Voorbeelden van het gebruik van Deze genezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe werkt deze genezing?
Así que esta cura,¿cómo funciona?Hij heeft nooit een bepaalde tijd vastgesteld voor deze genezing.
Él nunca fijó un cierto tiempo para esta sanidad.Deze genezing met natriumbicarbonaat kost 10 tot 12 dagen, niets meer.
Esta curación con el bicarbonato de sodio es de 10 a 12 días, más no.Zo wie verrichte deze genezing?
¿Y quién llevó a cabo esta cura milagrosa?Het is duidelijk dat deze genezing niet op natuurlijke wijze verklaard kan worden.
Es evidente que esta curación no se puede explicar por motivos naturales.
Ik ben zeer dankbaar voor deze genezing.
Estoy muy agradecido por esta curación.Deze genezing heeft de heiligverklaring van de zalige Daniel Comboni op 5 oktober 2003 mogelijk gemaakt.
Esa curación ha permitido la canonización del beato Daniel Comboni, acontecida el 5 de octubre de 2003.Ik ben heel dankbaar voor deze genezing.
Yo estoy muy agradecido por esta curación.Deze genezing kan echter pas komen wanneer degenen die het Koninkrijk hebben tegengestaan, zijn verwijderd;
Sin embargo, antes de que pueda venir esta curación los que se han opuesto al Reino tienen que ser eliminados;Laten we zeggen dat het afhangt van de manier waarop… je deze genezing internaliseert.
Digamos que depende de la forma en que interiorice esta curación.De onschuldige mensen van de islamitische religie zijn helemaal niet slecht,en ik hoop maar dat deze genezing snel kan plaatsvinden.
Las personas inocentes de la religión islámica no son todas malas,y espero que esta curación pueda tener lugar pronto.Ik bid ook dat de effectiviteit van deze genezing op zijn minst verhonderdvoudigd mag worden”.
También pido que la efectividad de esta curación sea incrementada en 100 veces o más".
De onschuldige mensen van de islamitische religie zijn helemaal niet slecht,en ik hoop maar dat deze genezing snel kan plaatsvinden.
La gente inocente de la religión islámica no son todos malos,y sólo espero que esta curación pueda tener lugar pronto.Ik bid ook dat de effectiviteit van deze genezing op zijn minst verhonderdvoudigd mag worden”.
También ruego para que la eficacia de esta curación, se vea incrementada en cien veces o más.”.De onschuldige mensen van de islamitische religie zijn helemaal niet slecht,en ik hoop maar dat deze genezing snel kan plaatsvinden.
Las personas inocentes de la religión islámica no todos son malos,y sólo espero que esta curación puede tener lugar pronto.We hebben veel weerstand tegen deze genezing, daarom is de bestudering van Een cursus in wonderen een levenslang proces.
Nosotros presentamos una enorme resistencia a ésta sanación, ésa es la razón por la que el estudio de Un Curso de Milagros es un proceso de por vida.O, Here, Schepper van hemelen en aarde, geefdeze zuster, Rose Austin, deze genezing, Here, in de Naam van Jezus Christus.
Oh Señor, Creador de los Cielos y la tierra,dale a la Hermana Rose Austin esta sanidad, Señor, en el Nombre de Jesucristo.Het is moeilijk om te zeggen welke rol in deze genezing werd gespeeld door de zaden van mariadistel, omdat de behandeling aanvankelijk in het ziekenhuis werd gehouden.
Es difícil decir qué papel desempeñaron en esta curación las semillas de cardo mariano, porque el tratamiento se realizó inicialmente en el hospital.Ik luisterde enige tijd en naar het einde van deze meditatieve staattoe begon ik aan mezelf en God te bevestigen dat deze genezing reeds was volbracht.
Escuché durante bastante tiempo y luego hacia el final de En omdat Pluto erbij betrokken is, kan deze genezing de realisatie van een belangrijk persoonlijk doel of een levensmissie omvatten.
Y, debido a que Plutón está involucrado, esta curación puede incluir la realización de un importante objetivo personal o misión en la vida.Deze genezing stelt het lichaam in staat zich te ontdoen van de afvalstoffen die worden geproduceerd door het rijkere en meer geconcentreerde voedsel dat we normaal in de winter eten.
Esta cura permite que el cuerpo elimine los desechos producidos por los alimentos más ricos y concentrados que normalmente comemos en invierno.Zoals verwacht kon worden, verspreidde de mare van deze genezing te Betsaïda in Kafarnaüm zich na zonsondergang door heel Galilea en Judea en naar verder gelegen streken.
Como era de esperar, la noticia de esta curación a la puesta del Sol, en Betsaida de Cafarnaúm, se difundió por toda Galilea y Judea, y por regiones más lejanas.Deze genezing stelt het lichaam in staat zich te ontdoen van de afvalstoffen die worden geproduceerd door het rijkere en meer geconcentreerde voedsel dat we normaal in de winter eten.
Eleganza foro este tratamiento permite que el cuerpo se deshaga de los residuos producidos por los alimentos ricos y más concentrados que normalmente comemos en el invierno.Zoals verwacht kon worden, verspreidde de mare van deze genezing te Betsaïda in Kafarnaüm zich na zonsondergang door heel Galilea en Judea en naar verder gelegen streken.
Como era de esperarse, la fama de estas curaciones en Betsaida de Capernaum a la puesta del sol se difundió a lo largo y a lo ancho de Galilea, de Judea y más allá.Deze genezing moet zich wereldwijd verspreiden, naar elk individu in het collectieve lichaam van de mensheid, als we het onrecht willen herstellen en de kwalen willen genezen die de mensheid lijdt.
Esta curación tiene que extenderse globalmente, a cada individuo en el cuerpo colectivo de la humanidad, si queremos corregir los males y curar los males de los que la humanidad sufre.Ik deed dit voor mij omdat ik deze genezing nodig had en ik kwam ook naar voren omdat ik andere slachtoffers wilde inspireren, andere mensen die zijn aangevallen om naar voren te komen en weten dat ze een stem hebben.”.
Hice In deze genezing, bewonderen wij naast het medelijden, ook de durf van Jezus, die zich niet bekommert om besmetting noch voorschriften maar die alleen bewogen wordt door de wil om deze man te bevrijden van de vloek die op hem rust.
En esta curación nosotros admiramos, más allá de la compasión, la misericordia, también la audacia de Jesús, que no se preocupa ni del contagio ni de las prescripciones, sino que se conmueve solo por la voluntad de liberar a aquel hombre de la maldición que lo oprime.».
