Wat Betekent DESIGNELEMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• elemento de diseño
• detalle de diseño

Voorbeelden van het gebruik van Designelement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo'n Frans designelement kan veilig op een groot oppervlak worden geplaatst.
Este elemento de diseño francés se puede colocar de forma segura en un área grande.

De voorzijde van de 20V20 kenmerkt zich door een X-vorm als fundamenteel designelement.
La parte delantera del 20V20 presenta la forma en X como elemento de diseño fundamental.

Op die manier wordt de trap een speels designelement dat ook van buitenaf zichtbaar is.
Así las escaleras se convierten en un elemento de diseño divertido, que puede verse desde el exterior.

Door de jaren heen heeft de pivot deur zich ontwikkeld tot high-end designelement.
A lo largo de los años, se han convertido en un elemento de diseño de alto nivel.

Hoewel de schuif een prachtig designelement is, wordt de bruikbaarheid van het gebruik zelfs beperkend.
Aunque el control deslizante es un elemento de diseño hermoso, el uso práctico se vuelve limitante.

De veiligheid van passagiers op de achterste zitrijen van de nieuwe C-MAX is een belangrijk designelement.
La seguridad en el asiento posterior en el nuevo C-MAX es un elemento muy importante del diseño.

De hexagonale vorm is een kenmerkend MINI designelement, maar de uitvoering is compleet nieuw.
Su forma hexagonal es un elemento de diseño distintivo de MINI, pero la interpretación cerrada es nueva por completo.

Een houten loopbrug dient niet alleen om de vijver over te steken, het is ook een aantrekkelijk designelement.
Una pasarela de madera no solo sirve para cruzar el estanque, también es un elemento de diseño atractivo.

Het is een prachtig designelement van buitenaf en het meest ergonomische en ruime acrylbad van binnen.
Es un elemento de diseño magnífico desde la vista exterior y la bañera acrílica más ergonómica y espaciosa en el interior.

Planken nemen minder ruimte in dan echte tafels, en ze voegen ook een uniek designelement toe aan de kamer.
Estantes ocupan menos espacio que las tablas reales, y añaden un elemento de diseño único a la habitación.

Een designelement dat het front van de auto benadrukt, voor een robuustere uitstraling zorgt en het XC-gevoel verhoogt.
Un elemento de diseño que realza el frente del automóvil, proporciona una expresión más robusta e incrementa la sensación XC.

De voor- en achterkant hebben radiale lijnen die fungeren als designelement en beveiligingsfunctie.
Tanto el anverso como el reverso tienen líneas radiales, como elemento de diseño y como característica de seguridad.

Daarnaast is groen steeds vaker een designelement, waarmee je iets over jezelf vertelt, over je gezin of over je onderneming.
Además, el verde se está convirtiendo cada vez más en un elemento de diseño con el que dices algo sobre ti, sobre tu familia o sobre tu empresa.

Zo tonen wij ons respect voor de natuur, terwijl we jou in staat stellen je binnen omgeving van een groen designelement te voorzien.
De esta manera, mostramos nuestro respeto por la naturaleza y le permitimos brindarle un elemento de diseño ecológico dentro de su entorno.

Wandpanelen brengen uw kamer tot leven door een uniek designelement toe te voegen dat een gewone muur tot een brandpunt maakt….
Los paneles de pared le dan vida a su habitación al agregar un elemento de diseño único que convierte una.

Een belangrijk designelement is de modulaire benadering gekozen voor analyse, waardoor nieuwe modules eenvoudig en krachtig geschreven….
Una característica clave del diseño es el enfoque modular adoptó para el análisis, lo que permite nuevos módulos que se escriban con….

Vooral voor culturele gebouwen is architecturaal zichtbeton bij architecten en projectontwikkelaars zeer gewild als designelement.
En especial en la construcción de edificios culturales, los arquitectos y proyectistas prefieren el hormigón visto como elemento de diseño.

Een uniek designelement op de site van Nice Laundry is het voortdurend bijgewerkte gerecycleerde nummer op de startpagina.
Un elemento de diseño único en el sitio de Nice Laundry es la actualización constante del número reciclado directamente en la página de inicio.

Ook het vermelden waard zijn de verzonken greeplijsten, die als designelement het buitengewone ontwerp verder onderstrepen.”.
Vale la pena mencionar también las empuñaduras empotradas que, como elemento de diseño, subrayan adicionalmente los extraordinarios estándares de diseño«.

Hij gaf een voorvertoning van wat van toekomstige Opelmodellen verwacht mocht worden en weerspiegelt efficiëntie in elk onderdeel en elk designelement.
Este modelo ofreció un anticipo de qué se podía esperar de los futuros modelos Opel y reflejaba la eficiencia en cada componente y detalle de diseño.

Een kenmerkend designelement is de omsluitende vleugelvorm van het instrumentenbord die in een boog tot in de bovenkant van de deurlijsten loopt.
Un rasgo de diseño que es una rúbrica es la envolvente forma de ala del salpicadero que se curva hasta la parte superior de las molduras de las puertas.

De 440 was een 5-deurs hatchback met een kenmerkende spoiler op de achterklep: een designelement dat beroemd werd in de 300-reeks.
El 440 era un hatchback de 5 puertas con una característica lengüeta deflectora en el portón trasero, un elemento de diseño que hizo célebre la serie 300.

Ik vind het interessant om een designelement niet over het hoofd te zien, zelfs niet in de"nieuwe" Front 9-3, maar alles in het"in motion-concept" probeert alles op te lossen.
Me parece interesante cómo no pasar por alto un elemento de diseño, incluso en el"nuevo" Front 9-3, pero todo en el concepto"en movimiento" intenta resolverlo todo.

Om de robuuste uitstraling van het front in evenwicht te brengen, hebben we dit praktische designelement voor de zijkanten van de auto ontwikkeld, zie Running board, geïntegreerd.
Para equilibrar el robusto aspecto del frente hemos desarrollado este práctico elemento de diseño para los laterales del automóvil, vea Estribo, integrado.

Parallel aan de uitbreiding van de onderneming volgt HOPPE sinds 1979 een merkartikelstrategie, die eindgebruikers bekend moet maken met de goede greep als designelement voor deuren en ramen.
En paralelo con la expansión de la empresa, HOPPE sigue desde 1979 una estrategia de artículo de marca que tiene como objetivo presentar al usuario final sus manillas como un detalle de diseño en puertas y ventanas.

Naast het feit nog een iconisch designelement te zijn, is de uitlaat opgenomen in de buik van de carrosserie om de kracht van de diffusor aan de onderkant te maximaliseren en de luchtstroom over de bovenkant van de carrosserie te houden.
Además de ser otro elemento de diseño icónico, el tubo de escape se incorpora en la sección media de la carrocería para maximizar el rendimiento del difusor en la parte inferior y para mantener el flujo de aire sobre la parte superior del cuerpo.

In het verleden gebruikt om de toegang tot de torens en minaretten te vergemakkelijken, is de wenteltrap een echt designelement in een bepaalde omgeving geworden.
Usadas en el pasado para facilitar el acceso a la parte superior de las torres y minaretes, ahora la escalera de caracol ha evolucionado hasta convertirse en un elemento de diseño real dentro de un entorno particular.

De nieuwe uitgave is voorzien van het klassieke Nike Air logo op de hak en buitenzool en de voering van de tong is klassiek Fire Red, een designelement dat sinds het origineel uit 1988 niet meer is gezien.
Esta reedición viene con el logotipo Nike Air en el talón y en la suela exterior, junto con un forro en rojo fuego clásico, un elemento de diseño que no se había visto desde las originales de 1988.

Vintage detail Het vintage jerrycan symbool, geïnspireerd door de brandstoftank van de originele Jeep® Willys, is een onderscheidend designelement dat het interieurdesign van de Jeep® Renegade verenigd met het exterieur.
DETALLE VINTAGE Inspirado en el bidón de gasolina vintage que se encuentra en el Jeep® Willys, la“X” es un elemento distintivo que enlaza el diseño interior del nuevo Jeep® Renegade con el exterior.

Ten tweede is het met behulp van spiegels gemakkelijk om onnodige illusoire meters toe te voegen aan krappe ruimtes, het accentgebied te benadrukken, een stijlvol designelement te"dupliceren" of diffuus kunstlicht te transformeren in een donkere kamer.
En segundo lugar, con la ayuda de espejos, es fácil agregar medidores ilusorios innecesarios a espacios reducidos, enfatizar el área de acento,"duplicar" un elemento de diseño elegante o difuminar la luz artificial, transformando una habitación oscura.

Hoe "designelement" in een zin te gebruiken

Gebruik schoon regenwater als designelement in de wijk.

Maar het kan juist ook een designelement zijn.

Bijzonder designelement bij deze armatuur: de verborgen koelribben.

Een ander belangrijk designelement is de two tone-kleurstelling.

Per test mag slechts één designelement worden aangepast.

Daarnaast is er nog een opvallend designelement gesignaleerd.

Dit designelement draagt ook bij aan de familiegelijkenis.

Dus ik noem het een designelement en klaar!

Taatsdeuren zijn als designelement toegevoegd aan het interieur.

Dit designelement geeft de Luminor Due een retro-touch.