Wat Betekent DE URCA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el urca

Voorbeelden van het gebruik van De urca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het de Urca?
¿Es el Urca?

De" Urca de Lima" leed schipbreuk op zee vannacht.
La Urca de Lima naufragó anoche.

Heeft Flint het goud van de Urca?
¿Flint obtuvo el oro del Urca?

Zonder de Urca hebben we niets.
Sin el Urca, no tenemos nada.

Nou, ik zou willen zeggen… dat de Urca naar ons wenkt.
Ahora me gustaría decir que la Urca nos llama.

Privé eenpersoonskamer dicht bij het strand van de Urca.
Habitación individual privada cerca de la playa de Urca.

De Urca de Lima, met 'n totale lading van ruim vijf miljoen dollar.
Urca de Lima. Carga total de cinco millones de dólares.

De kist met het restant van de Urca schat.
El baúl con los restos del tesoro del Urca.

Toen het goud van de Urca gestolen werd, was het al erg genoeg.
Cuando el oro del Urca fue robado, fue lo suficientemente malo.

Wat weerhoudt me ervan je te doden als de Urca eenmaal van mij is?
Y cuando el Urca sea nuestro,¿qué me impedirá matarte?

De Urca de lima verging vorige nacht door de storm.
El Urca de Lima naufragó y encalló anoche destrozado por la tormenta.

Ik zei je dat ik zeker was van de informatie over de Urca.
Te dije que estaba seguro de mi información sobre el Urca.

Aan dit tempo vaart de Urca naar Cádiz en terug voor we iets oplossen.
Pues a este paso el Urca va a llegar a Cádiz y volver antes de que resolvamos nada.

Die kist met juwelen is het laatste restant van de buit van de Urca.
El alijo de joyas que representa la última porción que queda del botín de Urca.

Toen we wegvoeren voor het goud van de Urca… Ik herinner mij iets van dat gevoel.
Cuando zarpamos a por el oro del Urca, recuerdo algo de este sentimiento.

Een pagina is uit het logboek gescheurd met de koers en tijdstip van de Urca.
Una página ha sido arrancada del diario con el rumbo del Urca y su itinerario.

De Urca moet ergens aan de kust van Florida water inslaan.
El Urca tiene prevista una parada para obtener agua en algún lugar de la costa de Florida.

Als Randalls verhaal klopt, is dat het einde van de jacht op de Urca.
Si Randall tiene razón, sería el final de la búsqueda de la Urca.

Dat ik het restant van het goud van de Urca de Lima zou bemachtigen en het naar Havana terugstuur.
Que aseguraría el resto del oro del Urca de Lima y lo devolvería a La Habana.

Een Spaans oorlogsschip viel ons aan, voor we onze weg naar de Urca hadden gevonden.
Un buque de guerra español cayó sobre nosotros antes de que habíamos encontrado nuestro camino a la Urca.

Als de Urca is vastgelegd en het geld opgeslagen is, voor de verdeling… confisqueer ik 'n deel ervan.
Después de que la Urca sea asegurada y el dinero almacenado pretendo secuestrar una porción.

Drie dagen voor 't rooster van de Urca, drie minuten voor… wat dit ook is.
Tres días con el itinerario de la Urca tres minutos con lo que sea que sea esto.

Maar op dat moment vond hij het noodzakelijk om door te gaan met de jacht op de Urca en het goud.
Pero en ese momento, creyó que era necesario… para proteger el asalto al Urca y su oro.

Het goud van de Urca is veilig, een volledige aanvulling van soldaten, versterkte batterijen… allemaal 18 ponders.
El oro del Urca está seguro. Una completa dotación de soldados, reforzados con cañones de 18 libras y hombres que saben cómo usarlos.

Ik denk dat Anne gelooft, dat zij haar deel van de Urca buit ruilt voor Jack's vrijlating.
Creo que Anne piensa que está entregando su parte del botín del Urca a cambio de la libertad de Jack.

Er was ze duidelijk gezegd door Kapitein Flint bij de Urca te blijven, tot wij daar arriveerden. Om ons te helpen de aanval op het Spaanse strand voor te bereiden.
El capitán Flint les había dicho muy claramente que se quedaran con el Urca hasta que llegáramos para preparar nuestro asalto a la playa española.

Hoe sneller we het fort heroveren, des te sneller ben je terug op het water. op weg naar de Urca met mannen in jouw dienst.
Cuanto más rápido recuperemos el fuerte… más rápido volverás al agua… camino al Urca, con mis hombres a tu servicio.

Niemand zal iets zeggen, daarvoor respecteren ze je te veel, maar zodra de Urca in zicht is en 't eerste schot wordt afgevuurd, weet je precies wat ieder lid van de bemanning denkt.
Quizás nadie diga nada. Por supuesto, ellos te respetan mucho. Pero en cuanto el Urca se vislumbre y se dispare la primera andanada, sabrás exactamente en qué estará pensando cada hombre de la tripulación.

Er is een bladzijde uit het logboek gescheurd, met de koers van de Urca en de routeplanning erop geschreven.
Una página fue arrancada del diario… con el rumbo y el calendario del Urca escritos en ella.

Met andere woorden… als Mr Silver niet terugkeert van de Urca, hebben wij misschien problemen.
En otras palabras, si el Sr. Silver no regresa de la búsqueda de la Urca tú y yo nos veremos en un problema.