Wat Betekent DEZE DRIE LANDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estos tres países
• estas tres nacionalidades

Voorbeelden van het gebruik van Deze drie landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de 68,1 miljoen toeristen waren er 37,3 miljoen afkomstig uit één van deze drie landen.
De los 68,1 millones de turistas, 37,3 millones tenían una de estas tres nacionalidades.

De uitdaging is nu, om dit op de vereiste schaal te doen in deze drie landen, en dat is een gigantische uitdaging.
El reto ahora, claro, es hacerlo en la escala necesaria en estos 3 países, y eso es un gran reto.

Daar, naast deze drie landen, zoals u weet, ook Brazilië en Zuid-Afrika, waarvoor de taak van afstand tot de dollar niet zo acuut is, maar nog steeds de moeite waard.
Allí, además de estos tres países, como saben, se encuentran Brasil y Sudáfrica, para los cuales la tarea de distancia del dólar no es tan aguda, pero aún así vale la pena.

Vandaag de dag betwist niemand de natuurlijke roeping van deze drie landen om toe te treden tot de Europese Unie.
Hoy día, nade contesta la vocación natural de estos tres pdses a entrar en el seno de la Unión Europea.

De autoriteiten in deze drie landen hebben het gebruik van PMV®-01, ter bestrijding van het Pepinomozaïekvirus in tomaten, goedgekeurd als plantenbeschermingsmiddel onder(EC) N°1107/2009.
Las autoridades de estos tres países han aprobado la utilización de PMV®-01 contra el virus del mosaico del pepino dulce en tomate, en conformidad con el Reglamento(CE) N° 1107/2009.

Ondanks de vele plannen voor bezuinigingen en steunmaatregelen van Europa schommelen de tienjarige obligaties van deze drie landen tussen de 13 procent(Ierland) en 16 procent(Griekenland).
A pesar de los múltiples planes de austeridad y de apoyo de Europa, las obligaciones a diez años de estos tres países oscilan entre el 13% en el caso de Irlanda y el 16% en el de Grecia.

Wij zouden nu- maar doen dat niet- deze drie landen kunnen gijzelen om de Commissie en de Raad onder druk te zetten.
Podríamos utilizar ahora como rehenes a estos tres países-pero no lo vamos a hacer- para ejercer presión sobre el Consejo y la Comisión.

Ondanks de Commissie nauw samen met de autoriteiten van de landen op te zetten visserijbeheer en effectieve controle maatregelen, deze drie landen hebben nog steeds niet[…].
A pesar de que la Comisión trabaja en estrecha colaboración con las autoridades de los países para la creación de gestión de la pesca y las medidas de control eficaces, estos tres países tienen todavía no[…].

Nooit eerder waren de strijdkrachten van deze drie landen tegelijkertijd aan de noordelijke grens van Israël.
Nunca antes las fuerzas militares de estas tres naciones han estado en la frontera norte de Israel al mismo tiempo.

De Gemeenschap heeft in het verleden monetaire overeenkomsten gesloten met Monaco, San Marino en Vaticaanstad. Hierin werd bepaald dat de euro de nationale valuta van deze drie landen is en er wettig betaalmiddel is.
La Comunidad celebró en el pasado acuerdos monetarios con Mónaco, San Marino y la Ciudad del Vaticano, que establecen que el euro es la moneda nacional de estos tres países y tiene curso legal.

Er zijn overgangsregels voor deze drie landen opgesteld, zodat ze tenminste een tijd lang een strengere chemicaliënwetgeving mogen blijven hanteren dan de wetgeving van de Unie.
Se crearon normas transitorias para estos tres países a fin de que, al menos durante un tiempo, pudiesen mantener sus leyes sobre sustancias químicas, más estrictas que las existentes en la Unión.

In absolute waarde uitgedrukt blijven de vervoerders uit de Benelux het meest actief op de markt van de cabotage en waren deze drie landen in 2002 goed voor 55% van alle cabotagevervoer.
En valores absolutos, los transportistas del Benelux siguen siendo los más activos en el mercado del cabotaje, en la medida en que un 55% de las prestaciones totales de cabotaje en el año 2002 remiten a estos tres países.

De herziening in de commissie leidde tot het volgende akkoord: deze drie landen gingen van 26 naar 25, Nederland ging van 32 naar 31 en de andere landen kregen zes afgevaardigden extra.
La revisión efectuada en el seno de la comisión llevó a un acuerdo que consistía en lo siguiente: estos tres países pasaban de 26 a 25, los Países Bajos de 32 a 31 y otros países aumentaban en 6 el número de sus diputados.

Tijdens deze bezoeken heeft de heer Van den Broek de heren L. Meri, G. Ulmanis, en A. Brazauskas, respectievelijk presidenten van Estland, Letland en Litouwen ontmoet, alsook leden van de regeringen van deze drie landen.
Durante estas visitas, el Sr. van den Broek se en trevistó con el Sr. Meri, el Sr. Ulmanis y el Sr. Brazauskas, Presidentes, respectivamente, de Es tonia, Letónia y Lituania, así como con algunos miembros de los Gobiernos de estos tres países.

Dit heeft de tijdige aanneming van de wijzigingen van Verordening( EG) Nr. 539/2001 mogelijk gemaakt, waardoor deze drie landen vanaf 19 december 2009 deel kunnen uitmaken van de visumvrije regeling.
Esto ha permitido la aprobación de las enmiendas al Reglamento(CE) n° 539/2001 a tiempo para permitir que estos tres países se unan al régimen de liberación de visados antes del 19 de diciembre de 2009.

Het protocol biedt deze drie landen evenwel de mogelijkheid om gedurende vijf jaar steun te verlenen, zodat zij onder bepaalde voorwaarden hun ijzer- en staal sector kunnen herstructureren om deze levensvatbaar te maken.
Sin embargo, el protocolo reconoce a estos tres países la posibilidad de conceder, durante cinco años, unas ayudas que les permitan, con ciertas condiciones, reestructurar su sector siderúrgico para hacerlo viable.

De Europese Economische Ruimte hoeft naar mijn mening niet beperkt te blijven tot deze drie landen en kan worden uitgebreid met andere landen, zoals die van Midden- en Oost-Europa of, bijvoorbeeld, Cyprus en Malta.
En mi opinión, es necesario que el EEE no se limite a estos tres países y que pueda ampliarse a otros países como los de la Europa Central y Oriental o, incluso, a Chipre y a Malta, por ejemplo.

In West-Afrika stond de crisis waarbij Sierra Leone, Liberia en Guinee betrokken waren centraal in de activiteiten van ECHO(17 miljoen EUR om tegemoet te komen aan de noden van de vluchtelingen en intern ontheemden in deze drie landen).
En A'frica Occidental, la crisis en la que estaban implicados Sierra Leona, Liberia y Guinea siguio' siendo el centro de accio'n de las actividades de ECHO(17 millones de euros para cubrir las necesidades de los refugiados y las personas desplazadas internas en estos tres paı'ses).

Als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden komt de bijdrage van deze drie landen aan het mechanisme van de Europese Economische Ruimte ten laste van de Gemeenschapsbegroting(post B2-401, 108 miljoen ecu per jaar).
Tras la adhesión de Austria, Finlandia y Suécia, la contribución de estos tres países al mecanismo del Espacio Económico Europeo fue asumida por el presupuesto comunitario(línea B2-401, dotada con 108 millones de ecus anuales).

Met name de gemiddelde prijzen van CD-R's uit Hongkong, Zwitserland en China bleken in het onderzoektijdvak lager te zijn dan de prijzen van CD-R's uit India, maar de omvang van de invoer uit India was steeds vijf tot zes maal hoger dan de invoer uit elk van deze drie landen.
Más concretamente, los precios medios de las importaciones originarias de Hong Kong, Suiza y China, que eran inferiores a los precios indios durante el período de investigación, hay que señalar que las importaciones indias son entre 5 y 6 veces mayores en volumen que las importaciones procedentes de cada uno de estos tres países.

De lange rentes van deze drie landen bedroegen: in Oostenrijk 5,6%, in Frankrijk 5,5% en in Ierland 6,2%; wordt bij het gemiddelde van 5,8% 2 procentpunt opgeteld, dan wordt de referentiewaarde van 7,8% verkregen.
Los tipos de interés a largo plazo de estos tres países fueron 5,6%, 5,5% y 6,2%, correspondientes a Austria, Francia e Irlanda, respectivamente, de los que se obtiene una media del 5,8%, a la que, añadiendo dos puntos porcentuales, resulta un valor de referencia del 7,8%.

De ministers verzoeken de Europese Commissie om sa men met Colombia, Mexico en Venezuela te zoeken naar middelen om de steun van de Gemeenschap en die van deze drie landen ten behoeve van de landen van Centraal-Amerika, te coördineren ten einde de doelmatigheid van de samenwerking in haar geheel te vergroten.
Los ministros solicitan a la Comisión europea que busque, junto con Colombia, México y Venezuela, ios medios para coordinar la ayuda comunitaria y la de estos tres países en favor de los países del istmo Centroamericano, con el fin de incrementar la eficacia global de la cooperación.».

In de verordening wordt ook gesteld dat deze drie landen bij eventuele anti-dumpingprocedures die later op basis van Verordening(EEG) nr. 2423/88 worden geopend, niet meer worden beschouwd als landen die geen markteconomie hebben.
Por otra parte, el reglamento precisa que estos tres países dejarán de ser considerados como países sin economía de mercado en los posibles procedimientos antidumping que posteriormente se abran y basados en el reglamento(CEE) n° 2423/88.

We hebben ernaar gestreefd dit probleem zo te corrigeren, dat we nu zowel voor de Zweden als voor de Oostenrijkers nieuwe vergelijkende onderzoeken organiseren. We hopen dat de Commissie eind 1999 alle doelstellingen kan verwezenlijken waarover deze drie landen zijn ingelicht toen ze in januari 1995 lid werden van de Europese Unie.
Hemos intentado corregir este problema organizando ahora nuevos concursos para los candidatos suecos y austríacos, y esperamos que la Comisión pueda a finales de 1999 cumplir todos los objetivos que se notificaron a estos tres países con motivo de su adhesión a la UE en enero de 1995.

Dat doet mij genoegen en ik hoop dan ook dat deze drie landen in de toekomst deel gaan uitmaken van de grote familie van de Europese Unie. Tot mijn spijt lees ik evenwel in punt 2 van de toelichting dat de bevolking van de Zuid-Kaukasus van een dollar per dag moet rondkomen.
Esto me satisface enormemente y espero que en el futuro también estos tres países entren a formar parte de la gran familia de la Unión Europea; sin embargo, lamento haber leído en el apartado 2 de la exposición de motivos que la población de estos países del Cáucaso meridional vive con un dólar al día.

Bij de selectieronde 1994/95 voor pre-GEP's, waaraan voor het eerst Kasachstan, Kirgizstan, Moldova en Oezbekistan deelnamen, bleef het hierboven beschreven patroon voor Wit-Rusland, de Russische Federatie en Oekraïne gehandhaafd, maar tesamen namen deze drie landen meer dan 86% van het totaal aantal ontvangen aanvragen voor hun rekening.
La ronda de selección de prePEC para 1994/95, en que Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia y Uzbekistán participaron por primera vez, se mantuvo la pauta anterior respecto a Bielorrusia, la Federación Rusa y Ucrania, pero juntos, estos tres países representaron más del 86% del número total de solicitudes recibidas.

Analyse van het aantal laboratoria dat is ontmanteld lijkt erop te wijzen dat het grootste deel van de productie nog steeds in deze drie landen plaatsvindt, hoewel dit ook kan gebeuren in andere Zuid-Amerikaanse landen, voor dat de cocaïne wordt uitgevoerd naar de belangrijkste consumentenmarkten in Noord-Amerika en Europa.
Un análisis del número de laboratorios desmantelados hace pensar que la mayor parte de la producción sigue ubicada en estos tres países, aunque también puede producirse en otros países suramericanos antes de exportar la sustancia a los principales mercados de consumo en Norteamérica y Europa.

Wat Oekraïne, Moldavië en Georgië betreft, geldt voor elk van deze landen een specifieke situatie voor wat het visumbeleid betreft en daarom kunnen we op dit moment nog niet voorspellen hoeveel vooruitgang deze drie landen zullen boeken ten opzichte van de visumdialoog die wij met Rusland voeren.
En cuanto a Ucrania, Moldova y Georgia, cada uno de estos países tiene una situación particular en lo que corresponde a la política de visados y, por tanto, no podemos predecir en este momento en qué medida va a avanzarse en estos tres países, en comparación con el diálogo sobre visados que mantenemos con Rusia.

De laatste jaren is ook een geleidelijke afname geconstateerd van de trend naar baanverliezen in Polen, Duitsland en Roemenië, die negatief hebben bijgedragen aan de prestaties van de EU27 sinds 2000- in deze drie landen nam de totale werkgelegenheid in de periode 2000-2004 met bijna 116 miljoen arbeidsplaatsen af.
Durante los últimos también se ha apreciado una disminución de la tendencia a perder empleo en Polonia, Alemania y Rumania, que, desde 2000, han contribuido negativamente a los resultados de la Europa de los Veintisiete: en estos tres países, el empleo total descendió en casi un millón y medio de puestos de trabajo durante el período 2000-2004.

Hoe "deze drie landen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze drie landen samen werden Frans Indochina genoemd.

Deze drie landen gaan, denk ik, hoog eindigen.

De overheden van deze drie landen reageerden verschillend.

Deze drie landen zijn perfect voor jouw soloreis.

Ontdek deze drie landen in één indrukwekkende reis.

Deze drie landen zitten tussen Noord- en Oost-Europa in.

Een combinatie tussen deze drie landen is een aanrader.

Deze drie landen bevatten in totaal 92 miljoen huishoudens.

Deze drie landen bezitten samen 50% van de reserves.

Mensen uit deze drie landen communiceren makkelijk met elkaar.

Hoe "estos tres países" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué estos tres países en concreto?

En estos tres países losresultados han sido desastrosos.

En estos tres países tenemos sociedades capitalistas.

Estos tres países son: México, Filipinas y Marruecos.

Gestos Considerando estos tres países con […].

Estos tres países tienen principalmente influencia occidental.

Estos tres países son Paquistán, Siria y Camerún.

Entre estos tres países suman casi 950.

Estos tres países poseían regímenes comunistas.

Estos tres países son fundadores de.