Voorbeelden van het gebruik van Definitieve verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Definitieve Verslag van Mafeking door Aitchinson Price. Waar heb ik het gelaten?
El"Relato definitivo de Mafeking", de Aitchison-Price.¿Dónde está?Pas daarna stuurt de trustee ook CGD een kopie van het definitieve verslag.
Solo a continuación el administrador enviará también una copia del informe definitivo a CGD.Wat het definitieve verslag betreft, hebben de Labourafgevaardigden zich van stemming onthouden.
Sobre el informe definitivo, Denkt u dat dit het laatste uitstel is? Denkt u dat het definitieve verslag daadwerkelijk in februari of maart zal worden voorgelegd?
¿Cree que este es el último aplazamiento y que el informe final verdaderamente se presentará en febrero o marzo?Het definitieve verslag bevat een gevoeligheidsanalyse indien sprake is van een of meer van de volgende elementen:.
El informe final incluirá un análisis de sensibilidad en caso de que exista uno o más de los siguientes elementos:.De Task ForceBEST is onlangs aan het werk gegaan; zijn definitieve verslag zou in de zomer van 1998 gereed moeten zijn.
El grupo dereflexión BEST comenzará su trabajo inmediatamente y deberá entregar su informe definitivo antes del verano de 1998.Wat het definitieve verslag betreft, hebben de Labourafgevaardigden besloten zich van stemming te onthouden.
De rapporteur wil daarom de commissies die hebben bijgedragen aan het definitieve verslag hartelijk danken voor hun inzet.
La ponente, por tanto, desea expresar su más sincero agradecimiento a aquellas comisiones que han contribuido al informe final.Het definitieve verslag wordt binnen vijf jaar na inwerkingtreding van deze beschikking uitgebracht.
El informe definitivo deberá presentarse antes de que hayan transcurrido cinco años desde la entrada en vigor de la presente Decisión.De eerste bijeenkomst heeft reeds plaatsgevonden en wij kunnen hun definitieve verslag voor eind juni volgend jaar verwachten.
La primera reunión se ha celebrado y esperamos que el documento final sea presentado a Het definitieve verslag wordt tegen het eind van de maand verwacht en daarom wil de Commissie liever geen standpunt innemen voordat de speciale werkgroep zijn werkzaamheden heeft voltooid.
Se espera el informe definitivo para finales de mes, por lo que la Comisión no desea exponer su dictamen antes de que el grupo especial concluya sus trabajos.Wij hebben de mogelijkheid om voort te bouwen op de aanzienlijke resultaten in het definitieve verslag van de Commissie juridische zaken.
Tenemos Dit document vormt een bijdrage aan het definitieve verslag van de heer D. MARTIN, rapporteur voor de Intergouvernementele Conferenties, in het kader van de strategie van het Europees Parlement voor de Europese Unie.
Este documento es una contribución al Informe final del Sr. D. MARTIN, ponente sobre las Conferencias Intergubernamentales en el contexto de la estratregia del Parlamento Europeo ante la Unión Europea.De Begrotingscommissie zou u erkentelijk zijn indien u deze brief als bijlage bij het definitieve verslag van de Commissie cultuur en onderwijs zou voegen.
La Comisión de Presupuestos le estaría sumamente agradecida si pudiera adjuntar esta carta al informe final de la Comisión de Cultura y Educación.En de waarheid is dat dat verslag vorig jaar is gepresenteerd, maar dat het niet voldeed, in de eigen woorden.We wachten op het definitieve verslag.
Y la verdad es que el Ik ben blij dat een groot aantal van onze eisen in het definitieve verslag van de Commissie industrie, onderzoek en energie is opgenomen.
Estoy satisfecha de que en el informe definitivo de la Comisión de Industria, Investigación y Energía se hayan incluido muchos de nuestros requisitos.Wij zijn uiteraard van oordeel dat we op de goede weg zijn en dat dit zal worden afgerond wanneerde Commissie het definitieve verslag voorlegt.
Pero vaya por delante que consideramos que estamos en Cybersecurity en CyberWar: wat iedereen moet weten® is het definitieve verslag over dit onderwerp voor ons allemaal, wat geen moment te snel komt.
Ciberseguridad y CyberWar: Lo que todos deben saber® es la cuenta definitiva sobre el tema para todos nosotros, que no llega demasiado pronto.Dat was de reden waarom de Commissie een soort voorloper van het verslag heeft gemaakt endit voorstel nu ter discussie heeft voorgelegd zonder op het definitieve verslag te wachten.
Este ha sido el motivo por el que la Comisión ha realizado una especie de apreciación por adelantado del In de loop van het proces heb ik als schaduwrapporteur geprobeerd het definitieve verslag te beïnvloeden op de gelegenheden dat ik mocht deelnemen aan de vergaderingen.
En Zoals ik echter uit veel amendementen kan opmaken, heeft u nu van de gelegenheid gebruikgemaakt en behalve de vier onderwerpen die de Commissie ter discussie heeft voorgelegd,ook nog een voorschot genomen op het definitieve verslag.
Pero tal como puedo ver de las muchas enmiendas, han aprovechado ahora la ocasión y adicionalmente a los cuatro temas que ha presentado a debate la Comisión,se han adelantado al informe definitivo.Tijdens de Europese Raad van Brussel in maart1985 wordt voor het eerst van gedachten gewisseld over het definitieve verslag dat weinig afwijkt van het interimverslag. verslag. .
El Consejo Europeo de Bruselas de marzo de 1985celebró un primer intercambio de opiniones sobre la base del informe definitivo, que difería poco D1t document zal mede als uitgangspunt dienen voor het definitieve verslag van de heer D. MARTIN, rapporteur voor de Intergouvernementele Conferenties in het kader van de strategie van het Europees Parlement voor de Europese Unie.
Estos elementos contribuirán a la elaboración del informe definitivo Toch kan de waterstofenergie alleen werkelijk doeltreffend een schone en groene energie zijn wanneer de waterstof uit duurzame en idealiter uit hernieuwbare bronnen afkomstig is,een feit waarop in het definitieve verslag werd gewezen.
No obstante, la energía del hidrógeno sólo puede ser verdaderamente eficaz como energía limpia y verde si el hidrógeno procede de fuentes sostenibles y, de forma ideal, renovables,y esto es algo que ha quedado reflejado en el informe final.Deze analyse is bedoeld als bijdrage tot de opstelling van het definitieve verslag van de heer D. MARTIN, rapporteur voor de Intergouvernementele Conferenties in het kader van de strategie van het Europees Parlement voor de Europese Unie.
Estos elementos contribuirán a elaborar el informe definitivo del Sr. D. MARTIN, ponente sobre las Conferencias intergubernamentales en el marco de la estrategia del Parlamento Europeo para la Unión Europea.Terwijl eer dere ontwerpen hadden gepleit voor goedkeuring vande aanbevolen oplossing door het Europees Parlement( zie hieronder), merkte het definitieve verslag slechts op dat zo nodig passende voorstellen zouden worden ingediend.
Mientras que proyectos anteriores defendían la adopción de la soluciónpreconizada por el Parlamento Europeo(véase más adelante), el informe final se limita a señalar que se presentarán las propuestas adecuadas si la Comisión"lo juzga necesario".Zijn bevindingen zullen worden gebruikt bij de opstelling van het definitieve verslag van de heer Martin, rapporteur over de Intergouvernementele Conferenties 1n het kader van de strategie van het Europees Parlement voor de Europese Unie.
Estos elementos contribuirán a la elaboración del Informe final del Sr. D. MARTIN, ponente sobre las Conferencias Intergubernamentales en el marco de la estrategia del Parlamento Europeo para la Unión Europea.Indien het ontwerpverslag of het definitieve verslag informatie bevat die niet bekend mag worden gemaakt aan CGD, ontvangt CGD slechts een niet-vertrouwelijke versie van het ontwerpverslag dan wel van het definitieve verslag.
En caso de que el proyecto de Dit werkdocument vormt een bijdrage voor het definitieve verslag van de heer MARTIN, rapporteur voor de intergouvernementele conferenties in het kader van de strategie van het Europees Parlement voor de Europese Unie.
Estos elementos contribuirán a elaborar el informe definitivo del Sr. D. MARTIN, ponente sobre Zoals andere afgevaardigden al hebben aangegeven, is het definitieve verslag gewijzigd met door bepaalde politieke fracties in het Parlement ingediende amendementen waarin melding wordt gemaakt van wetsovertredingen die nooit hebben plaatsgevonden en waarin opzettelijk een verkeerd getal wordt gegeven voor de hoeveelheid afgemaakte dieren.
Tal como han señalado otros diputados, el informe final ha estado sujeto a enmiendas presentadas por grupos políticos al Parlamento, que sugieren incumplimientos legales que no tuvieron lugar, incluso tergiversando deliberadamente las cifras de animales sacrificados.
