Voorbeelden van het gebruik van Denna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meesteres Denna.
Denna Altshuler.
Denna Altshuler.Mevrouw Denna.
Madame Denna.Hier zou Denna de D'Harans ontmoeten.
Aquí es dónde los D'Haranianos debían encontrarse con Denna.Iedereen, jullie kennen Denna.
Todos conocen a Denna.Ik kan Denna wel aan.
Puedo manejar a Denna.Ik moet privé spreken met Denna, wegwezen.
Tengo que hablar con Denna en privado. Váyanse.Denna, ik ken niemand, die meer hulp nodig heeft, dan jij.
Denna, no puedo pensar en nadie que necesite más ayuda que tú.Ik ben niet meer zo zachtaardig als eerst, Denna.
No soy tan blando de corazón como era antes, Denna.Ik hoorde dat Gasback vannacht denna stad heeft aangevallen!
Me enteré que Gasback atacó la ciudad de Denna ayer por la noche!Denna lijkt mij een voorzichtig iemand… maar als er iets is, vind ik het wel.
Denna parece cuidadosa, pero si hay secretos, los hallaré.Ja, deze Halloween ga ik als Denna Altshuler.
Sí. En Noche de Brujas me disfrazaré de Denna Altshuler.Mevrouw Denna zei ons dat er morgen een grote bijeenkomst in het paleis is.
Madame Denna nos dijo que mañana habrá un gran cónclave en el palacio.Er is maar een manier het plan van Denna te verijdelen.
Solo hay una forma de deshacer el plan de Denna.Denna. We krijgen dadelijk een belangrijk telefoontje over onze app die nog niet gelanceerd is.
Denna, nos van a llamar por la aplicación… y aún no la hemos lanzado.Als er iets is, dat ik van Denna geleerd heb, is het in stilte lijden.
Si hay una cosa Que aprendí de Denna… es la manera de sufrir en silencio.Ik weet niet hoe lang ik in die kerker gezeten heb,ik was helemaal in de macht van Denna.
Ni siquiera sé cuánto tiempo estuve en el calabozo.Estaba sumergido completamente en el poder de Denna.Alleen de profeten weten welke duistere geesten Denna in Richard heeft geplaatst.
Solo los profetas saben qué espíritus puso Denna en el cuerpo de Richard.Denna zuivering plaatsvindt in speciaal ontworpen ovens, waarbij het silicium wordt verwarmd tot 14000c.
Denna proceso de purificación se lleva a cabo en hornos especialmente diseñados, donde el silicio se calienta a 14000c.We hoorden dat Gasback vannacht een centrale in Denna stad heeft verwoest in plaats van hier.
Oímos que Gasback atacó una fábrica anoche en Denna en lugar de aquí.Ik jaag al tien jaar op Denna Altshuler's parmantige hedgefund… en eindelijk heb ik iets dat hun tijd waard is.
Persigo el fondo de inversión de Denna Altshuler… desde hace más de 10 años… y al fin tengo algo que vale la pena.Als hij ziet, dat ze gemarteld word, vrees ik, dat hij de doos aan Denna geeft om haar te laten stoppen.
Cuando vea que la están torturando, temo que le tire la Caja a Denna para hacerla parar.Ik, niet Denna Altshuler. Niet één of ander gezichtsloos consortium, maar ik, Marty Kaan. De gast met de verdraaid grote ballen!
No Denna Altshuler, ni un consorcio sin rostro… sino yo, Marty Kaan,¡el tipo de las bolas enormes!Als ik de andere twee dozen uit het paleis kan krijgen,kan Richard ze samenvoegen en Denna bevelen onze moeder de Levensadem te geven.
Si yo consiguiera las otras dos cajas del Palacio, Richard podría unirlas,y ordenar a Denna que le diese Luister, Grant, denk je echt… omdat Denna Altshuler zich terugtrekt dat ik mijn zaakje ga sluiten en het voor bekeken houd?
¡Púdrete, Marty! Escucha,¿crees que porque Denna Altshuler se haya ido… voy a levantar el campamento y a renunciar?De voorbije maanden vocht ik tegen vliegende monsters, werd ik gevolgd door premiejagers,Gefolterd door Denna, en werd ik tot bloedens toe geslagen, door Darken Rahl zelf.
Durante los últimaos meses, he sido atacado por monstruos voladores, buscado por cazarrecompensas,torturado por Denna y herido por el propio Darken Rahl.Bestaat de kans dat tante Denna gaat bieden op de skireis naar Aspen in de stille veiling… voor de kleine berooide Dougie?
¿Alguna chance de que la Tía Denna oferte por ese viaje de ski a Aspen en la subasta silenciosa para el indigente pequeño Dougie?Ik geef Denna de doos, ik red Taralynn, volg Denna, en haal de doos terug, voordat ze hem aan Rahl geeft.
Le daré a Denna la Caja, me llevaré Als het waar is wat Grix zegt, hebben Denna en haar tovenaar, oude magie opgewekt… die het mogelijk maakt zielen uit de Onderwereld te stelen.
Si lo que dice Grix es cierto Denna y su hechicero han revivido una antigua magia capaz de sacar cualquier alma del Inframundo. El Custodio no puede permitir que nadie posea ese poder.Weet je, mijn suikertante, Denna Altshuler, heeft zich voortijdig teruggetrokken, als het ware. Waardoor ik achterbleef in 'uitbreidingstatus interuptus'.
Verán, mi querida Denna Altshuler se ha retirado, prematuramente… dejándome en un estado expansión interrumpida.
