Wat Betekent DEDEN HETZELFDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• hicieron lo mismo
• hicimos lo mismo

Voorbeelden van het gebruik van Deden hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We deden hetzelfde.
Nosotros hacíamos lo mismo.

Mijn vrouw en ik deden hetzelfde.
¡Mi esposa y yo hicimos lo mismo!

Ze deden hetzelfde met het park rond het huis.
Lo mismo han hecho con el parque de al lado de casa.

Mijn ouders deden hetzelfde.
Mis padres solían hacer lo mismo.

Faustulus en Acca, hun treurende haren loshangend, deden hetzelfde.
Faustulus y Acca, su triste no unido pelo, hicieron lo mismo.

Alle banken deden hetzelfde.
Todos los bancos hacían lo mismo.

Zij deden hetzelfde met de Mexicaanse geheime dienst vorig jaar.
Ellos hicieron lo mismo al Servicio Secreto Mexicano el año pasado.

Hoe dan ook, ze deden hetzelfde.
De todas formas… ellos hicieron los mismo.

De moslims deden hetzelfde met de boodschap van Mohammed;
Los musulmanes hicieron lo mismo con el mensaje de Mahoma;

Vier andere vrouwen deden hetzelfde.
Otras cuatro mujeres hicieron lo mismo.

Mijn ouders deden hetzelfde toen ik in het middelbaar zat.
Mis padres me hicieron lo mismo cuando yo estaba en la secundaria.

We gingen naar Afrika en deden hetzelfde.
Fuimos a África e hicimos lo mismo.

Ja, de Egyptenaren deden hetzelfde enkele duizenden jaren later.
Si, los Egipcios hicieron lo mismo miles de años después.

Veel van mijn vrienden deden hetzelfde.
Muchos de mis amigos hicieron lo mismo.

De monniken deden hetzelfde, om door hun aanwezigheid de invloed van de abdij van de Chaise Dieu te concretiseren.
Los monjes hicieron lo mismo, para concretar con su presencia la influencia de la abadía de la Chaise Dieu.

Al zijn voorgangers deden hetzelfde.
Todos sus antecesores han hecho lo mismo.

Het ministerie van binnenlandse zaken en van justitie deden hetzelfde.
Los ministerios del Interior y de Justicia hicieron lo mismo.

Pirites Alentejanas en Tintas Robbialac deden hetzelfde bij brieven van 16 respectievelijk 27 februari 1995.
Pirites Alentejanas y Tintas Robbialac hicieron lo mismo mediante escritos de 16 y 27 de febrero de 1995, respectivamente.

Verschillende steden in Californië deden hetzelfde.
Muchas otras ciudades de California han hecho lo mismo.

Vele volkeren in Europa, Azië, Afrika en Latijns-Amerika deden hetzelfde, zelfs zonder daarvoor evenwel de toelating te vragen aan Newt Gingrich!
Muchos pueblos en Europa, Asia, África y Latinoamérica hicieron lo mismo, incluso sin pedirle confirmación a Gingrich!

Veel van de Nisei van zijn leeftijd deden hetzelfde.
Muchos de los Nisei de su edad hicieron lo mismo.

Al zijn voorgangers deden hetzelfde.
Todos tus predecesores han hecho lo mismo.

Daarop steeg ik, evenals Otba, op het paard en alle mannen van de vergadering deden hetzelfde.
Entonces monté a caballo, y también Otbah; y la asamblea hizo lo mismo.

Hij leek in orde en wij deden hetzelfde.
Parecía estar bien, así que nosotros hicimos lo mismo.

De meeste presidenten die hem voorgingen, deden hetzelfde.
La mayoría de los presidentes que le precedieron hicieron lo mismo.

En degene vóór hem deden hetzelfde.
Todos esos que llegaron antes de él y que hicieron lo mismo.

De politie wees hem meteen aan, de rechters deden hetzelfde.
La policía apuntó rápidamente hacia Rocco, y los jueces hicieron lo mismo.

Als je je er beter door voelt, ze deden hetzelfde met mij.
Si te hace sentirte mejor, ello me hicieron lo mismo.

Duizenden andere Europeanen deden hetzelfde.
Miles de otros jóvenes europeos han hecho lo mismo.

De vrouwen volgden haar en deden hetzelfde.
Las mujeres la siguieron, haciendo lo mismo.

Hoe "deden hetzelfde" in een zin te gebruiken

Opslag- en transporttechnologie deden hetzelfde voor voedselbereiding.

De Albanen deden hetzelfde met hun soldaten.

De Amerikanen deden hetzelfde met General Motors.

We deden hetzelfde met ASUS PRO B551LG.

We deden hetzelfde voor hun specifieke “poefjescampagne”.

Deze mannen deden hetzelfde als Serena Williams

Zij deden hetzelfde met veel andere ambtsdragers.

Vanes uit Beek deden hetzelfde met resp.

Bedrijven/Particulieren deden hetzelfde door personeel te vragen.

Wij deden hetzelfde met een rozen meditatie.