Wat Betekent DE TERRITORIALE INTEGRITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la integridad territorial
• gridad territorial

Voorbeelden van het gebruik van De territoriale integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Respecteerde de territoriale integriteit van Libanon.
Respeto por la integridad territorial del Líbano.

Moskou heeft alle partijen opgeroepen terughouding te betrachten en de territoriale integriteit van Syrië te respecteren.
Rusia exhortó a todas las partes a actuar con moderación y respeto a la integridad territorial de Siria.

De territoriale integriteit van naties moet worden gerespecteerd en de gewapende vleugel van het imperialisme moet worden tegengehouden.
Debe también respetarse la integridad territorial de las naciones y debe detenerse el brazo armado del imperialismo.

De Unie staat op het standpunt dat de territoriale integriteit van Georgië moet worden gewaarborgd.
La posición de la Unión es la de la integridad territorial de la propia Georgia.

De heer Van den Broek wees erop dat de Europese Unie belang hecht aan de eerbiediging van de territoriale integriteit van dit land.
El Sr. van den Broek recordó la adhesión de la Unión Europea al respeto de la in tegridad territorial de este país.

Artikel 2(4) van het VN-handvest beschermt de territoriale integriteit en politieke structuren van staten tegen aanvallen.
Artículo 2(4) de la Carta de las Naciones Unidas Protege contra la integridad territorial y las estructuras políticas de los estados.

Er zijn intensieve diplomatieke activiteiten in Skopje begonnen om de regering, de soevereiniteit en de territoriale integriteit van FYROM te steunen.
En Skopje se inició una intensa actividad diplomática para apoyar al gobierno de la ARYM, su soberanía nacional y su integridad territorial.

De Raad heeft onderstreept dat de Unie de territoriale integriteit van Turkije en van alle landen in de regio eerbiedigt.
El Consejo insistió en que la Unión era partidaria de la integridad territorid de Turquía y de todos los países de la región.

De Venezolaanse staat heeft bevestigd dat zij de vrede volledig kan garanderen en de territoriale integriteit kan waarborgen.
El Estado venezolano, ha ratificado que está en plena capacidad de garantizar la paz y el resguardo de la integridad territorial.

Allereerst moeten we vaststellen wat de territoriale integriteit van Georgië inhoudt, want op het moment wordt deze op verschillende manieren geïnterpreteerd.
Antes de nada, tenemos que determinar el significado de la integridad territorial de Georgia, porque en la actualidad se entiende de formas muy distintas.

De leiders ontmoeten elkaar in G7-verband sinds 2014, als uitvloeisel van de Russische schending van de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Oekraïne.
Los dirigentes vienen reuniéndose en configuración de G-7 desde 2014, a raíz de la violación de la soberanía e integridad territorial de Ucrania por la Federación de Rusia.

Een moeilijke taak voor de Georgische regering, nu de territoriale integriteit in het geding is en door Rusland wordt aangetast.
Se trata de una tarea complicada para el Gobierno georgiano, en un momento en el que la integridad territorial del país está en juego y se ve amenazada por Rusia.

Het Europees Parlement staat ook nu nog altijd stevig aan de kant van de democratie in Georgië en bewaakt de territoriale integriteit van het land.
El Parlamento Europeo sigue apoyando con firmeza el bando de la democracia en la Georgia de hoy y velando por la integridad territorial del Estado georgiano.

Het feit dat wij blijven aandringen op een politieke oplossing waarmee de territoriale integriteit van de Russische federatie kan worden geëerbiedigd en de meerderheid van het Tsjetsjeense volk kan instemmen, doet op geen enkele wijze afbreuk aan deze steun.
Nuestros llamamientos a favor de una solución política que, sin perjuicio de la integridad territorial de la Federación Rusa, satisfaga a la mayoría del pueblo checheno, no socavan en modo alguno este apoyo.

De EU is van oordeel dat dergelijke aangelegenheden principieel via bilaterale onderhandelingen moeten worden geregeld, met inachtneming van de territoriale integriteit en zonder druk van eenzijdige maatregelen.
La Unión Europea opina que, como planteamiento de principio, estas cuestiones deberían resolverse mediante negociaciones bilaterales, con el debido respeto de la inte gridad territorial y sin la presión de medidas unilaterales.

Overwegende dat eerbiediging van de territoriale integriteit van soevereine landen een grondbeginsel is in de betrekkingen tussen Europese buurlanden en dat bezetting van het grondgebied van het ene land door een ander land ontoelaatbaar is;
Considerando que el respeto de la integridad territorial de los Estados soberanos es un principio fundamental de las relaciones entre países de la vecindad europea y que la ocupación del territorio de un país por otro es inadmisible;

De Commissie en de Raad hebben opnieuw bevestigd dat zij de territoriale integriteit van Indonesië erkennen.
La Comisión y el Consejo han vuelto a confirmar su apoyo a la integridad territorial de Indonesia.

De erkenning van de onafhankelijkheid, de soevereiniteit en de territoriale integriteit van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en van de sterke wens van de Europese Unie om bij te dragen tot de verdere versterking van vrede en stabiliteit in de regio.
El reconocimiento de la independencia, soberanía e integridad territorial de la ex República Yugoslava de Macedonia y la firme voluntad de la Unión Europea de contribuir a una mayor consolidación de la paz y la estabilidad en la región.

De regering van Rwanda moet rekening houden met de veiligheidsbehoeften en andere gewettigde belangen van alle betrokken partijen, en de beginselen van de territoriale integriteit en de nationale soevereiniteit te eerbiedigen;
Deberá tener en cuenta las preocupaciones en materia de seguridad y demás intereses legítimos de todas las partes implicadas, y respetar los principios de la inte gridad territorial y la soberanía nacional;

Het berust op de eerbiediging van de eenheid, de onafhankelijkheid, de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Cyprus, conform de desbetreffende resoluties van de Verenigde Naties, alsmede steun voor het initiatief van de secretarisgeneraal van de Verenigde Naties.
Se basa en el respeto de la unidad, la independencia, la soberanía y la integridad territorial de Chipre, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y el apoyo a la misión del Secretario General de las Naciones Unidas.

Verder heeft de Hongaarse regering haar steun getoond voor de oprichting van een kantoor voor de regio Szeklerland in Brussel, wat een grote belediging is voor Roemenen en de territoriale integriteit van Roemenië.
Además, el Gobierno húngaro ha mostrado su apoyo al establecimiento de una oficina de la región de Székely en Bruselas, lo que supone una enorme afrenta para los rumanos y la integridad territorial de Rumanía.

Het zijn de Afrikanen en de Malinezen zelf die de veiligheid, de territoriale integriteit en de soevereiniteit van het land moeten waarborgen.".
Son los africanos y los malienses quienes deben ser los garantes de la seguridad, de la integridad territorial y de la soberanía del país”.

De Raad spreekt zijn bezorgdheid uit over de mensenrechtensituatie in de Democratische Republiek Congo en onderstreept nogmaals het belang dat hij hecht aan herstel van de soevereiniteit en de territoriale integriteit van dit land.
El Consejo expresa su preocupación respecto a la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y reitera la importancia que concede a la restauración de la soberanía y la integridad territorial de este país.

In Tokio worden de Zuid-Kuril eilanden nog steeds beschouwd als"tijdelijk bezette gebieden", en Moskou wil de territoriale integriteit van de Russische Federatie niet in gevaar brengen en doet het juiste.
En Tokio, las islas del sur de Kuril todavía se consideran"territorios temporalmente ocupados", mientras que Moscú no quiere comprometer la integridad territorial de la Federación de Rusia y está haciendo lo correcto.

In haar hoedanigheid van voormalige zogenoemde„minister van Buitenlandse Zaken” was zij verantwoordelijk voor het verdedigen van de zogenoemde„Volksrepubliek Donetsk”, waardoor de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnd werden.
Como ex«ministra de Asuntos Exteriores», así denominada, fue responsable de defender la denominada«República Popular de Donetsk», menoscabando así la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

Rusland schendt alle internationale en intergouvernementele overeenkomsten, die de bestaande grenzen erkennen en die de territoriale integriteit van Oekraïne garanderen- het Memorandum van Budapest ondertekend in 1994.
Rusia viola todos los Acuerdos Internacionales e Intergubernamentales, que reconocen las fronteras existentes y garantizan la integridad territorial de Ucrania. Entre ellos, se encuentra el"Memorándum de Budapest", firmado en el año 1994.

De Europese Raad memoreert dat alle leden van de Verenigde Naties hebben toegezegd zich te onthouden van dreiging met of gebruik van geweld tegen de territoriale integriteit of politieke onafhankelijkheid van staten.
El Consejo Europeo recuerda que todos los miembros de las Naciones Unidas se han comprometido a abstenerse de la amenaza o el uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado.

Het voornaamste doel van de strijdkrachten van Albanië is de verdediging van de onafhankelijkheid, de soevereiniteit en de territoriale integriteit van het land, evenals de deelname aan humanitaire, gevecht, non-combat en vredesondersteunende operaties.
El propósito principal de las fuerzas armadas de Albania es la defensa de la independencia, la soberanía y la integridad territorial del país, así como la participación en las operaciones humanitarias, de combate, no son de combate y de apoyo a la paz.

Besluit 2014/801/GBVB van de Raad van 17 november 2014 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.
Decisión 2014/801/PESC del Consejo, de 17 de noviembre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

Hoe "de territoriale integriteit" in een zin te gebruiken

De militairen zouden de territoriale integriteit van Oekraïne schenden.

Turkije beschouwt de territoriale integriteit van Syrië als „essentieel”.

VN-resolutie 1244 bevestigt immers de territoriale integriteit van Servië.

U ziet de territoriale integriteit geschonden in oostelijk Oekraïne?

Tot nu erkenden wij de territoriale integriteit van China.

De territoriale integriteit van het Koninkrijk wordt onverkort gehandhaafd.

Nu onderschreef Erdogan ook de territoriale integriteit van Syrië.

Tegelijk strijdt hij voor de territoriale integriteit van Oekraïne.

Overigens, de territoriale integriteit is niet in het geding.

Hollande praat manmoedig over de territoriale integriteit van Oekraïne.