Voorbeelden van het gebruik van Deze norm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze norm is een logische en zeer welkome stap.
Esta normativa es una medida lógica y necesaria.Overeenkomstig deze Norm kan worden berekend zoals.
De acuerdo con este estándar puede ser calculado como.Deze norm wordt sinds 2008 toegepast in Peking.
Esta normativa se está aplicando en Beijing desde 2008.Gedocumenteerde informatie die deze norm vereist; en.
Informacin documentada necesaria para esta norma; y.Deze norm is onophoudelijk gevolgd in de Kerk.
Esta regla se ha observado constantemente en la Iglesia.Gedocumenteerde informatie die deze norm vereist; en.
La información documentada requerida por esta Norma; y.Van deze norm is de Kerk beslist niet de maker of de rechter.
De tal norma, la Iglesia no es ciertamente ni la autora ni el árbitro.Het welzijn van de consument staat in deze norm centraal.
El bienestar del consumidor es algo central en este norma.Terwijl deze norm een mijlpaal is, is het ook een bouwsteen.
Mientras Que este patrón es una piedra miliaria, es también un bloque hueco.De flenzen met de afmetingen van deze norm en gemaakt van St.
Las bridas con las dimensionas de este norma y hechas de St.Deze norm is gebaseerd op een 90-percentielwaarde in plaats van op een 95-percentiel.
En is vervaardigd volgens deze norm met ingang van 26 februari 1985.
Y ha sido fabricada de acuerdo con esta normativa a partir del 26 de febrero de 1985.Deze norm betreft de verschillende variabelen bij stalen opslagsystemen; voor palletstellingen.
Esta normativa contempla distintas variables en los sistemas de almacenaje.Een koude omgeving betekent binnen deze norm een temperatuur tot -5 °C.
Dentro de esta estandarización, un entorno frío significa una temperatura de hasta -5°C.Deze norm definieert de algemene vereisten voor beschermende handschoenen als volgt.
En esta norma encontrará los siguientes requisitos generales de los guantes de protección.Het is niet de bedoeling van deze norm om uniformiteit van kwaliteitssystemen af te dwingen.
No es el objetivo de estas normas imponer la uniformidad en los sistemas de la calidad.Deze norm en het decreet door het Ministerie van Landbouw in 1998 hebben de kwaliteitsstandaards vastgelegd voor dit product.
Esta normativa y la decretada por el Ministerio de Agricultura en 1998 establecen los estándares de calidad de Advertenties vertellen ons dat we aan deze norm moeten voldoen- als we een product kopen, zullen onze problemen verdwijnen.
La publicidad nos incita a subscribirnos a estas normas- si compramos un producto, nuestros problemas desaparecerán.Deze norm is een Duitse regel die de veiligheidsvereisten en -methoden voor het testen van elastische banden onder spanning specificeert.
Esta normativa es una norma alemana que especifica los requisitos y métodos de seguridad para probar correas elásticas en tensión.De Hoge Raad heeft geen twijfels over de interpretatie van deze norm en beslist ten gunste van de particuliere kopers van de nieuwbouw woningen.
El Tribunal Supremo no tiene duda en la interpretación de esta normativa, y falla a favor de los particulares-compradores de viviendas.Volgens deze norm hadden de theorieën van Darwin en Einstein nooit geaccepteerd moeten worden.
Según este criterio, las teorías de Darwin y de Einstein no deberían haber sido nunca aceptadas.Asetel beweert dat deze norm door de stijging van de prijs van dergelijke apparaten voor de consument.
Asetel demanda esta regla por el aumento en el costo de semejantes aparatos para el consumidor final.Deze norm werd aangekondigd aan de industrie en onderzoekbewaarders op de recente Nano Conferentie van Ontario 2012 in Waterloo, Ontario, Canada.
Este patrón fue anunciado a los tenedores de la industria y de la investigación en la Conferencia Nana reciente de Ontario 2012 en Waterloo, Ontario, Canadá.Ook de vereisten van deze norm zijn geïntegreerd in de internationale organisatie en de processen.
Las exigencias de esta normativa también han sido integradas en la organización y en los procesos a nivel mundial.Deze norm is niet alleen bewijs van onze uitvoerige procesbeheersing, vertegenwoordigt het ook een stap voorwaarts in het controleren van potentiële risico's.
Este estándar es no sólo prueba de nuestro control de proceso completo, él también representa un paso adelante en controlar riesgos potenciales.De IQ-score boven of onder deze norm wordt volgens een belcurve gebruikt om de werkelijke IQ-score van het onderwerp vast te stellen.
El puntaje de CI por encima o por debajo de esta norma se utiliza, de acuerdo con una curva de campana, para establecer la calificación de IQ(CI) real del sujeto.Deze norm wordt gebruikt om de symmetrische sleutels voor groep Chat of E-mail instellingen te wisselen of zelfs transfers bestand met Starbeam.
Este estándar se utiliza para el intercambio de claves simétricas para chat o correo electrónico instituciones del Grupo o incluso transferir ficheros con Starbeam.Door middel van deze norm voor de kosten wordt electoraal smeergeld en illegale financiering uitgebannen.
La adopción de estas normas sobre los costes supondría eliminar el soborno electoral y la financiación ilegal.ISO/TS 16949: Deze norm heeft tot doel systeem- en proceskwaliteit en klanttevredenheid te verbeteren.
ISO/TS 16949: Con este estándar se aspira a mejorar la calidad de los procesos y sistemas, así como la satisfacción de los clientes.De buizen volgens deze Norm worden hoofdzakelijk gebruikt waar de nauwkeurigheid aan afmeting en, misschien, de kleine muurdikten en de goede oppervlaktevoorwaarde worden vereist.
Los tubos según este estándar se utilizan principalmente donde la exactitud a la dimensión y, posiblemente, a los pequeños gruesos de pared y la buena condición superficial se requieren.
