Wat Betekent DEFINITIEVE STAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• paso final
• paso definitivo

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen nemen een definitieve stap.
Alguien da un paso definitivo.

De definitieve stap is het roestvrije staal precipitatie-te verharden tot het Voorwaardenth 1050 of relatieve vochtigheid 950 bereikt.
El paso final es precipitación-endurecer el acero inoxidable hasta que alcance el TH 1050 de la condición o el derecho 950.

Zijn ze al klaar voor de definitieve stap naar het eerste elftal?
¿Están ellos listos para el paso definitivo al primer equipo?

Als men begint met indicatoren vast te leggen, dan is dat een goed begin maar het kan natuurlijk niet de definitieve stap zijn.
Empezar por establecer indicadores es un buen comienzo, pero no puede ser, por supuesto, el paso definitivo.

Highlighter is de definitieve stap aan uw gezichtsmake-up.
El Highlighter es el paso final a su maquillaje de la cara.

Ik hoop en wens dat ook het Europees Parlement tijdens zijn vergadering van 5 februari aanstaande een definitieve stap in deze richting zal zetten.
Espero y deseo que en su sesión del próximo 5 de febrero el Parlamento Europeo también dé un paso definitivo en ese sentido.

Hij hoopt dat de afspraken “een definitieve stap naar een veiligere en meer broederlijke wereld” zijn.
Deseó que sea«un paso definitivo hacia un mundo más seguro y fraterno».

We kunnen deze geliefde en grote menigte niet vergeten die het moment afwacht om de definitieve stap naar de hemelse woning te maken.
No podemos olvidar a esa querida y gran muchedumbre que espera el momento de dar el paso definitivo a la casa del Cielo.

Hij hoopt dat de afspraken “een definitieve stap naar een veiligere en meer broederlijke wereld” zijn.
Expresó su interés en que sea un“paso definitivo hacia un mundo más seguro y fraterno”.

Dit laat het product toe om wegens de vermindering van activeringsenergie van het enzym worden gevormd en het product kan definitief in de definitieve stap scheiden.
Esto permite que el producto sea formado debido a la reducción en la energía de activación de la enzima y el producto puede finalmente disociar en el paso final.

Het wordt wijd gebruikt voor definitieve stap van de zuiverheidsproces van de cbdolie.
Es ampliamente utilizado para el paso final del proceso de la pureza del aceite del cbd.

De definitieve stap voor proteomicsinterpretatie vereist de bepaling van het biologische die proces in de gegevens wordt weerspiegeld.
El paso final para la interpretación del proteomics requiere la determinación del proceso biológico reflejado en los datos.

Door het op te lossen, legden ze de basis voor een definitieve stap richting homo sapiens.
Al solucionarlo sentaron las bases para que se diera un paso definitivo hacia el homo sapiens.

De definitieve stap is splijten van de sialic zure receptoren op het membraan, dat het virus van de cel, in het extracellulaire milieu bevrijdt.
El paso final es hendidura de los receptores ácidos siálicos en la membrana, que libera el virus de la célula, en el ambiente extracelular.

Met pur kritieke verrichting als definitieve stap, kan de cbd crystalizing isolatie boven 98% bereiken.
Con la operación crítica del pur como paso final, el aislamiento crystalizing del cbd puede alcanzar sobre el 98%.

Een definitieve stap van phosphopeptide verrijking vindt dan vóór analyse plaats door massaspectrometrie om de lage overvloed van phosphopeptides tegen te gaan.
Un paso final del enriquecimiento del fosfopéptido entonces ocurre antes de análisis con la espectrometría de masa para contrarrestar la abundancia inferior de fosfopéptidos.

Pantoprazole is een inhibitor(PPI) van de protonpomp die de definitieve stap in maag zure productie onderdrukt.
Pantoprazole es un inhibidor(PPI) de la bomba del protón que suprime el paso final en la producción de ácido gástrica.

In de definitieve stap, bindt ATP de(nu lege) bTP-subeenheid, worden ADP en Pi vrijgegeven van de -subeenheid en de hydrolyse van ATP in de bDP-subeenheid.
En el paso final, el ATP ata(ahora) la bTP-subunidad vacía, el ADP y el pi se libera de la ser-subunidad y de la hidrólisis del ATP en la bDP-subunidad.

Door specifiek op proton te handelen blokkeert de pomp, omeprazole de definitieve stap in zure productie, waarbij maagzuurheid wordt verminderd.
Actuando específicamente en la bomba del protón, el omeprazole bloquea el paso final en la producción de ácido, así reduciendo acidez gástrica.

In deze definitieve stap, polypeptidekettingen of willekeurige de rollen die tijdens vertaalvouwen in een 3D structuur worden gevormd die tot een functionele proteïne leidt.
En este paso final, las cadenas del polipéptido o las bobinas al azar formadas durante la traslación doblan en una estructura 3D que da lugar a una proteína funcional.

Deze zetten media op, die na alle stappen van immunocytochemistry in de definitieve stap vóór weergave worden gebruikt.
Éstos están montando los ambientes, que se utilizan después de todo los pasos de immunocytochemistry en el paso final antes de la proyección de imagen.

De definitieve stap naar integratie tussen de Sueben en de Galicisch-Romeinse aristocratie, wat ook de volledige consolidatie van de Sueviaanse monarchie betekende, was de bekering van de koning en zijn hof tot het katholicisme.
El paso definitivo para la integración entre los suevos y la aristocracia galaicorromana, lo que supuso la plena consolidación de la monarquía sueva, fue la conversión al catolicismo del rey y su corte.

De Berylas-laser wordt algemeen gebruikt als definitieve stap in procedure, om het blijven nauwkeurig te branden weefselrest besmette cellen;
El laser de Berylas es de uso general como paso final en procedimiento, quemar exactamente las células infectadas las sobras restantes del tejido;

Wij lanceerden de Beschikbare Microblading Pen van Champagne met het doel om het fijnst en het meest professioneel aan onze klanten te brengen en dit is de definitieve stap om het officieel te maken.
Lanzamos la pluma disponible de Champán Microblading con el objetivo de traer el más fino y el más profesional a nuestros clientes y a éste es el paso final para hacerlo oficial.

Wij betalen concentratie aan elke stap van het productieproces, van het eerste ontwerp op papier aan de definitieve stap in de assemblage zodat elke oppervlakte en elke hoek onze horloges een oprechte schoonheid kunnen verlenen.
Prestamos la mucha atención a cada paso del proceso de fabricación, del primer esbozo en el papel al paso final en la asamblea de modo que cada superficie y cada ángulo puedan conceder a nuestros relojes una belleza sincera.

Aanvankelijk wordt een reeks banden getoond die verschillende proteïnen in het mengsel vertegenwoordigen, die geleidelijk aan in aantal verminderen tot de definitieve stap slechts één band toont.
Una serie de bandas se visualiza inicialmente que representen diversas proteínas en la mezcla, que reducen gradualmente en gran número hasta que el paso final muestra solamente una banda.

Tegelijkertijd vertrouwen we hoopvol de Barmhartige Heer het deze week in Lausanne bereikte nucleair akkoord toe, waarmee een definitieve stap wordt gezet naar een veiliger en broederlijker wereld.
Al mismo tiempo, encomendemos con esperanza al Señor misericordioso el acuerdo alcanzado en estos días en Lausana, para que sea un paso definitivo hacia un mundo más seguro y fraterno.

Omdat dit enzymsysteem als zure(proton) pomp binnen de wandcel wordt beschouwd, is Lansoprazole gekenmerkt als maag zuur-pompinhibitor, in zoverre dat het de definitieve stap van zure productie blokkeert.
Porque se mira este sistema de la enzima pues la bomba ácida(del protón) dentro de la célula parietal, Lansoprazole se ha caracterizado como inhibidor gástrico de la ácido-bomba, en que bloquea el paso final de la producción de ácido.

Tegelijkertijd vertrouwen we hoopvol de Barmhartige Heer het deze week in Lausanne bereikte nucleair akkoord toe, waarmee een definitieve stap wordt gezet naar een veiliger en broederlijker wereld.
Al mismo tiempo, encomendemos con esperanza al Señor, que es tan misericordioso, el acuerdo alcanzado en estos días en Lausana, para que sea un paso definitivo hacia un mundo más seguro y.

De drug bindt aan de fibrin-specifieke bandplaatsen van trombase, verhinderend fibrinogeen te splijten in fibrin, daardoor blokkerend de definitieve stap van de het netwerk en trombose van de coagulatiecascade.
La droga ata a los puntos de enlace fibrina-específicos de la trombina, evitando que el fibrinógeno hienda en la fibrina, de tal modo bloqueando el paso final de la red y de la trombosis de la cascada de la coagulación.

Hoe "definitieve stap" te gebruiken in een Nederlands zin

En hoe kunnen we een definitieve stap naar realisatie maken.

Valt het zetten van de laatste definitieve stap je moeilijk?

De fusie is nu de definitieve stap naar één organisatie.

Maar de echt definitieve stap zetten is precies toch moeilijk.

De definitieve stap naar het digitale tijdperk of praktische noodzaak?

De Tweede Wereldoorlog markeert de definitieve stap naar industriële fabricage.

Zorg ervoor de zonnepaneelinput de definitieve stap van tussenvoegsel is.

Hetzelfde overkomt Mondriaan: hij zet een definitieve stap naar abstractie.

De definitieve stap naar voedselproductie was het zaaien van gewassen.

Daar moet Comenentia de definitieve stap zetten naar de wereldtop.

Hoe "paso final" te gebruiken in een Spaans zin

El paso final será dejarlos secar, y listo.

·El paso final será hacer clic en Guardar.

―Ese paso final es reservado para ti.

Que lo último paso final del coito: tu.

El paso final está aún por ser dado.

Nunca dio el paso final para hacerse cristiano.

El paso final será guardarlo como proyecto JClic.

El paso final será colocar los nuevos tornillos.

Ahora pasamos al paso final antes de emplatar.

El paso final es solo descargar los servers.