Wat Betekent DEZE METHODE WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• este método era
• este método fue

Voorbeelden van het gebruik van Deze methode was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoog inkomen van deze methode was slechts tot 2010.
Altos ingresos de este método fue sólo hasta 2010.

Deze methode was destijds de voorkeur onder fysici.
Este método fue preferido entre los físicos en ese momento.

(Dit gold alleen nieuwe gebruikers) Een bijkomend voordeel van deze methode was dat nandrolondecanoaat begint signifiant activiteit op 6 dagen en pieken op ongeveer 8 dagen na toediening.
(Esto se aplica únicamente a los usuarios de primera vez) Un beneficio adicional de este método es que la nandrolona decanoato comienza la actividad significante a los 6 días y los picos de cerca de 8 días después de la administración.

Deze methode was heel populair in Europa in de afgelopen eeuw.
Este método fue muy popular en Europa en el siglo pasado.

Ik wist niet hoe goed deze methode was tot op een dag een vriend het toevallig deed.
No sabía qué tan bueno era este método hasta que un día un amigo lo hizo por casualidad.

Deze methode was bijzonder geschikt voor deze gelegenheid.
Tal método era especialmente adecuado en esta ocasión.

Avery gedacht dat deze methode was niet effectief in staving off de groei van bacteriën.
Avery se imaginó que este método era ineficaz para detener el crecimiento de las bacterias.

Deze methode was echter net zo weinig effectief als gewone littekencrèmes, en kan zelfs littekens verergeren.
Sin embargo, este método fue tan eficaz como pequeños cremas cicatriz ordinarios, y puede incluso empeorar la cicatrización.

Een van de grootste voorstanders van deze methode was James Stamp, bij wie ik studeerde en zijn lesmethoden en oefeningen die de ontwikkeling van het BERP-concept sterk beïnvloedde.
Uno de los mayores partidarios de este método fue James Stamp, con quien estudié y sus métodos de enseñanza y ejercicios influyeron enormemente en el desarrollo del concepto BERP.

Deze methode was echter inefficiënt, arbeidsintensief en stoffig, en dus besloot het bedrijf om te automatiseren.
No obstante, este método era ineficiente, requería mucha mano de obra y era polvoriento, por lo que la empresa decidió automatizarlo.

De werkingssfeer van de ontwikkeling van deze methode was voor het testen van het adipogenic potentieel van CD34+ CD31+ endotheliale cellen van verschillende vet depots van zwaarlijvige mensen geïsoleerd.
El alcance del desarrollo de esta metodología fue probar el potencial de adipogenic de CD31+ CD34+ células endoteliales aisladas de diferentes depósitos de grasa de los seres humanos obesos.

Deze methode was een in ongebruik geraakte methode, welke beoefend werd in de oudheid in verschillende delen van de wereld.
Este método es un viejo pero olvidado método, que había sido practicado en la antigüedad en muchas partes del mundo.

De moderne draai aan deze methode was het genereren van transgene mannetjes die een dominant dodelijk gen dragen dat ze in wezen steriel maakt;
El giro moderno en este método ha sido generar machos transgénicos que portan un gen letal dominante que esencialmente los hace estériles;

Deze methode was in tegenstelling tot die van de Pacific Northwest bonthandel, die betrokken trappers ingehuurd door de verschillende bont ondernemingen, namelijk Hudson's Bay.
Este método era a diferencia de ese del comercio de piel de Noroeste Pacífico, que implicó a tramperos contratados por varias empresas de piel, a saber la Bahía de Hudson.

De maker van deze methode was verbonden met het theater, vandaar de associatie van de Alexander techniek met deze artistieke discipline.
El creador de este método estaba ligado al teatro, de ahí que en suela asociarse la técnica Alexander con esta disciplina artística.

Het doel van deze methode was om de specifieke rol van NADPH oxidase in macrofagen bakenen als mediator afweermechanismen tegen A. fumigatus sporen.
El objetivo de este método era para delinear el papel específico de la NADPH oxidasa en los macrófagos en la mediación de la defensa del huésped frente a A. esporas fumigatus.

Deze methode was in tegenstelling tot die van de Pacific Northwest bonthandel, die betrokken trappers ingehuurd door de verschillende bont ondernemingen, namelijk Hudson's Bay.
Este método era diferente a la del comercio de la piel del Noroeste del Pacífico, que tramperos involucradas contratados por las distintas empresas de piel, a saber, la bahía de Hudson.

Deze methode was onvermijdelijk omdat de uitsteeksels van de zijtakken de wanden van de paden belemmerd en het onmogelijk maakten om een volledige, in zijn geheel uitvererde stent in te voegen.
Este método era inevitable porque las protuberancias de las ramas laterales obstaculizaban las paredes de los caminos e impedía insertar un stent bifurcado completo en su totalidad.

De essentie van deze methode was om kriptovalyutnogo portemonnee te creëren en te installeren op uw thuis-pc programma-mijnwerkers, die behoorlijk succesvol elektronisch geld gewonnen op de CPU en grafische kaarten.
La esencia de este método era crear kriptovalyutnogo bolso e instalar en su PC de casa-programa mineros, los cuales extraen con bastante éxito dinero electrónico en las CPU o tarjetas gráficas.

Deze methode was inefficiënt en arbeidsintensief: steenkoolteer had ongeveer 0.1 procent pyridine, en dus was een meertrapszuivering nodig, waardoor de output verder verminderde.
Este método era ineficiente y consumía mucho trabajo: el alquitrán de hulla tenía alrededor de 0.1 por ciento de piridina, y por lo tanto se necesitaba una purificación de múltiples etapas, lo que redujo aún más la producción.

Het probleem van deze methode was dat ze de zenuwen van de beulen danig op de proef stelde, waardoor het moreel van de troepen steeds verder zakte, zelfs van geharde troepen als de ss of de Gestapo- Himmler zelf was in zwijm gevallen toen hij een van die massa-executies bijwoonde.
El problema de este método era que sometía los nervios de los verdugos a una dura prueba y dañaba la moral de las tropas, hasta de las más curtidas, como la SD, el Servicio de Seguridad, o la Gestapo; el propio Himmler llegó a desmayarse cuando asistió a una de esas ejecuciones en masa.

Deze methode is ontwikkeld door de fysioloog en arts Konstantin Pavlovich Buteyko.
Este método fue desarrollado por el fisiólogo y médico Konstantin Pavlovich Buteyko.

Deze methode is bijna net zo omslachtig als met de hand inkleuren.
Este método era casi tan lento como colorear a mano.

Deze methode is ontwikkeld voor Pater van Uden.
Este método fue desarrollado por el padre Van Uden.

Deze methode is genoemd naar Joseph Pilates, die geboren is in Duitsland.
Este método fue creado por Joseph H. Pilates, nacido en Alemania.

De knijptechniek deze methode is ontwikkeld door Masters en Johnson enkele decennia geleden.
Este método fue desarrollado por Masters y Johnson hace algunas décadas.

Waarom deze methode is zo weinig bekend is?.
¿Por qué es este método tan poco conocido?

Ons gegraveerde camouflagepatroon laat zien hoe effectief deze methode is.
Nuestro patrón de camuflaje grabado muestra qué tan efectivo es este método.

Begrijp vanuit directe ervaring hoe effectief deze methode is.
Comprendan desde la experiencia directa cuan efectivo es este método.

Deze methode is meest gebruikelijk voor vele gebruikers.
Este es el método común de uso para los usuarios.

Hoe "deze methode was" in een zin te gebruiken

Deze methode was bepaald minder aantrekkelijk.

Deze methode was destijds zeer innovatief.

Deze methode was dan ook verboden.

Deze methode was het meest effectief.

Deze methode was natuurlijk veel nauwkeuriger.

Deze methode was echter niet adequaat.

Bij deze methode was herstel nog mogelijk.

De komst van deze methode was onverwacht.

Deze methode was geheel nieuw voor mij.

Deze methode was nauwkeurig, maar erg omslachtig.