Voorbeelden van het gebruik van Derain in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het park André Derain.
Derain wit: de schoonheid het hele jaar door.
Derain blanco: la belleza durante todo el año.Catalogus van sierheesters- Derain.
Catálogo de los arbustos ornamentales- Derain.Derain is rood, of svidina bloedrood, groeit goed in schaduwrijke bossen en struikgewas.
Derain es rojo, o svidina rojo sangre, crece bien en bosques sombríos y matorrales.Zijn werk is onderdeel van het anticubista soortgelijke trend aan die van Derain.
Su obra se enmarca en 
Moncler Derain Heren Jassen Top kwaliteit zwart Afbeelding vergroten 2014 Nieuwe!!
Moncler Derain chaquetas para hombre de calidad superior Negro Ampliar imagen 2014 Nueva!!Het kan lijken op uw vrolijke hek witte Derain- pretentieloze en toegankelijke cultuur.
Puede parecer que su valla alegre blanco de Derain- sin pretensiones y accesible la cultura.L'Espace Derain, dat na de renovatie zal worden geopend, zal gewijd zijn aan verenigingen en aan de cultuur.
El Espace Derain, que se creará al término de dicho trabajo, se destinará a asociaciones y a la cultura.Het huis wordtmomenteel gerestaureerd om er binnenkort l'Espace Derain in te ontvangen.
La casa se encuentra actualmente en proceso derestauración para acoger muy pronto el Espace Derain.De schilder André Derain, meester van het fauvisme, koopt het huis op 23 juli 1935.
El pintor André Derain, maestro del fovismo, adquirió la propiedad el 23 de julio de 1935.Deze tentoonstelling verdiept zich in het 'radicaledecennium' in het leven van de vermaarde fauvist André Derain.
Esta exposición explora la“década radical” dela vida del reconocido artista fauvista André Derain.Ook hier zijn werken van Van Dongen, Braque,Vlaminck, Derain en de expressionisten Rouault, Utrillo en nog veel meer.
También aquí son obras de Van Dongen, Braque,Vlaminck, Derain y los expresionistas Rouault, Utrillo y más.Dit historische huis, het mekka van de impressionisten ende bakermat van het fauvisme was het schildersatelier van Vlaminck en Derain.
Esta histórica casa, lugar destacado del impresionismo ycuna del fovismo, fue el taller de Vlaminck y Derain.In het naoorlogse decennium vergaarde Derain zijn reputatie als een van de grootste kunstenaars van de 20e eeuw.
La década antes de la guerra fue cuando Derain se ganó su reputación como uno de los artistas más importantes del siglo XX.Het museum onderscheidt zichverder met de grootste openbare collectie van werken van Derain, La Fresnaye en Marinot.
El museo destaca porcontar con la mayor colección pública de obras de Derain, de La Fresnaye y Marinot.Het echtpaar Derain komt in januari 1936 in Chambourcy wonen, nadat ze wat muren hebben laten afbreken op de begane grond om er een atelier in te maken.
Después de haber derribado los tabiques en la planta baja para crear un estudio,la pareja Derain se instaló en Chambourcy en enero de 1936.In zijn vroege werk van voor 1930 steunde hij nog sterk op het solide blok ende techniek van de taille directe in de traditie van Derain en Brancusi.
Sus primeros trabajos, hasta los treinta, subrayan con contundencia el bloque sólido yla técnica de la talla directa en la tradición de Derain y Brancusi.Kunstenaars als Matisse, Picasso, Derain, De Vlaminck en Van Dongen waren op zoek naar vernieuwing, naar bevrijding van de natuur en van de academische tradities in de schilderkunst.
Artistas como Matisse, Picasso, Derain, De Vlaminck y Van Dongen buscaban una renovación, la liberación de la naturaleza y de las tradiciones académicas en el mundo de la pintura.Collioure is een oud vissersdorp met een prachtig licht dat altijd aangetrokken kunstenaars, met inbegrip van Matisse,Picasso, Derain en nog veel meer heeft.
Collioure es un antiguo pueblo de pescadores con una luz increíble que tiene artistas siempre atraídos, entre ellos Matisse,Picasso, Derain y muchos más.Het huis dat Maison André Derain wordt genoemd(en dat vroeger La Roseraie heette) is een herenhuis dat aan het eind van de 17e, begin 18e eeuw is gebouwd en is verbouwd in de 19e eeuw.
Esta residencia, llamada la Maison André Derain(anteriormente conocida como La Roseraie), es una casa construida a finales del siglo XVII, principios del XVIII, y reformada en el siglo XIX.Dit huis is van beroemde families geweest, Les Bigot uit Sainte Croix(laatste minister van buitenlandse zaken onder Lodewijk XVI), Les Bassan(printhandelaars)en toen André Derain met zijn gezin.
Esta casa perteneció De gemeente wil het kader waarin de meester van het Fauvisme,André Derain, heeft gewerkt en geleefd, tussen 1935 en 1954 in Chambourcy, herstellen en het huis zijn uitstraling van vroeger teruggeven.
El deseo del municipio es reconstituir el marco en el que el maestro del fovismo,André Derain, trabajó y vivió en Chambourcy entre 1935 y 1954, devolviendo a esta casa el aspecto de la época.Een fantastisch avontuur, gemaakt van actie en poëzie, dat kunst ontmoet door de imaginaire werken van enkele van de meest geliefde kunstenaars, van pablo picasso tot henry matisse,passerend van bonnard, derain, chagall en modigliani.
Una aventura fantástica, hecha de acción y poesía, que encuentra el arte a través de las obras imaginarias de algunos de los artistas más queridos, desde pablo picasso hasta henry matisse,pasando de bonnard, derain, chagall y modigliani.U kunt in de voetsporen treden van de beroemde reekschilders Henri Matisse enAndré Derain, op het pad van het fauvisme, een ontdekkingstocht door de stad, bestaande uit 19 reproducties van werken van kunstenaars.
Puede seguir los pasos de los famosos célebres pintores Henri Matisse yAndré Derain, en el camino del Fauvismo, una gira de descubrimiento en la ciudad compuesta por 19 reproducciones de obras de artistas.Een fantastisch avontuur, gemaakt van actie en poëzie, dat kunst ontmoet door de imaginaire werken van enkele van de meest geliefde kunstenaars, van pablo picasso tot henry matisse,passerend van bonnard, derain, chagall en modigliani.
Una fantástica aventura, hecha de acción y poesía, que conoce el arte a través de las obras imaginarias de algunos de los artistas más queridos por el público. de Pablo Picasso a Henry Matisse,pasando de Bonnard, Derain, Chagall y Modigliani.
