Voorbeelden van het gebruik van Della scala in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Piazza della Scala.
Maria della Scala op de Piazza del Duomo.
Maria della Scala en la Piazza del Duomo.Het Orchestra Filarmonica della Scala di.
La Orchestra Filarmonica della Scala.Santa Maria della Scala was een van de eerste Europese ziekenhuizen.
Santa Maria della Scala fue un antiguo hospital, de los primeros que hubo en Europa.Bij het stoplicht links afslaan in Via della Scala;
En el semáforo, girar a la izquierda enfilando Via della Scala;Een kleurrijke traditie Via della Scala is een huis rijk aan cultuur en in kleur.
Una tradición colorido Via della Scala es un hogar rico en cultura y en color.U bekijkt deweersvoorspelling in Isola della scala stad.
Actualmente estás viendo el pronóstico del tiempo para la Ciudad de Isola della scala.Santa Maria della Scala was ooit een vredelievend toevluchtsoord voor weeskinderen, zieken en pelgrims.
Santa Maria della Scala era un santuario acogedor para huérfanos, enfermos y peregrinos.Bezoek aan het klooster Abbazia Madonna della Scala; panzerotto-ervaring in masseria.
Visita al monasterio Abbazia Madonna della Scala; experiencia panzerotto en masseria.Verona was een belangrijk artistiek centrum in de Renaissance en eerder,onder de machtige familie della Scala.
Verona fue un importante centro artístico en el Renacimiento y antes,bajo la poderosa familia della Scala.Als je lopen naar de Via della Scala een kijkje nemen naar de historische apotheek, de oudste van Europa.
Si llegas hasta vía Della Scala, detente a echar un vistazo a la histórica Farmacia, la más antigua de Europa.We zijn tien meter van het metrostation"Conciliazione" voor een directe link naar de Duomo ende Piazza della Scala in 8 minuten.
Estamos a diez metros de la estación de Metro"Conciliazione" para un enlace directo al Duomo yla Piazza della Scala in 8 minutos.Santa Maria della Scala is een museum in Siena dat ooit een ziekenhuis was, gewijd aan zorg voor weeskinderen.
Santa Maria della Scala es actualmente un museo en Siena, aunque solía ser un hospital dedicado al cuidado de huérfanos,….De Castelvecchio(oude kasteel) werd gebouwd in 1354-56 en behoorde tot Verona' s middeleeuwse heersers,de familie della Scala.
El Castelvecchio(antiguo castillo) fue construido en 1354-56 y pertenecía a Verona' gobernantes medieval de s,la familia della Scala.De Lounge Casa Alitalia Piazza della Scala- gelegen aan de Schengen boarding zone- gaat terug open op 18 november 2019, als de renovatiewerken klaar zijn.
La Lounge Casa Alitalia Piazza della Scala, situada en el área de embarque de Schengen, reabrirá sus puertas el 18 de noviembre de 2019, tras las obras de renovación.Villa Arvedi in Cuzzano in Grezzana, is gedocumenteerd sinds 1200 als huis eigendom van Mastino,Alberto en Cangrande della Scala.
Villa Arvedi en Cuzzano en Grezzana, ha sido documentada desde 1200 como casa propiedad de Mastino,Alberto y Cangrande della Scala.De stad wordt gelet op over door een machtig bolwerk van de familie van Della Scala, dat in 1259 wordt opgericht, dat strategisch op de enige manier aan het vasteland wordt geplaatst.
La ciudad es mirada encima por una ciudadela poderosa de la familia de Della Scala, erigida en 1259, colocada estratégico en la única manera al continente.De granges waren vestingboerderijen die zichontwikkelden op de terreinen van het ziekenhuis Santa Maria della Scala di Siena.
Las"grance" eran granjas fortificadas que sedesarrollaron sobre los terrenos propiedad del Spedale di Santa Maria della Scala de Siena.Santa Maria della Scala is een museum in Siena dat ooit een ziekenhuis was, gewijd aan zorg voor weeskinderen, pelgrims en mensen die lijden onder armoede of ziekte.
Santa Maria della Scala es actualmente un museo en Siena, aunque solía ser un hospital dedicado al cuidado de huérfanos, peregrinos y personas afligidas por la pobreza o la enfermedad.Zo presenteerde de nieuwe kapper zijn creatie, ter gelegenheid van de parade, de8 maart,op deHet atelier van Elena Mirò van Piazza della Scala in Milaan.
Así, el nuevo estilista presentó su creación, con motivo del desfile, organizó la8 de marzoenelEl taller de Elena Mirò de piazza della scala en milan.Boven de kerkdeur bevinden zich de sarcofaag eneen kopie van een ruiterstandbeeld van Cangrande della Scala, die in 1329 stierf(het origineel is prachtig te zien in Castelvecchio).
Encima de la puerta de la iglesia se encuentran el sarcófago yuna copia de una estatua ecuestre de Cangrande della Scala, quien murió en 1329(el original se muestra bellamente en Castelvecchio).Aan de oevers van de Adige werd Castelvecchio gebouwd door de Scaligeri in 1354-55,een indrukwekkend verdedigingsfort dat zeker rivalen herinnert aan de macht van de familie della Scala.
A orillas del Adige, Castelvecchio fue construido por los Scaligeri en 1354-55, una impresionantefortaleza defensiva que seguramente recordará a los rivales el poder de la familia della Scala.Niet ver van St. Egidio komen we bij Santa Maria della Scala, een van de Romaanse kerken die hun oorsprong te danken hebben aan een miraculeuze beeld van de Maagd waarrond het gebouw is gebouwd.
No muy lejos de San Egidio llegamos a Santa María della Scala, una de las iglesias romanas que deben su origen a una imagen milagrosa de la Virgen en torno al cual se construye el edificio.De mooie kleine kerk van Santa Maria Antica werd voltooid in de 12e eeuw enwerd de familiekerk van de vorsten van de della Scala, die in de 13e en 14e eeuw over Verona heersten.
La encantadora pequeña iglesia de Santa Maria Anticase completó en el siglo XII yse convirtió en la iglesia familiar de los príncipes della Scala, que gobernaron Verona en los siglos XIII y XIV.Als u door de galerij loopt, komt u aan op Piazza della Scala, het plein met het wereldberoemde Scala Theater- het operagebouw van Milaan sinds 1778 dat nog steeds in gebruik is.
Al pasar por la galería, llegarás a la Piazza della Scala, la plaza que alberga el mundialmente famoso teatro La Tijdens deze rondleiding ontdekt u de toewijding van St. Catherine aan de kerk en aan de mensen-in Santa Maria della Scala, het antieke ziekenhuis waar Saint Catherin haar werk wijdde aan liefdadigheid en hulp aan mensen in nood.
El recorrido le permitirá descubrir el compromiso de Santa Catalina con la Iglesia y con la gente,en Santa Maria della Scala, el antiguo hospital donde Saint Catherin dedicó su trabajo a la caridad y asistencia a los necesitados.In een beroemde brief aan Cangrande Della Scala, stelt Dante Alighieri dat zijn Commedia, net als de Heilige Schrift, op vier verschillende manieren kan worden gelezen, waarvan de literaire manier er slechts een is.
En una epístola famosa dirigida a Cangrande Della Scala, Dante Alighieri advierte qué su Commedia, como la Sagrada Escritura, puede leerse de cuatro modos distintos y que el literal no es más que Uno de ellos.De Trigolo bevindt zich in een ideale locatie voor de Mn literatuur festival,voor VINITALI VR en de beroemde beurs van rijst in Isola della Scala(VR) voor een verblijf langer dan twee dagen zullen we worden weggegeven is het bedrijf voor Park Garden Sigurta'Valeggio VR.
La Trigolo está situado en una ubicación ideal para el festival de literatura Mn,por VINITALI VR y la famosa feria de arroz en Isola della Scala(VR) para estancias de más de dos días que se regalarán es el negocio de Parque Jardín Sigurta'Valeggio VR.De gebouwde op het klein stadsplein della Scala in 1778 door de neoclassicistische bouwmeester Giuseppe Piermarini opera in Milaan werd het centrum van het grootschalige"tijdperk van opera" van XVIII-XIX eeuwen, waar de beste zangers en kapelmeesters van de wereld optraden.
Construido en la pequeña plaza municipal della Scala en el año 1778 por el arquitecto neoclásica Giuseppe Piermarini, el teatro de Milán se convirtió en el centro de la grandiosa y espectacular“época de ópera” de los siglos XVIII- XIX donde actuaban los mejores cantantes y directores de orquesta del mundo.Andere bezienswaardigheden in Milaan zijn de Branca Toren en Piazza della Scala, die een beroemd standbeeld van Leonardo da Vinci heeft evenals het theater La Scala, waar u kunt kijken naar een Opera.
Otras atracciones en Milán incluyen la Torre de Branca y la Piazza Della Scala que tiene una famosa estatua de Leonardo da Vinci y el teatro La 
