Wat Betekent DEZE HYPOCRISIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• esta hipocresía

Voorbeelden van het gebruik van Deze hypocrisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze hypocrisie moet ophouden.
Esta hipocresía debe terminar.

We moeten onszelf dus afvragen: wanneer ontstaat deze hypocrisie?
Debemos preguntar:¿Cuándo sucede esto, esta hipocresía?

Aan deze hypocrisie moet een einde komen.
Esa hipocresía tiene que acabar.

We moeten onszelf dus afvragen: wanneer ontstaat deze hypocrisie?
Nos tenemos que preguntar entonces:¿cuándo sucede esta hipocresía?

Deze hypocrisie is zo langzamerhand uit dit Parlement verdwenen.
Esta hipocresía ha ido desapareciendo lentamente de este Parlamento.

Ik zal niet slapen, eten of rusten voor deze hypocrisie eindigt.
No voy a dormir, no voy a comer, ni descansar hasta que esa hipocresía acabe.

Deze hypocrisie mag hier in dit Parlement geen meerderheid krijgen.
Este enfoque hipócrita no debe obtener la mayoría en esta Cámara.

We moeten onszelf dus afvragen: wanneer ontstaat deze hypocrisie?
Entonces nos debemos preguntar:¿Cuándo sucede esto, esta hipocresía?

Maar er is een reden voor deze hypocrisie, en die heeft te maken met hoe men naar Israël kijkt.
Pero hay un motivo para esta hipocresía, y tiene mucho que ver con la percepción que se tiene de Israel.

Ook op het gebied van de migratie willen we dat er een einde komt aan deze hypocrisie.
En cuanto a la migración, también deseamos acabar con esta hipocresía.

Gaat de adjunct-commissaris sterven, of zal deze hypocrisie onder het tapijt worden geveegd?
¿Va a dimitir el comisario adjunto, o será esta hipocresía barrida debajo de la alfombra?

Maar ook zonder deze hypocrisie, mist het recht van Israël op zelfverdediging nog steeds een wettelijke basis.
Dejando de lado esta hipocresía, el supuesto derecho de Israel a la autodefensa carece de base legal.

Ik vind het heel belangrijk dat ook het Parlement een besluit genomen heeft en in deze resolutie tot uitdrukking brengt dat bij de volgende gemeenschappelijke onderhandelingen van het Europees Parlement met zijn Amerikaanse partners het onderwerp Peltier beslist op de agenda moet komen om deze hypocrisie, die in de argumentatie steeds weer de boventoon voert.
Me parece especialmente importante que también el Parlamento haya adoptado una resolución en la que se exprese que en las próximas negociaciones conjuntas del Parlamento Europeo con sus interlocutores norteamericanos se debe colocar en el orden del día el día el tema Peltier para denunciar esta hipocresía que impera siempre en esta argumentación.

Het Zwaard des Onderscheids breekt door deze hypocrisie heen en laat mensen in hun ware licht zien.
La Espada de la División corta a través de esta hipocresía, y muestra a las personas en su verdadera luz.

Deze hypocrisie is ook zichtbaar in het feit dat diegenen die vandaag zo luid Hongarije en premier Orbán bekritiseren, niet hebben geprotesteerd toen de vorige socialistische regering Hongarije op de grens van bankroet bracht en geweld gebruikte om de oppositie de mond te snoeren, toen ze op democratische meetings en bijeenkomsten protesteerde.
Tal hipocresía se refleja también en la forma en que quienes hoy protestan de viva voz contra Hungría y su Primer Ministro, el señor Orbán, permanecieron en silencio cuando, en la práctica, el anterior Gobierno socialista de Hungría situó al país al borde de la quiebra, recurriendo a la fuerza para silenciar a la oposición cuando esta protestó en manifestaciones y mítines democráticos.

Situaties waarin verborgen oneerlijkheid heerst, deze hypocrisie waarvan we onszelf permanent moeten verdedigen, zijn zeer talrijk.
Situaciones donde reina la deshonestidad oculta, esta hipocresía de los cuales debemos defendernos permanentemente, son muy numerosos.

Het lukt ons maar niet deze hypocrisie te laten varen, maar misschien zouden we er beter mee om kunnen gaan als we ons zouden richten op enkele algemene achtergrondfactoren.
No hemos logrado superar esta hipocresía, pero al menos podríamos manejarla mejor si tuviéramos en cuenta algunos antecedentes.

Het werk van een verfijning van de invloed van angst op de vleselijke, komt inderdaad zeer snel om te verbergen van onvolkomenheden persoonlijk van de blik van anderen, tot aan kunt de beperking van deze hypocrisie aanvaarden door de verleiding van de ziel, gezien onmogelijk om anders te handelen, als humanisme feit, maar in een vaak prijzenswaardig om aan te doel reden geven de"goed".
El trabajo realizado por un refinamiento de la influencia del miedo sobre el carnal, llega en efecto muy rápidamente a encubrir las imperfecciones personales de la mirada de los otros, hasta aceptar la dificultad de esta hipocresía por la seducción del alma, considerando la imposibilidad de actuar diferentemente, como lo hace el humanismo, pero en un objetivo a menudo encomiable de dar razón a"bien".

Het wordt tijd om met deze hypocrisie te stoppen, om leiderschap te tonen en om het Parlement in Straatsburg te sluiten.
Es hora de frenar esta hipocresía, mostrar liderazgo y cerrar el Parlamento de Estrasburgo.

Het wordt dringend tijd dat deze hypocrisie stopt en het juridisch kader waarin de strijd tegen het terrorisme moet worden gevoerd, wordt aangepast aan de noden van vandaag.
Hay que poner fin urgentemente a esta hipocresía. Además, el marco legal en que se desarrolla la lucha contra el terrorismo debe ajustarse a las necesidades actuales.

Het beste bewijs van deze hypocrisie kwam gisteravond naar voren toen de hervorming van de secretariaatstoeslag, zoals voorgeschreven door de Rekenkamer, door het Bureau werd besproken.
La prueba más evidente de esta hipocresía se produjo la pasada noche, cuando la Mesa debatió la reforma de las dietas de secretariado, tal y como había ordenado el Tribunal de Cuentas.

Ik ben niet van plan om deze hypocrisie te aanvaarden, en zoals steeds zal ik van deze belangrijke gelegenheid gebruik maken om de Israëlische waarheid zonder angst en met opgeheven hoofd te verkondigen.”.
No estoy dispuesto a aceptar esta hipocresía, y como de costumbre, incluso en este foro importante, tengo la intención de presentar la verdad de Israel, sin temor y con la cabeza en alto”.

Ik veroordeel deze dubbelhartigheid en deze hypocrisie, maar bovenal roep ik de Ierse regering op een einde te maken aan deze schandalige zaak en deze voortvluchtige terroristen onmiddellijk terug te sturen.
Repruebo tal duplicidad, condeno esa hipocresía, pero por encima de todo hago un llamamiento al Gobierno de Dublín para que ponga fin a esta vergüenza y expulse de inmediato a esos prófugos.

De meerderheid van het EP is bij deze hypocrisie betrokken: het Parlement roept zich uit tot de beschermer van de soevereiniteit en de territoriale integriteit van staten als het om Georgië gaat, maar we bevorderen en steunen wel het afscheidingsproces waarmee Kosovo zich van Servië losmaakt.
La mayoría del Parlamento participa en esta hipocresía, pues el propio Parlamento se presenta como el defensor de armadura brillante de la integridad territorial ahora que se trata de Georgia, pero ha promovido, ayudado y continua ayudando al proceso de secesión de Kosovo de Serbia.

Koningin Noor van Jordanie belichaamde deze hypocrisie toen ze verklaarde dat de terroristen in Amman"een belangrijke taktische fout hebben gemaakt, omdat ze onschuldige burgers hebben aangevallen, merendeels moslims", wat impliceert dat ze de aanslag had goedgekeurd als de slachtoffers niet-moslims waren geweest.
La reina Noor de Jordania representó esta hipocresía cuando afirmó que los terroristas de Ammán"cometieron un significativo error táctico aquí, porque han atacado a civiles inocentes, musulmanes principalmente", lo que implica su aprobación en caso de que las víctimas hubieran sido no musulmanes.

Nu is het Europees Parlement nog verder gegaan met deze hypocrisie door een deel van het fonds toe te kennen aan Unilever, dat onlangs zijn fabrieken in Tsjechië heeft gesloten en meer dan zeshonderd werknemers heeft ontslagen, terwijl de nettowinst van het bedrijf met 26 procent is gestegen met 4,6 miljard euro.
Hoy, el Parlamento Europeo ha llevado esta hipocresía aún más lejos con la asignación de un porcentaje de este fondo a Unilever, que acaba de cerrar sus fábricas de la República Checa y ha dejado a 600 trabajadores en situación de despido, mientras sus beneficios netos han aumentado un 26% hasta los 4 600 millones de euros.

Deze linkse hypocrisie is stuitend.
Esta hipocresía de izquierdas es detestable.

Ik heb genoeg van deze constante hypocrisie.
Estoy harto de esta constante hipocresía.

Deze morele hypocrisie plaatst ze in een precaire positie.
Esta hipocresía moral los coloca en una posición precaria.

Hoe "deze hypocrisie" te gebruiken in een Nederlands zin

Als deze hypocrisie rechtzetten een taak is van feminisme, sprankelend.

Niets is minder waar.' Deze hypocrisie en schizofrenie moet stoppen.

Of zou deze hypocrisie verweven zitten in de atheïstische religie?

Deze hypocrisie mag nu wel eens aan de kaak gesteld worden.

Maar bedankt dat je ons op deze hypocrisie wilde wijzen. .

Als deze hypocrisie wordt ontdekt, barst het uitbundige carnavalsfeest weer los.

Deze hypocrisie is wat iedereen moet onthouden over alle linkse helden.

Deze hypocrisie is nog erger dan het afschuiven van eigen verantwoordelijkheden.

Deze hypocrisie bij alle betrokken partijen is welhaast stuitend te noemen.

Maar vele kritieken op deze hypocrisie gaan eigenlijk niet diep genoeg.

Hoe "esta hipocresía" te gebruiken in een Spaans zin

Esta hipocresía solo es posible porque Colombia privatiza todos sus recursos.

Esta hipocresía sirve para crear subterfugios de lo más imaginativo para la implantación de marcas.

A esta hipocresía le llama el partido socialista "sentido de la responsabilidad".

¿Por qué esta hipocresía hacia el dinero?

Y esta hipocresía es buscarse a sí mismo en las cosas de Dios.

Esta hipocresía es que la exaspera a Joumana Haddad.

Hay que acabar con esta hipocresía política.

Para muchos israelíes, esta hipocresía era un desaire inimaginable que no podía ser perdonado fácilmente.

Hay un personaje que refleja toda esta hipocresía y egoísmo a la perfección: Mary [.

Los profetas condenan esta hipocresía (Am.