Voorbeelden van het gebruik van De toer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is het de toer?
¿Es por la gira?Ja. De toer is afgelopen.
Sí, amigo, la excursión terminó.We verlengen… de toer.
Vamos a extender… la gira.Ik doe de toer elke dag.
Me hago el tour todos Wat moet ik aantrekken voor de toer?
¿Cómo debo vestirme para el recorrido?Eindigt de toer hier?
¿El paseo termina aquí?Dus, ik zat te denken… over de toer.
Así que, estaba pensando… sobre la gira.Je denkt dat ze de toer van tafel vegen?
De toer was gisteren, ze zijn allang weg.
El tour fue ayer. Ya hace que se fueron.Ben je hier voor de toer, Darryl?
Maar de toer is zo zwaar voor mijn gezin.
Pero la gira es muy dura para mi familia.Doe jij verder me de toer van Amityville.
Tú sigue con el tour de Amityville.Bewaar je vragen tot aan het einde van de toer.
Guarden sus preguntas hasta el final del paseo.Je vader vond de toer nooit nodig.
Tu padre nunca encontró necesario el tour.Dat lijkt niet op de geprogrammeerde toer.
No creo que eso estuviera en el tour programado.De toer eindigt met een bezoek aan een juwelenfabriek.
Acabaremos el recorrido con una visita a una fábrica de joyas.En ik breng Brandon in de problemen en heeft de toer.
Y meteré a Brandon en problemas, y tiene el tour.Als de toer is afgelopen ga ik voor zes maanden naar New York.
Tan pronto como termine la gira me voy a Nueva York seis meses.Behalve op zondag, wanneer de toer gratis is… En het hier… Etnisch word.
Menos Maar de toer afwijzen, is een besluit dat Shane en ik samen hebben genomen. Als een koppel.
Pero rechazar la gira, fue una decisión que Shane y yo tomamos juntos, como pareja.Wanneer het videofilmpje klaar is,zal de City Tour Navigator u verzoeken verder te gaan met de toer.
Cuando termine Het begin van de toer, terwijl de halve vaste in A.
Vervolgens kwam de Amerikaanse toer.
La gira estadounidense vendría a continuación.Peter vertrok kort na de amerikaanse toer.
Peter decidió irse poco después de la gira por ee. uu.Rondleiding door het voetbalstadion van Barcelona- De populairste toer in Barcelona.
Rondleiding door het voetbalstadion van Barcelona- De populairste toer in Barcelona.
Recorrido por Ze wilden ons daar zien. Toen werd de Amerikaanse toer afgelast vanwege 'n teenprobleem van Bob.
Nos estaban esperando, y luego la gira por EE.UU. fue cancelada porque Bob tenía problemas con su dedo del pie.Het is het laatste weekend van de nationale toer van Wicked… en ik heb toevallig nog een extra ticket voor zaterdag.
Es Bovendien wordt de lunch aan boord geserveerd om je tijdens de hele toer bij te vullen.
Además, 
