Voorbeelden van het gebruik van Den berg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre contact: Adriaan van den Berg.
Persona de contacto: Andreas Bohn.Van den Berg, op deze camping in mei 2015.
Familie Waarlé, en este camping en junio 2012 8,3.En hij ging, en ontmoette hem aan den berg Gods, en hij kuste hem.
Y él fue, y lo encontró en el montemonte de Dios, y le besó.Nathalie van den Berg, de fashionblogger achter CurlsandBags.
En als Hij aan dezelve hun afscheid gegeven had, ging Hij op den berg om te bidden.
Y después de haberlos despedido se fue a un monte, para orar.En Jezus ging op den berg, en zat aldaar neder met Zijn discipelen.
Entonces subió Jesús a un monte, y se sentó allí con sus discípulos.Hij liet het oude huis afbreken en herbouwde Den Berg in zijn huidige vorm.
Hizo demoler la antigua casa y reconstruyó Den Berg en su forma actual.De B&B is gelegen in Bevel, een deelgemeente van Nijlen(tussen Herentals,Lier en Heist op den Berg).
El B& B está situado en el mando, un distrito de Nijlen(entre Herentals,Lier y Heist op den Berg).In 1995 ging Jolanda van den Berg, toen 30 jaar, op vakantie naar Peru.
En 1995 Jolanda van den Berg, de 30 años, fue de vacaciones a Perú.Verzendkosten besparen U kunt dit kavel ook ophalen bij de verkoper: Heist op den berg(Vlaams Gewest), België.
Puedes recoger este lote en persona: Heist op den berg(Vlaams Gewest), Bélgica.En ik keerde mij, en ging af van den berg, en legde de tafelen in de kist, die ik gemaakt had;
Y volví y descendí del montemonte, y puse las tablas en el arcaarca que había hecho;Ik zou nu graag verder gaan in de taal die de heer Van den Berg en ik gemeen hebben.
Si me permiten cambiar ahora a la lengua que el Sr. van den Berg y yo compartimos, quisiera decir lo siguiente.En hij kocht den berg Samaria van Semer, voor twee talenten zilvers,en bebouwde den berg;
Este compró DigiAccept is wat mij betreft de volgende generatie als het om direct betalen gaat",vervolgt Stefan van den Berg.
En mi opinión DigiAccept representa la próxima generación en el pago contra reembolso",dice Stefan van den Berg.En Lot toog op uit Zoar, en woonde op den berg, en zijn twee dochters met hem;want hij vreesde binnen Zoar te wonen.
Lot subió de Zoar y habitó en los montes, y sus dos hijas con él, pues tenía miedo de quedarse en Zoar.En hij ging, door de kracht derzelver spijs,veertigveertig dagen en veertigveertig nachten, tot aan den berg Gods, Horeb.
Y caminó con Jan Jacob Spöhler(Nederhorst den Berg, 7 november 1811- Amsterdam, 15 juni 1866) was een Nederlandse kunstschilder.
Jan Jacob Spohler(Nederhorst den Berg, 7 de noviembre de 1811-Ámsterdam, 15 de junio de 1866) era un pintor holandés.En hij gaf hen in de hand der Gibeonieten, die ze ophingen op den berg voor het aangezicht des HEEREN;
Y Op den top van den berg lagen verscheidene kleine steenhopen, die er blijkbaar al vele jaren hadden gelegen.
En la cima de la montaña había varios pequeños montones de piedras, que evidentemente Oorlog vernietigt en wij zullen dus een internationaal kader moeten bouwen voor de heropbouw, zoals Max van den Berg heeft gezegd.
La guerra destruye y, como ha dicho el Sr. van den Berg, por lo tanto tendremos que construir un marco internacional para la reconstrucción.De Goldbergh collectie is ontworpen door Lieke van den Berg(1964), die meer dan 20 jaar ervaring heeft in de modebranche.
La colección de Goldbergh está creada y diseñada por Lieke Van Der Berg(1964) cuya experiencia en el mundo de la moda es de más de veinte años.De naam Den Berg komt reeds in de 14e eeuw voor en is vermoedelijk ontleend aan de heuvelreeks die het goed van oost naar west doorsnijdt.
El nombre Den Berg se remonta al siglo 14 y probablemente se deriva de la serie de colinas que cortan la propiedad de este a oeste.En zij hem begraven hadden in de landpale zijns erfdeels, te Timnath-Heres, op een berg van Efraim, tegen het noorden van den berg Gaas;
Y lo enterraron en el términotérmino de su heredad en Timnat-sera, en el montemonte de EfraínEfraín, al nortenorte del montemonte de Gaas.B5-0651/2002 van de heer Van den Berg, namens de PSE-Fractie: Mensenrechtensituatie van de Tibetanen in de provincie Sichuan.
B5-0651/2002 del Sr. van den Berg, en nombre del Grupo Parlamentario del Partido Socialista Europeo, sobre la situación de los derechos humanos de los tibetanos en la provincia de Sichuan.En zij begroeven hem in de landpale zijns erfdeels, te Timnath-Serah, welke is op een berg van Efraim, aan het noorden van den berg Gaas.
Y lo enterraron en el términotérmino de su posesión en Timnat-sera, que está en el montemonte de EfraínEfraín, al nortenorte del montemonte de Gaas.Ik ben trouwens verheugd dat de heer Van den Berg na de wat gematigde retoriek tijdens de verkiezingscampagne weer gewoon op de ouderwetse socialistische tour is gegaan.
Además, me complace ver que, tras la retórica de la campaña electoral, el señor van den Berg simplemente ha regresado a su anticuada senda socialista.En bereid zijn tegen den derden dag; want op den derden dag zal deHEERE voor de ogen van al het volk afkomen, op den berg Sinai.
Y estén apercibidos para Hoort dit woord, gij koeien van Basan! gij, die op den berg van Samaria zijt, die de armen verdrukt, die de nooddruftigen verplettert; gij, die tot hunlieder heren zegt: Brengt aan, opdat wij drinken.
OID esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís los pobres, que quebrantáis los menesterosos, que decis á sus señores: Traed, y beberemos.B50077/2001 van de leden Van den Berg, Katiforis, Sakellariou en Swoboda, namens de PSE-Fractie, over het optreden van de Turkse autoriteiten tot beëindiging van de hongerstakingen in de Turkse gevangenissen;
B50077/2001 de los Sres. van den Berg, Katiforis, Sakellariou y Swoboda, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre la intervención de las autoridades turcas para poner fin a las huelgas de hambre en las cárceles turcas;B5-0502/2001, van de heer Van den Berg e.a., namens de PSE-Fractie, over de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo;
B5-0502/2001, del Sr. Van den Berg y de las Sras. Sauquillo Pérez del Arco y Carlotti, en nombre del Grupo PSE, sobre la explotación ilegal de los recursos naturales en la República Democrática del Congo(RDC);
