Voorbeelden van het gebruik van De tempelberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Tempelberg Jeruzalem.
Kaart van de tempelberg Jeruzalem.
Mapa de monte del templo de Jerusalén.De Tempelberg in het oude Jerusalem.
Monte del Templo, en la vieja Jerusalén.Het is verboden om Joden te laten lopen op de Tempelberg.
B11 De Tempelberg in de eerste eeuw.
B11 El monte del templo en el siglo primero.Thans staan er twee islamitische bouwwerken op de Tempelberg.
En la actualidad haydos edificios musulmanes en el monte del Templo.De Tempelberg is momenteel bezet door de Koepel van de Rots.
Templo está ahora ocupado por la Cúpula de la Roca.Ze volgen het spoor van water dat helemaal naar de Tempelberg stroomt.
Siguen un rastro de agua que fluye hasta el Templo del Monte.De Tempelberg te Jeruzalem: Bestudeer de geschiedenis van deze locatie.
Monte del Templo de Jerusalén- Estudie la historia de este lugar.Dat is te dicht bij de Rotskoepel, de Tempelberg.
No. Está demasiado cerca de la cúpula de la piedra, el Templo del Monte.De Tempelberg werd gewoonlijk geassocieerd met de Tempeliers in deze periode.
En este periodo suele vincularse al monte con la Orden de los Caballeros Templarios.President Abbas vertelt zijn volk dat Joden de Tempelberg besmetten.
El presidente Abbas le dice a su gente que los judíos contaminan el Monte del Templo.De Tempelberg wordt beheerd door de Waqf, een religieuze islamitische trust die wordt beheerd en gefinancierd door Jordanië.
El Templo del Monte es administrado por la Waqf, un organismo religioso musulmán, gerenciado y financiado por Jordania.President Abbas vertelt zijn volk dat Joden de Tempelberg besmetten.
El presidente Abás anda diciendo a su pueblo quelos judíos están contaminando el Monte del Templo.Arabische leden van de Knesset die de Tempelberg hebben bezocht, hebben ook geëist dat de status quo wordt gehandhaafd.
Miembros árabes de President Abbas vertelt zijn volk dat Joden de Tempelberg besmetten.
Presidente Abbas le está diciendo a su gente quelos judíos están contaminando el Monte del Templo.Los romanos construyeron cisternas de almacenamiento de agua bajo el llamado Monte del Templo, que se abastecían de agua Het blad"Time" publiceerde een verhaal:"De bloedige berg", over de tempelberg in Jeruzalem.
La revista Time presento una historia en el mes de octubre llamada"La montaña sangrienta", sobre la montaña del templo en Jerusalén.Sindsdien hebben de Palestijnen de bezoeken van Joden aan de Tempelberg gebruikt als een excuus voor het lanceren van terroristische aanslagen tegen Israël.
Desde entonces, los palestinos han estado usando las visitas de los judíos a la Monte del Templo como excusa para lanzar ataques terroristas contra Israel.Een plek waar mensen spirituele reinheid zochten… hun zonden wegwassen,genezen… voor ze naar de Tempelberg gingen.
El sitio donde la gente venía a purificarse, a lavarse sus pecados, curarse,antes de subir al Templo del Monte.Het resultaat was dat de agitatie op de Tempelberg alleen maar escaleerde.
Het meest recent probeerde de UNESCO de duizenden jaren aanJoodse geschiedenis weg te wissen met betrekking tot de Tempelberg in Jeruzalem.
Recientemente, la UNESCO intentóborrar milenios de la historia judía respecto al Templo en Jerusalén.Christenen hebben met grote belangstelling gekeken, als groepen zoals de Tempelberg Gelovigen en Jeruzalem Tempel Instituut zich op een komende Tempel voorbereiden.
Los cristianos han observado con gran interés, como grupos como los Fieles del Monte del Templo y el Instituto Op het einde van de Tweede Tempel periode werd deze Tempel belasting betaald met speciale halve shekel munten,waarschijnlijk gemunt op de Tempelberg.
A finales del periodo del Segundo Templo, este impuesto se pagaba utilizando monedas especiales de medio siclo,probablemente acuñadas en el monte.In 70 na Christus werd Jeruzalem, inclusief de Tempelberg, belegerd en vernietigd door de Romeinen onder de Romeinse generaal, en latere keizer, Titus Vespasianus.
En We weten dat de Vrijmetselaars geduldig uitkijken naar de dag datze de Tempel van Salomo kunnen herbouwen op de oorspronkelijke gronden- De Tempelberg in Jeruzalem.
Sabemos que los masones pacientemente esperamos el día en que va areconstruir el Tijdens deze periode heeft de Al-Aqsa moskeegediend als uitvalsbasis voor herhaalde aanvallen op de bezoekers van de Tempelberg en op politieagenten die hebben geprobeerd hen te beschermen.
Durante este período la Mezquita Al-Aqsa haservido como base para repetidos ataques contra los visitantes del Monte y contra los policías que han tratado de protegerlos.In Jeruzalem zien we nog steeds de fundamenten van de Joodse Tempelberg die door Herodes de Grote werd gebouwd.
En Jerusalén, todavía podemos ver las bases del Templo judío construido por Herodes el Grande.
