Wat Betekent DE UITBESTEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la externalización
• la subcontratación
• la contratación externa

Voorbeelden van het gebruik van De uitbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Effect van grootte op de uitbesteding.
Efecto de las dimensiones sobre la transferencia de.

Onderzoek over de uitbesteding van het vastgoedmanagement.
La investigación sobre la externalización de la gestión de la propiedad.

De kosten die betrokken zijn bij het inhuren van een in-house expert is veel meer dan de uitbesteding.
El costo involucrado en la contratación de un experto en la casa es mucho más que la externalización.

Van Supply Chain herontwerp tot de uitbesteding van logistiek en transport.
Desde el rediseño de su Supply Chain hasta la externalización de su logística y transporte.

De uitbesteding van de toepassing voegt een overschrijding van de vertragingen in het netwerk.
La externalización de la aplicación añade un cruce de la demora de la red.

Omdat de interim-populariseerde de uitbesteding moet je oplossingen BETROUWBAAR brengen.
Debido a que el interino popularizó la externalización debe traerle soluciones fiables.

De uitbesteding van arbeid bedreigt de werkgelegenheid voor vrouwen in de EU.
La deslocalización amenaza el empleo de las mujeres en la UE a deslocalización..

Deze nieuwe zaak toont onder meer aan hoe gemakkelijk de uitbesteding van diensten door de Commissie kan ontsporen.
Este caso reciente demuestra, entre otras cosas, cómo la contratación externa de servicios por parte de la Comisión se presta fácilmente a este tipo de situaciones.

Alle dank aan de uitbesteding dat je in staat heeft gesteld om meer met de fotografie en niet alleen bewerken verbinden.
Todo gracias a la externalización que ha permitido conectar más con la fotografía y no sólo la edición.

Dat leidt ons tot het tweede probleem voor Amerikaanse werknemers, dat is de uitbesteding van productie en banen naar landen met lage lonen.
Eso nos lleva al segundo problema para los trabajadores estadounidenses, que es la subcontratación de la producción y el empleo a los países de bajos salarios.

(4) De procedure voor de uitbesteding van een openbare dienst is onderworpen aan de bepalingen van artikel L.
(4) El procedimiento de delegación de servicio público está sujeto a las disposiciones de los artículos L.

Wij kunnen u adviseren bij het optimaliseren van middelen en investeringen en om waar voor uw geld te krijgen bij de uitbesteding van diensten en inkoop van materieel.
Nosotros le podemos asesorar en la optimización de recursos y en cómo obtener la mejor relación calidad-precio en la externalización de servicios y adquisición de equipos.

De geraamde kosten van de uitbesteding zijn duidelijk aanwijsbaar in de geraamde begroting;
Que los costes estimados de la subcontratación sean claramente identificables en el presupuesto estimado;

Dankzij ons strategisch programma voor het managen van de leveranciers zijn wij in staat om de beste oplossingen te bieden op het vlak van IT-gerelateerde services en de uitbesteding van zakelijke processen.
A través de nuestro programa estratégico de gestión de proveedores, estamos ofreciendo las mejores soluciones en las áreas de IT y en externalización de procesos empresariales.

Onze partners zijn experts in de uitbesteding van bedrijfsprocessen, automatisering van financiën, naleving en nog veel meer.
Nuestros socios son expertos en externalización de procesos empresariales, automatización financiera, cumplimiento y mucho más.

De Commissie heeft namelijk een verdubbeling voorgesteld van de financiële middelen die ter beschikking worden gesteld voor specifieke acties om de uitbesteding van onderzoek door het MKB of door MKB-verenigingen te ondersteunen.
La Comisión ha propuesto que se dupliquen los fondos destinados a acciones específicas de apoyo a la externalización de la investigación por parte de las PYME o de asociaciones de PYME.

Ook aan het vraagstuk van de uitbesteding hebben de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole een beslissende bijdrage geleverd.
También en la cuestión de la externalización la Comisión de Presupuestos y la de Control Presupuestario han influido decisivamente.

Workday kan informatie delen met derde partijen die de dienst van Workday doorverkopen en/of diensten met toegevoegde waarde verstrekken, zoals de uitbesteding van salarisadministratie, belastingaangiftes en andere administratieve diensten voor ons Mid-Market Channel-aanbod.
Workday puede compartir información con terceros que revendan el servicio de Workday o presten servicios de valor añadido como externalización de nóminas, declaraciones de impuestos y otros servicios administrativos de nuestra oferta para el canal de mercado medio.

Luchtgaren(de Engelse afkorting voor de ACY) is de uitbesteding van vezelfilament en spandex zijde tegelijkertijd door een bepaald type van de mondstuk, door de lucht van de hoge compressie en regelmatigheid van de spuitdruk een ritmisch garen….
El hilo cubierto de aire(la abreviatura inglesa para el ACY) es la externalización del filamento de la fibra y de la seda del spandex junto al mismo tiempo con un cierto tipo de la boquilla, a través del aire de la alta presión de compresión y.

Cloud Computing, ook wel geassocieerd met concepten zoals IaaS(Infrastructure as a Service), ASP(Application Service Provider) of SaaS(Software as a Service), is gebaseerd op de uitbesteding van de vereiste middelen voor het implementeren van een IT project.
También asociado a conceptos como IaaS(Infrastructure as a Service), ASP(Application Service Provider) o SaaS(Software as a Service), el Cloud Computing se basa en la externalización de los recursos requeridos para la puesta en marcha de un proyecto IT.

Een andere zwakke plek in het communautair beleid is de uitbesteding van emissiereducties naar ontwikkelingslanden via het mechanisme voor schone ontwikkeling(CDM).
Otro inconveniente de la política de la UE es la externalización de las reducciones de emisiones a los países en desarrollo mediante el mecanismo para un desarrollo limpio.

Herinnert eraan dat, overeenkomstig de samenwerkingsovereenkomst van 5 februari 2014, tot maximaal 80 posten overgeplaatst moet worden van de twee comités naar het Parlement en dat de kredieten voor de uitbreiding van hun politieke activiteiten en bijkomende behoeften voor de uitbesteding van vertalingen overeen verhoogd moeten worden;
Recuerda que, de conformidad con el Acuerdo de Cooperación de 5 de febrero de 2014, hasta 80 puestos se transferirían de los dos Comités al Parlamento y que se ha acordado un incremento de los créditos habida cuenta del aumento de sus actividades políticas y de las necesidades adicionales para la externalización de la traducción;

De verhoogde mate van tevredenheid voort te zetten, zelfs als de uitbesteding van taken zorgt voor een grotere financiële stress, Dat blijkt uit onderzoek onder leiding van een professor aan de Harvard Business School.
El aumento de los niveles de satisfacción continúan incluso si la externalización de tareas crea una mayor tensión financiera, según una investigación dirigida por un profesor de la Harvard Business School.

Het risicocomité adviseert de raad over regelingen die gevolgen kunnen hebben voor het risicobeheer van de CTP, zoals onder meer een aanzienlijke wijziging in het risicomodel, de procedures in geval van wanbetaling, de criteria voor de aanvaarding van clearingleden, de clearing van nieuwe categorieën van financiële instrumenten of de uitbesteding van functies.
El comité de riesgos asesorará al consejo sobre todas las medidas que puedan afectar a la gestión de riesgos de la ECC, por ejemplo cambios importantes de su modelo de riesgo, los procedimientos en caso de incumplimiento, los criterios de aceptación de los miembros compensadores, la compensación de nuevas categorías de instrumentos o la externalización de funciones.

Maar met de vereenvoudiging en rationalisering enerzijds, en een gemoderniseerd beheer, alsmede de uitbesteding van bepaalde activiteiten- zoals de Europese Onderzoeksraad, KMO's en de mobiliteitsacties- anderzijds, zijn we er klaar voor deze uitdagingen het hoofd te bieden.
Pero simplificándolos y racionalizándolos, por un lado, y con una gestión modernizada, así como la externalización de algunas de las actividades- como el Consejo Europeo de Investigación, las PYME y las acciones de movilidad- por otro, estamos preparados para afrontarlos.

Luchtgaren(de Engelse afkorting voor de ACY) is de uitbesteding van vezelfilament en spandex zijde tegelijkertijd door een bepaald type van de mondstuk, door de lucht van de hoge compressie en regelmatigheid van de spuitdruk een ritmisch garen vormen.
El hilo cubierto de aire(la abreviatura inglesa para el ACY) es la externalización del filamento de la fibra y de la seda del spandex junto al mismo tiempo con un cierto tipo de la boquilla, a través del aire de la alta presión de compresión y regularidad formación de presión un hilo rítmico.

Voor Linde Engineering India, initiatiefnemer van dit project, was de huur van stikstof een belangrijk deel van de technologische uitbesteding.
Para Linde Engineering India, que se encargó de este proyecto vital, el alquiler era una parte importante de su tecnología de subcontratación.

De genoemde aantallen omvatten niet de" grijze vertalingen" noch de rechtstreekse uitbesteding, die vooral bij de Commissie veel voorkomt, maar waarover geen complete gegevens beschikbaar zijn.
Las cifras indicadas no tienen en cuenta las"traducciones grises" ni la subcontratación directa, especialmente importante en la Comisión, pero en cuyo caso no se dispone de datos exhaustivos.

Het streven naar soepelheid, de ontwikkeling van samenwerking in net werken, de frequentere uitbesteding van werk en de ontwikkeling van groepswerk zijn enkele gevolgen van de doorbraak van de informatietechnologieën.
La búsqueda de la flexibilidad, el desarrollo de cooperaciones en red, el aumento del uso de la subcontratación y el desamollo del trabajo en equipo son algunas de las consecuencias de la penetración de las tecnologías de la información.

Toen dus in de Europese Unie ingegrepen werd op de historisch gegroeide situatie van de nationale uitbesteding van nationale overheidsopdrachten kwamen we na enige tijd tot de ontdekking dat dat ingrijpen onbedoelde neveneffecten had.
Así que cuando en la Unión Europea se intervino en la situación incrementada históricamente del encargo nacional de los mercados públicos nacionales, descubrimos después de un tiempo que esa intervención tenía efectos secundarios no deseados.

Hoe "de uitbesteding" te gebruiken in een Nederlands zin

Jouw beschaving is de uitbesteding van mijn ouderschap.

bij aanvang van de uitbesteding van de beheerswerkzaamheden.

voor dezelfde kosten als de uitbesteding aan China?

De uitbesteding wordt door Defensie zeer zorgvuldig aangepakt.

Een voorbeeld is payrolling, de uitbesteding van salarissen.

De uitbesteding wordt ook wel de ‘Rutte-regeling’ genoemd.

Wanneer start de uitbesteding binnen het uitgebreide Eurofins-netwerk?

De uitbesteding valt per saldo echter duurder uit.

De uitbesteding moet voor de werkgever aanvaardbaar zijn.

Rechters oordeelden onlangs dat de uitbesteding ongeldig was.

Hoe "la externalización, la subcontratación" te gebruiken in een Spaans zin

¿Es realmente positiva la externalización de actividades y servicios?

Sandler destaca la externalización en tanto que fenómeno transferencial.

Tienen contratos fraudulentos, sufren la externalización y la subcontrataciones".

La subcontratación le permite tener "una vida normal".

¿Coordinará y/o liderará la subcontratación de servicios derivados?

Algunos contribuyentes utilizan la subcontratación para evadir impuestos.

Rechazamos la externalización de los servicios educativos complementarios.

La externalización de este trabajo cuenta con numerosas ventajas.

Independientemente de la subcontratación infinita, todos son empleados.

La externalización llevada al extremo con micro-tareas (H.