Wat Betekent DE ZALIGMAKER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el salvador

Voorbeelden van het gebruik van De zaligmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Zaligmaker der wereld.
Al Salvador del mundo.

De Christus de Zaligmaker van de wereld.
Sabemos el Salvador del mundo el..

Wij vragen hun, of zij ooit behoefte gevoeld hebben aan de Zaligmaker.
Les preguntamos si sintieron jamás su necesidad de un Salvador.

Hij is de Zaligmaker van Zijn volk.
Él es el intercesor de su pueblo.

En, broeders, ieder van ons aan wie Christus geopenbaard wordt, noemt Hem Jezus, de Zaligmaker.
Y, hermanos, todos nosotros a quienes Cristo es revelado le llamamos Jesús, el Salvador.

Velen geloofden dat Hij Christus was, de zaligmaker, omdat Hij alles van hen wist.
Muchos creyeron que era el Cristo, el Salvador, porque sabía todo acerca de ellos.

Zoals al de rivieren in de zee bijeenkomen, zo komen alle schoonheden samen in de Zaligmaker.
Así como todos los ríos se juntan en el mar, así todas las bellezas se unen en el Redentor.

Het is mijn gedachte, dat de Zaligmaker tot Filippus sprak, omdat Filippus van Bethsaïda was.
Bien, yo creo que el Salvador le preguntó a Felipe, porque Felipe era de Betsaida.

Aan wijsgeren en koningen werd geen antwoord gegeven, maar de vrouwen die de Zaligmaker liefhadden vonden een antwoord.
Ninguna respuesta fue dada a sabios ni reyes, pero las mujeres que amaban al Salvador recibieron la respuesta.

De God van Israël, de Zaligmaker, is soms een God, Die Zich verborgen houdt, maar nooit een God, Die wegblijft.
El Dios de Israel, el Salvador, a veces es un Dios que se esconde a sí mismo, pero nunca un Dios de lejos.

Laat niemand de dood vrezen, want de dood van de Zaligmaker heeft ons vrijgemaakt.
Que nadie tema a la muerte, porque la muerte de nuestro Salvador nos ha libertado.

Ons arme, dorre hart had nog nooit één vrucht of bloem voortgebracht totdat het besprenkeld werd met het bloed van de Zaligmaker.
Nuestros pobres corazones infecundos nunca produjeron ningún fruto, ni flor, hasta que fueron regados con la sangre del Salvador.

Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids.
Hoy les ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor.

Onze arme, onvruchtbare harten hebben nooit enige vrucht of bloem voortgebracht voordat ze werden begoten met het bloed van de Zaligmaker.
Nuestros pobres corazones infecundos nunca produjeron ningún fruto, ni flor, hasta que fueron regados con la sangre del Salvador.

Als u uzelf redden kunt, ga dan uw gang, en bespot de Zaligmaker niet met uw hypocriete gebeden.
Si puedes salvarte a ti mismo, anda y hazlo, y no te mofes del Salvador con tus hipócritas oraciones.

De Zaligmaker zei: “Dit is Mijn lichaam”, en zij trekken dan meteen de conclusie dat een stukje brood in het vlees van Christus veranderd wordt.
El Salvador dijo:"Esto es mi cuerpo": y de inmediato ello concluyen que un pedazo de pan es transformado en el cuerpo de Cristo.

Voor de ene groep is de heer Bolkestein de zaligmaker, voor de andere de antichrist.
Bolkestein se ha convertido en el Salvador para unos y el Anticristo para otros.

Buitengewoon luisterrijk is de naam “Jezus” als hij van Godswege ons wordt toegelicht, want juist door die verklaring garandeert de eeuwige God het welslagen van de Zaligmaker.
Inmensurablemente glorioso es el nombre de“Jesús” según nos es explicado divinamente, pues por esa precisa exposición el eterno Dios garantiza el éxito del Salvador.

Goddeloze mensen hebben uw fouten voor de deur van de Zaligmaker neergelegd en gezegd: ‘Dit is Uw godsdienst'.
Hombres impíos han colocado las faltas de ustedes a la puerta del inocente Salvador; han dicho:"esta es tu religión.".

En zeiden tot de vrouw: Wij geloven niet meer om uws zeggens wil; want wij zelven hebben Hem gehoord, en weten, dat Deze waarlijk is de Christus, de Zaligmaker der wereld.
Ellos decían a la mujer:--Ya no creemos a causa de la palabra tuya, porque nosotros mismos hemos oído y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo.

Bekering wordt verkondigd als een gave van de verhoogde Zaligmaker, maar nooit als de oorzaak of voorbereiding om in Jezus te geloven.
El arrepentimiento es predicado como un don del exaltado Salvador, pero no es predicado nunca como la causa o preparación para creer en Jesús.

En zij zeiden tegen de vrouw: Wij geloven niet meer om wat u zegt, want wijzelf hebben Hem gehoord en weten dat Híj werkelijk de Zaligmaker van de wereld is, de Christus.
Juan 4:42 y decían a la mujer: Ya no creemos solamente por tu dicho, porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo, el Cristo.

Doch meer; als volgende post op de rekening van de kosten eist de Zaligmaker, dat zijn discipel zijn kruis opneemt en Hem navolgt; dat is: hij moet handelen, zoals Christus gehandeld heeft.
Pero, además de esto, el Salvador, como otro elemento de costo, requiere que Su discípulo tome su cruz y le siga, es decir, que tiene que actuar como Cristo actuó.

Woorden- de woorden van Jezus- waren er ten beste gegeven; en zelfs tranen- tranen van de Zaligmaker- waren tevergeefs gestort;
Las palabras- las palabras de Jesús- habían caído en el vacío, e incluso las lágrimas- las lágrimas del Salvador- habían sido derramadas en vano;

Hoe kan men de Zaligmaker, Zijn sterven aan het kruis, en het evangelie der genade verklaren, tenzij dat men veronderstelt, dat de mens schuldig en doemwaardig is?
¿Cómo se podrían explicar el Salvador, y Su muerte en la cruz, y el Evangelio del perdón, a menos que fuese sobre la suposición de que los hombres son culpables y dignos de condenación?

Er is geen voller, beter, zekerder, veiliger rust voor de ziel dan in het feit dat de Zaligmaker op Wie we vertrouwen uit de dood is opgestaan.
No hay lugar más seguro y mejor para el alma que reposar en el hecho de que el Salvador en quien confiamos ha resucitado de los muertos.

Het rolt de steen van de deur van het graf weg, doet de ondergang teniet en openbaart de opstanding, de onvergankelijkheid en het eeuwige leven door Jezus Christus, de Zaligmaker.
Remueve la piedra de la entrada del sepulcro, aniquila la destrucción, y revela resurrección, inmortalidad, y vida eterna por medio de Jesucristo, el Salvador.

De discipelen kwamen bijeen op de dag van de opstanding van onze Here, om deze gebeurtenis te gedenken en de Zaligmaker wettigde deze bijeenkomst door Zich bij hen te voegen"(zie Johannes 20:19).
Los discípulos se reunieron en el día de la resurrección de nuestro Señor para conmemorar aquel evento, y el Salvador sancionó esta reunión al unirse con ellos.”(Vea Juan 20:19).

Blijf op uw post zodat men u over twintig jaar kan vinden, schijnend voor Jezus en wijzend op de plaats waar de Zaligmaker gevonden kan worden, net zoals u nu al doet.
Has de permanecer siendo de tal manera que los hombres te encuentren dentro de veinte años brillando por Jesús y señalando el lugar donde el Salvador ha de ser encontrado, tal como lo estás haciendo ahora.

Leden van het lichaam van de opgestane Zaligmaker, wilt u nog in uw graven blijven liggen?
Miembros del cuerpo de un Salvador resucitado,¿se van a quedar todavía en la tumba?

Hoe "de zaligmaker" in een zin te gebruiken

Uw enige hoop ligt in de Zaligmaker te zoeken, op de Zaligmaker te vertrouwen, de Zaligmaker te gehoorzamen.

Jezus kan dat, omdat hij de Zaligmaker is.

Christus, de Zaligmaker van zielen stond daar, alleen.

De Zaligmaker behoeft slechts zóó te doen (n.1.

Jezus Christus, De Zaligmaker nodigt nog steeds uit!

Hij weet dat dit Kind de Zaligmaker is.

Met dat geloof omhelzen zij de Zaligmaker Jezus.

Natuurlijk kan dat nooit buiten de Zaligmaker om.

De Zaligmaker is via Jericho onderweg naar Jeruzalem.

De Zaligmaker brengt een duidelijke, definitieve scheiding aan.