Wat Betekent DE VITRINE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el escaparate
• la vitrina

Voorbeelden van het gebruik van De vitrine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Juwelen in de vitrine.
Nuestras joyas en escaparate.

De vitrine is een Android.
El escaparate es un androide.

Die maakt deel uit van de vitrine.
Ese es parte de una vitrina.

En de vitrine ontplofte gewoon.
Y el mostrador simplemente explotó.

Jij hebt de sleutel van de vitrine.
Creo que tienes la llave del armario.

De vitrine van glasjuwelen(85).
Vitrina de cristal de la joyería(85).

Het beeld waar de vitrine ingeslagen wordt.
El marco donde el caso se rompió.

De Vitrine van de celtelefoon.
Vitrina del teléfono celular.

Het ligt onder de vitrine in de showroom.
Está debajo de una vitrina en el salón.

De vitrine heeft een tl-verlichting.
El… escaparate tiene fluorescentes.

Die hangt in de vitrine van de winkel.
Está en el escaparate de la tienda.

De vitrine is intact, en het slot is niet opengebroken.
El exhibidor está intacto, y la cerradura no ha sido violentada.

Dat is een afstemapparaat dat lijkt op dat ding in de vitrine.
Es un dispositivo de llamada Es similar al que tienen en la exposición.

Die viel uit de vitrine, vlak bij waar ik lag.
Explique el collar. Se cayó del mostrador justo a un lado de dónde yo estaba.

De holding temperatuur van het ijs en de vitrine.
La temperatura de mantenimiento de la crema helada y la vitrina.

Ik kijk in de vitrine en zie daar mijn opa's identificatieplaatjes liggen.
Miro en el mostrador, y veo las placas de identificación de mi abuelo.

Daarbij kan de datalogger discreet in de sokkel van de vitrine worden geplaatst.
Aquí es posible colocar el registrador de datos discretamente en la base de la vitrina.

De bustes in de vitrine zijn rechters, burgemeesters, maatschappelijke leiders.
Los bustos que están en la vitrina son jueces, alcaldes y líderes civiles.

Een instabiel microklimaat in de vitrine kan leiden tot schade aan de objecten.
Un microclima inestable en la vitrina puede causar daños a los objetos.

Zelfs in de vitrine van een supermarkt, waar een zoetstof meestal wordt verkocht, moet je er nog steeds naar zoeken.
Incluso en la vitrina de un supermercado, donde generalmente se vende un edulcorante, aún debe buscarlo.

Het uitzenden van geanimeerde video's in de vitrine staat u toe om meer binnenkomend verkeer te genereren.
Difundir mensajes animados en el escaparate permite generar nuevos tránsitos entrantes.

De vitrine van het zonnebrilmetaal zal uw merken in opslag of openlucht adverteren en op de markt brengen.
La vitrina del metal de las gafas de sol hará publicidad y comercializará de sus marcas en tienda o al aire libre.

Dat is luxe Momo, niks in de vitrine, niks in het magazijn, alles in de prijs.”.
Eso es el lujo, Momo: nada en el escaparate, nada en la tienda, todo en el precio.”.

De vitrine wordt gesorteerd in aflopende volgorde van de hoeveelheid webverkeer die de afgelopen 24 uur beschikbaar was!
¡El escaparate se clasifica en orden descendente de la cantidad de tráfico web disponible en las últimas 24 horas!

We gebruiken de afstandsbediening van de tv in de vitrine, waarna Doug deze instelt en alle tv's inschakelt.
Usamos el control remoto del televisor en el escaparate, después de lo cual Doug lo configura y enciende todos los televisores.

Strikt genomen is de vitrine groen echter een puur artefact waarvan talloze grassprieten, die dicht bij elkaar in monocultuur groeien, daarom speciale zorg behoeven.
Estrictamente hablando, sin embargo, el escaparate verde es un artefacto puro cuyas innumerables hojas de hierba, que crecen muy juntas en monocultivo, necesitan cuidados especiales.

Het zwembadreglement is opgehangen in de vitrine van het terras van de bar, vlak voor het zwembad en ter inzage voor iedereen.
La normativa de la piscina se encuentra debidamente publicada en la vitrina de la terraza del bar, justo delante de la piscina, y a disposición de todo el mundo.

De geventileerde vitrine van het koelingsroomijs met het hete gasevaporator ontdooien.
La vitrina ventilada del helado de la refrigeración con la descongelación caliente del evaporador del gas.

Sinds de Zeventiende eeuw, de vitrine in de Louis XV-stijl siert de grote woonkamer en de eetkamer van de royalty' s van Frankrijk.
Desde el siglo Xvii, la vitrina en el estilo Luis XV adorna la gran sala de estar y el comedor de la realeza de Francia.

De juiste vitrine kan uw schoenen een concurrentievoordeel geven.
La vitrina adecuada puede dar a sus zapatos una ventaja competitiva.

Hoe "de vitrine" te gebruiken in een Nederlands zin

De Vitrine werkt samen met enkele partners.

Daarbij speelt ook de vitrine een sleutelrol.

De vitrine ligt vol met zoete lekkernijen!

Hun takken buigen naar de vitrine toe.

Veel vis (zelf uit de vitrine aanwijzen).

De vitrine krijgt hierdoor een industiele vibe.

Evenals de vitrine met boeken door Vr.

Check vooral de vitrine voor het aanbod!

Hans van Hoek heeft de vitrine ingericht.

Gelukkig maakt de vitrine dit geheel goed.

Hoe "la vitrina, el escaparate" te gebruiken in een Spaans zin

La vitrina dedicada al libro 'Grité Una Noche'.

Llevar el mar hacia el escaparate o el escaparate hacia el mar.

La vitrina del club quiere la segunda unidad.

«Era el escaparate del régimen nazi», recuerda.

El escaparate que más votos reciba, gana.

Cuando el escaparate pierde eficacia se recomienda renovarlo.

El escaparate del local luce casi de gala.

Escenografía: el escaparate puede simplemente mostrar o narrar.

China aprovechará el escaparate de Madrid para promocionarse

Y unos zapatos ocupan el escaparate del sueño.