Wat Betekent DER TECHNIEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• de la técnica
• de la tecnología
• técnico
• de ingeniería

Voorbeelden van het gebruik van Der techniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wonderen der techniek.
Maravillas de la tecnología.

HOOFDSTUK VI Aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang der techniek.
CAPÍTULO VI Adaptación de las directivas al progreso técnico.

Het gebied is een der techniek en architectuur Biennale.
La zona es una de las arte y la arquitectura Bienal.

Zo bent u verzekerd van de deskundige kennis naar de laatste stand der techniek.
Así puede estar seguro del conocimiento experto para el último estado de la tecnología.

De stand der techniek en de bestaande risico's.
El estado de la técnica, y los riesgos existentes.

De modellen Standard 165 V-D zijn moderne machines die voldoen aan de huidige stand der techniek.
Los modelos Standard 165 V-D y 165 V-Top son máquinas modernas que se corresponden con el estado de la tecnología actual.

Of een wonder der techniek, de interventie van vreemde handen?
¿O acaso es una maravilla de la tecnología--¿La intervención de otras manos?

Bill Bertram van motorenfabrikant Marathon Electric bespreekt de stand der techniek en kijkt even in zijn glazen bol.
Bill Bertram, del fabricante de automóviles Marathon Electric, observa el estado del arte y lanza un ojo a su bola de cristal.

Tussen de modellen zit vaak verschil in de trend van een ander motorvermogen en andere zaken die te maken hebben met de stand der techniek.
Entre los modelos es a menudo una diferencia en la tendencia de un motor diferente y otros asuntos relacionados con la técnica anterior.

Technische wijzigingen in de zin van de voortgang der techniek evenals niet-essentiële afwijkingen en kleur behouden wij ons voor.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas a efectos del progreso tecnológico así como variaciones no fundamentales de la forma y el color.

De mechanische draaibank Standard 360 V is een moderne volgens de huidige stand der techniek overeenkomstige machine.
El torno para mecánicos Standard 360 V es una máquina moderna que se corresponde con el estado de la tecnología actual.

De stand der techniek en de bestaande risico's, samen met nog andere controleprocedures voor de veiligheid van informatiesystemen.
El estado de la técnica y los riesgos existentes, entre otros procedimientos de control para la seguridad de los sistemas de información.

De brug werd ten tijde van de openstelling in 1849 beschouwd als een'overwinning der techniek' en heeft een enorme rol gespeeld in de groei van de stad.
Inaugurado en 1849, se consideró un triunfo de la ingeniería y desempeñó un papel crucial en el desarrollo de la ciudad.

Desondanks bestaat het recht van de deelnemers op gebruik van de platformen enkel binnen het kader van de huidige stand der techniek.
Sin embargo, el derecho de cada usuario para la utilización de las plataformas se limita al estado actual de la teconología.

Dat wil zeggen, als de gemeenschap herzieningsproces vindt 10 slechte stukken van de stand der techniek, dit werk kan worden genegeerd door het octrooi examinator.
Es decir, si el proceso de revisión de la comunidad descubre 10 piezas malas de la técnica anterior, este trabajo puede ser ignorado por el examinador de patentes.

Desondanks bestaat het recht van de deelnemers op gebruik van de platformen enkel binnen het kader van de huidige stand der techniek.
Sin embargo, el derecho de los participantes a la utilización de las plataformas estará limitado al estado actual de la técnica.

De Gebruikers zijn zich er evenwel van bewust dat het volgens de huidige stand der techniek niet mogelijk is een op internet gebaseerde dienstverlening te bieden die geheel feilloos is.
No obstante, los usuarios saben que, según el estado de las tecnologías actuales, no es posible prestar un servicio libre de fallos en Internet.

Na meer dan honderd jaar in gebruik te zijn geweest, voldoen de tunnels onder de sluizengroepen niet meer aan de huidige stand der techniek.
Tras un servicio de más de cien años, los túneles construidos debajo de los grupos de esclusas ya no satisfacen el estado actual de la técnica.

Volgens de laatste stand der techniek vindt de industriële productie van geperste en gedruklaste roosters in eerste instantie in drie productielijnen plaats.
Según el más reciente estado de la técnica, la fabricación industrial de rejillas prensadas y rejillas electrosoldadas se realiza en principio en tres cadenas de fabricación.

Wij wijzen u er uitdrukkelijk op dat de bescherming van persoonsgegevens in open netwerken zoals het internet volgens de huidige stand der techniek niet volledig kan worden gegarandeerd.
Se señala expresamente que la protección de datos en redes abiertas como Internet, en el estado actual de la técnica no puede ser plenamente garantizada.

Houdende aanpassing aan de vooruitgang der techniek van Richtlijn 73/362/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake stoffelijke lengtematen.
De adaptación al progreso técnico de la Directiva 73/362/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas materializadas de longitud.

De opleiding wordt geleerd door het Departement Biomedische Techniek, met input van andere afdelingen over de faculteit der techniek en de bredere universiteit.
El curso es impartido por el Departamento de Ingeniería Biomédica, con la participación de otros departamentos de la Facultad de Ingeniería y la Universidad en general.

(4) Naar de huidige stand der techniek kan niet worden gegarandeerd dat de uitwisseling van gegevens via het internet foutloos verloopt en/of te allen tijde mogelijk is.
(4) De acuerdo con el estado actual de la tecnología no puede garantizarse que la comunicación de los datos a través de Internet esté accesible exenta de errores y/o en todo momento.

Het is de klant evenwel bekend dat het, door toedoen van programmafouten, volgens de stand der techniek niet mogelijk is een algeheel feilloze computerdienstverlening te leveren.
No obstante, el cliente sabe que, debido a errores en los programas, según las tecnologías actuales no es posible proporcionar un servicio informático totalmente libre de errores.

Op basis van de resultaten van de risicobeoordeling presenteren wij gedetailleerde oplossingen die zorgen dat de veiligheid van uw installaties is aangepast aan de nieuwste stand der techniek.
A partir de los resultados de la evaluación de riesgos, presentamos soluciones detalladas que garantizan la seguridad de las instalaciones según el último estado de la técnica.

Tot aanpassing aan de stand der techniek van Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen.
Por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 95/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la velocidad máxima de fábrica, al par máximo y a la potencia máxima neta del motor de los vehículos de motor de dos o tres ruedas.

De onderdrukdroging met gebruik van waterafscheiders ter bescherming van de vacuümturbine tegen water en grove deeltjes, is al jaren de stand der techniek in de drogingsbranche.
El secado por vacío con el empleo de separadores de agua para la protección de la turbina de vacío de agua y las partículas gruesas es desde hace año el estado de la técnica en el sector del secado.

Trots ononderbroken veroveringen der techniek en omwentelingen te weeg brengende vooruitgang van afzonderlijke takken van industrie remt het kapitalisme als geheel de ontwikkeling der productieve kracht, waardoor het uiterste onzekerheid der sociale en international betrekkingen in het leven roept.
A pesar de los progresos incesantes de la técnica y de los notables resultados de ciertas ramas industriales, el capitalismo en su conjunto frena el desarrollo de Las fuerzas productivas, lo que determina una extrema inestabilidad de las relaciones sociales e internacionales.

Vastbesloten te zijn de voorwaarden te scheppen tot ontwikkeling van een krachtige industrie op het gebied van kernenergie als bron van ruime energievoorraden en van een modernisering der techniek, alsook van talrijke andere toepassingen welke zullen bijdragen tot het welzijn van hun volkeren.
RESUELTOS a crear las condiciones para el desarrollo de una potente industria nuclear, fuente de grandes disponibilidades de energía y de una modernización de la tecnología, así como de otras muchas aplicaciones que contribuyan al bienestar de sus pueblos.

Machine-inspectie Bij de machine-inspectie controleren wij in samenwerking met uw verantwoordelijke veiligheids-, bedienings- en onderhoudspersoneel de realisatie van de veiligheidsfuncties, de stand der techniek van de beveiligingssystemen alsmede de correcte installatie, inclusief veiligheidsafstanden.
Al realizar la inspección de máquinas, en colaboración con su personal responsable de la seguridad, el manejo y el mantenimiento comprobamos la implementación de las funciones de seguridad, el estado de la técnica de los equipos de protección así como la instalación correcta incluidas las distancias de seguridad.

Hoe "der techniek" te gebruiken in een Nederlands zin

Stichting Historie der Techniek Technische Universiteit Eindhoven 15.

Stichting Historie der Techniek Technische Universiteit Eindhoven 13.

Stichting Historie der Techniek Technische Universiteit Eindhoven 14.

Barnes als meest nabije stand der techniek 4.10.

Stichting Historie der Techniek - Vol van vernieuwingsgedachten.

Het exacte verhaal der techniek achter de hyperfuse..

Stichting Historie der Techniek - Nederland - Kabelland.

Die dit wonder der techniek achter glas tentoonstelde.

Maar helaas, het wonder der techniek was verschwunden.

Pierre Morin Directeur Stichting Toekomstbeeld der Techniek Prof.

Hoe "técnico" te gebruiken in een Spaans zin

-Mi hermano era técnico del club.

Había sido técnico mío desde chico.

Ingeniero técnico con inglés muy alto.

Además ofrece soporte técnico más avanzado.

monografía/informe técnico una monográfica /informe técnico.

Alberto Revuelto Escagedo, Ingeniero técnico forestal.

Fabricación Nacional con servicio técnico propio.

Asesor del Consejo Estatal Técnico Pedagógico.

Sería para vocabulario específico técnico (Ingeniería).

Ver Glosario técnico Minero Adoptado me-.