Wat Betekent DETERMINISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• determinismo
• determinismos

Voorbeelden van het gebruik van Determinisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je wat determinisme is?
¿Sabemos qué son los determinismos?

Dat vaststellen is geen historisch determinisme.
Esta constatación no transmite un determinismo histórico.

Daarom kunnen we een strikt determinisme waarnemen in de werking van het universum.
Esa es la razón de que observamos una determinación estricta en la obra del universo.

En hoe zit het met toeval of determinisme?
Y del azar o campo del determinismo?

Determinisme is de stelling dat er 'op elk moment precies één fysiek mogelijke toekomst is'.
El determinismo consiste en la tesis de que en cada movimiento dado hay exactamente un único futuro físicamente posible…'.

Het is een onderwerp van willekeurigheid tegenover determinisme in het universum.
El tema del azar versus la determinación en el universo.

Determinisme is de stelling dat er 'op elk moment precies één fysiek mogelijke toekomst is'.
El determinismo consiste en la tesis de que«en cada momento dado hay exactamente un único futuro físicamente posible» Van Inwagen.

Wel moet de informatie worden verstrekt met enige voorzichtigheid zonder in determinisme of indelingen.
No obstante, se debe proporcionar la información con cierta cautela, sin caer en determinismos o catalogaciones.

Determinisme beweert dat natuurlijke voorvallen bepaald zijn door voorgaande gebeurtenissen… of natuurlijke wetten.
La determinación dice que las ocurrencias en la naturaleza son decididas por eventos anteriores de la ley natural.

Ik beloof niet toe te laten dat de pc de sessie op zijn eigen determinisme beëindigt, maar die actiecyclussen af te maken die ik begonnen ben.
Prometo no permitir que el preclear termine la sesión por su propia determinación, sino terminar los ciclos que yo haya comenzado.

Determinisme is de thesis dat op elk gegeven moment er exact een enkele fysiek mogelijke toekomst is(Van Inwagen 1983).
El determinismo consiste en la tesis de que«en cada momento dado hay exactamente un único futuro físicamente posible»(Van Inwagen, 1983, pág. 3).

Einstein zelfs aangenomen dat het voldoende zijn om de kwantummechanica"verborgen variabelen" determinisme af te dwingen toe te voegen zou zijn.
Einstein incluso asumió que sería suficiente para añadir a la mecánica cuántica"variables ocultas" para hacer cumplir el determinismo.

Als determinisme waar is, dan zijn alle keuzes die iemand maakt veroorzaakt door gebeurtenissen en feiten buiten zijn macht.
Si el determinismo es verdadero, entonces todas las decisiones del hombre son causados por los acontecimientos y hechos fuera de su control.

Evolution in Biotechnology… is dat genetische techniek op zich… het meest effectieve argument tegen biologisch determinisme is. Waarom?
Evolución y biotecnología… es que la ingeniería genética en su totalidad… es el argumento más contundente contra el determinismo biológico.¿Por qué?

Determinisme houdt niet in dat we niet anders kunnen handelen dan we doen, dat elke gebeurtenis een oorzaak heeft of dat onze natuur vastligt.
El determinismo no implica que, hagamos lo que hagamos, no podíamos haber hecho otra cosa, que todo evento tiene una causa, o que nuestra naturaleza está fijada.

In zijn metafysische teksten probeerde Priestley om theïsme, materialisme en determinisme te combineren, een project dat wel" gedurfd en origineel" is genoemd.
Nos sos testos de metafísica, Priestley trató de combinar el teísmu, el materialismu y el determinismu, un proyectu que foi calificáu como"coraxosu y orixinal".

Determinisme houdt in dat alle gebeurtenissen, inclusief menselijke actie, uiteindelijk worden bepaald door oorzaken die buiten onze wensen of intenties liggen.
El determinismo implica que todos los eventos, incluida la acción humana, en última instancia están determinados por causas que están fuera de nuestros deseos o intenciones.

Er zijn kameraden geweest die de fatalistische theorie- die zij eufemistisch determinisme noemen- serieus namen en als gevolg daarvan alle revolutionair elan verloren.
Hubo camaradas que tomaron en serio la teoría fatalista(que por eufemismo se llama determinista) y perdieron, por consecuencia, todo espíritu revolucionario.

Zo stellen de compatibilisten dat het determinisme niet van belang is, maar wat van belang is, is dat de keuzes van het individu de resultaten zijn van zijn eigen wens en voorkeuren, en dat deze niet worden opgeheven door een of andere externe of interne macht.
Argumentan que el determinismo no es lo que importa, sino el hecho de que las acciones de los individuos son el resultado de sus propios deseos y preferencias, sin estar dominados por alguna fuerza externa o interna.

De reden is dat we het probleem van de vicieuze cirkel niet hebben kunnen oplossen, want determinisme of fatalisme is de filosofische beschrijving ervan.
La razón es que no hemos podido resolver el problema del círculo vicioso, porque el determinismo o el fatalismo es su descripción filosófica.

Concepten zoals psychologisch determinisme, historische onvermijdelijkheid en fatalisme zijn daarentegen vreemd aan de wijze waarop onze traditie menselijk gedrag begrijpt.
Conceptos tales como el determinismo psicológico, la inevitabilidad histórica y el fatalismo son ajenos a la forma de comprender la acción humana de nuestra tradición.

Religie en mythe gaan over dissociatieve-toestand ervaring, bevroren-tijd determinisme, cybernetica van zelf-controle en metaforische beschrijving hiervan.
La religión y el mito están sobre experiencia del dissociative-estado, el determinismo del congelado-tiempo, la cibernética del autodominio, y la descripción metafórica de éstos.

Omdat onze keuzes en handelingen in het heden, volgens het determinisme, de noodzakelijke consequenties zijn van het verleden en de natuurwetten, hebben we hier geen controle over, en hebben we derhalve geen vrije wil.
Desde nuestras decisiones presentes y actos, de conformidad con el determinismo, son las consecuencias necesarias del pasado y las leyes de la naturaleza, entonces no tenemos ningún control sobre ellos y, por tanto, no hay libre albedrío.

Maar dit beeld houdt het gevaar in van een te simplistisch determinisme waarbij men de relatie met andere sociale en politieke factoren uit het oog verliest.
Este cuadro comporta sin embargo el riesgo de un determinismo un tanto simplista que llevaría a olvidar la articulación con otros factores sociales y políticos.

Volgens onze meest actuele wetenschappelijke kennis hebben determinisme en toeval de hele taart onder elkaar verdeeld en is er letterlijk geen kruimeltje over voor ‘vrijheid'.
Hasta donde llega nuestro conocimiento científico, el determinismo y la aleatoriedad se han repartido todo el pastel y no han dejado ni una migaja a la«libertad».

Als misschien wel de eerste duidelijke uiteenzetting van de psychologische leer van het determinisme waren deze twee publicaties van Hobbes belangrijk in de geschiedenis van de vrije wil-controverse.
Como quizás la primera exposición clara de la doctrina psicológica de determinism, las dos propias piezas de Hobbes eran importantes en la historia de la controversia de libre albedrío.

De metafysica van de Nyayaen Vaisheshika scholen suggereren nadrukkelijk een geloof in het determinisme, maar lijken geen expliciete stelling in te nemen aangaande het determinisme of de vrije wil.
La metafísica del Nyaya y escuelas Vaisheshika fuertemente sugiere una creencia en determinism, pero no parece hacer reclamaciones explícitas sobre determinism o libre albedrío.

Wanneer zij de geschiedenis bekijken, geloven Marxisten in economisch determinisme, wat stelt dat de economie het fundament is van de volledige sociale superstructuur, waaronder de gedachten van individuen.
Al observar la historia, los marxistas creen en el Determinismo Económico, el cual establece que la economía actúa como la base de toda la superestructura social, incluyendo los pensamientos de los individuos.

Om complexe biologische concepten te kunnen interpreteren- genetisch determinisme, klonen, gentechnologie, de strijd tegen veroudering, eugenetica, kunstmatige selectie of intelligentie-erfenis- hebben we kennis nodig die we misschien niet hebben.
Para poder interpretar conceptos biológicos complejos: determinismo genético, clonación, ingeniería genética, la lucha contra el envejecimiento, la eugenesia, la selección artificial o la herencia de la inteligencia, necesitamos conocimientos que tal vez no tengamos.

Hoe "determinisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Over het determinisme van de leidsche school.

Dit noemt men wederkerig determinisme of driehoekswederkerigheid.

Ook een gevaar van determinisme is fatalisme.

Zowel determinisme als vrije wil bestaan dus.

De kwantumfysica heeft het determinisme eigenlijk afgeschoten.

Grenzen aan logica, determinisme en mechanisch denken.

Bakunin en Kropotkink hebben dat determinisme ook.

Dat determinisme is volgens mij zeer aanvechtbaar.

Het determinisme vierde in die dagen hoogtij.

Vrije wil en determinisme bijten elkaar niet.

Hoe "determinismo" te gebruiken in een Spaans zin

sino del determinismo total de la física clásica273.

Los límites intrínsecos del determinismo lógico 4.

Veamos tres de las formas de determinismo principales.

¿no son positivismo y determinismo puro y duro?

Vamos, que se convierte al determinismo por amor.

Entradas etiquetadas con Definicion de determinismo psicologico

Admitirlo sería prueba de un burdo determinismo económico.

Schumpeter, innovación y determinismo tecnológico [versión electrónica].

Por ello el determinismo siempre nos ronda.

"El determinismo marxista", en "Defensa del Marxismo").