Wat Betekent DEEL VAN DE SPEER in het Spaans - Spaans Vertaling

• fragmento de la lanza

Voorbeelden van het gebruik van Deel van de speer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is het deel van de speer?
¿Dónde está el fragmento de la Lanza?

Het deel van de speer is in je telescoop.
El fragmento de la Lanza está dentro de tu telescopio.

Wacht, ik weet waar het deel van de speer is.
Espera, sé dónde está el fragmento de la Lanza.

Waar is het deel van de speer die je van mij moest beschermen?
¿Dónde está el fragmento de la Lanza que te encargué proteger?

Ik heb mijn taak voltooid, mijn deel van de Speer beschermen.
Ya cumplí con mi deber, protegiendo mi fragmento de la Lanza.

Om mijn deel van de Speer te helpen beschermen… creëerde ik het hof van koning Arthur en zijn Ridders van de Ronde Tafel.
Para ayudarme a proteger mi parte de la Lanza, lo convertí en la legendaria corte del rey Arturo y sus caballeros de la Mesa Redonda.

We zijn hier voor jouw deel van de Speer van het Lot.
Estamos aquí por tu fragmento de la Lanza del Destino.

Kapitein Hunter weet als enige waar Commander Steel en het laatste deel van de speer is.
El capitán Hunter es el único que puede decirnos donde están el Comandante Steel y la última pieza de la Lanza.

Lily's algoritme heeft een deel van de Speer van het Lot gelokaliseerd.
El algoritmo de Lily ha localizado un fragmento de la Lanza del Destino.

Waverider-bemanning, we zijn de trotse eigenaars van het laatste deel van de Speer van het Lot.
Tripulación de la Waverider, somos ahora los orgullosos poseedores del último fragmento de la Lanza del Destino.

Hoe sneller we een ander deel van de speer traceren… hoe sneller we een val kunnen zetten en hem bevrijden.
Cuanto antes podamos localizar otro fragmento de la Lanza, antes podremos tender una trampa y rescatarle.

Voor de laatste keer, waar is dat deel van de speer?
Por última vez,¿dónde está el fragmento de la Lanza?

In dat geval, vermoord ze allemaal… pak hun deel van de Speer van het Lot en breng het naar mij toe.
En ese caso, mátelos a todos, recoja su fragmento de la Lanza del Destino y tráigamelo.

Nu het medaillon vernietigd is, weet alleen kapitein Hunter… waar Commander Steel en het laatste deel van de speer zijn.
Con el medallón destruido, el capitán Hunter es el único que puede decirnos dónde están Steel y el último fragmento de la Lanza.

Zelfs als we aannemen dat het Legion het deel van de speer heeft meegenomen… hoe wisten ze dat 't hier was?
Aunque supongamos que la Legión se llevó de aquí el fragmento de Lanza,¿cómo sabían que estaba aquí?

Dat is prima, maar vergeet niet, prioriteit moet worden gegeven… aan het ontdekken waar het laatste deel van de speer en zijn beschermer zijn.
Eso está muy bien, pero recordad, la prioridad tiene que ser descubrir dónde están el último fragmento de la Lanza- y su protector.

Maar, we hebben Amerika gered… en we gaan Rip redden… en het deel van de speer terughalen… omdat hoe machtig het Legion ook is… hebben ze dit niet.
Pero hemos salvado los Estados Unidos, y vamos a salvar a Rip y a recuperar el resto de la Lanza, porque por poderosa que la Legión sea, ellos no tienen esto.

Jouw koning doet alles wat ik wil, dus als je niet wilt dat hij je bloed vergiet… stel ik voor dat je me jouw deel van de Speer geeft.
Tu rey hace ahora cualquier cosa que le diga que haga, así que, si no quieres que derrame tu sangre por el suelo, sugiero que entregues tu fragmento de la Lanza.

Ik haal Commander Heywoods deel van de speer.
Así que saldré y recuperaré el fragmento de la Lanza del comandante Heywood.

We denken dat hij is vermoord omdat hij een deel van de speer bezat.
Creemos que fue asesinado porque poseía un fragmento de la Lanza.

Ik waardeer jullie bezorgdheid, maar ik heb mijn deel van de speer ergens veilig verstopt.
Agradezco su preocupación, pero oculté mi pieza de la Lanza en un lugar seguro.

Hij moet van de Legion vast ons deel van de speer halen.
No cabe duda de que la Legión le ha encomendado recuperar nuestro fragmento de la Lanza.

De algoritme van je dochter heeft een locatie van een ander deel van de speer geïdentificeerd.
El algoritmo de su hija Lily ha identificado una ubicación para otro fragmento de la Lanza.

De reden dat ik me bij NASA heb opgewerkt… was om er zeker van te zijn dat mijn deel van de speer veilig zou blijven.
La única razón por la cual fui ascendiendo escalones en la NASA fue para asegurarme que mi pieza de la Lanza permanezca a salvo.

De delen van de speer roepen naar elkaar.
Los fragmentos de la Lanza se llaman entre sí.

We hebben twee delen van de speer van Triam.
Tenemos dos piezas de la Lanza de Trium.

Hij moet zich herinneren waar de delen van de speer zijn.
Se acuerda de dónde están los fragmentos de la Lanza.

Nee. De JSA dacht dat de delen van de speer veiliger waren… als ze niet wisten waar Rip hen zou brengen.
No, la SJA creía que los fragmentos de la Lanza estarían más seguros si no sabían dónde los dejaba Rip.