Voorbeelden van het gebruik van Deze opsomming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze opsomming moet omvatten:.
En esta lista deben incluirse:.Alle mensen van de Israëlieten niet in deze opsomming, hun.
Todo el pueblo de Israel excluidos de esta enumeración, su.Deze opsomming is niet limitatief.
Esta lista no es limitativa.Wordt niet ongerust door deze opsomming van mogelijke bijwerkingen.
No se alarme por esta lista de posibles efectos adversos.Deze opsomming is niet limitatief.
Esta lista no está limitada.(Tekenen van onrust) Maar, bestecollega' s, deze opsomming komt uit uw eigen interventies voort!
Pero, mis queridos colegas, esta enumeración deriva de sus propias intervenciones!Deze opsomming is niet limitatief.
Este resumen no es exhaustivo.Herdistributie van broncode moet de bovenstaande auteursrechtelijke kennisgeving bevatten, deze opsomming van voorwaarden en de volgende disclaimer.
Las redistribuciones del código de origen debenconservar el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad.Deze opsomming is echter niet beperkend: 1.
La presente enumeración no es limitativa. y 1.Com zou kunnen voortvloeien, met inbegrip van de ontoegankelijkheid,het verlies van gegevens en/of de aanwezigheid van virussen op de website, zonder dat deze opsomming uitputtend is.
Com, incluso en caso de inaccesibilidad,pérdida de datos y/o presencia de virus en el sitio web, sin que esta lista sea exhaustiva.Deze opsomming omvat een pakket van 25 papieren zakken.
Este listado incluye un paquete de 25 bolsas de papel.Ik geloof inderdaad dat iedereen hier verrast is geweest door deze opsomming van amendementen die worden verworpen, vaak trouwens zonder erg gefundeerde argumenten.
Efectivamente, creo que todo el mundo aquí se ha visto sorprendido por esta enumeración de enmiendas, que han sido rechazadas, con frecuencia además sin una explicación muy argumentada.Deze opsomming omvat zowel de kroon en de wand zoals afgebeeld.
Este listado incluye la corona y el tubo como muestra la imagen.Herdistributie in binaire vormmoet de bovenstaande auteursrechtelijke kennisgeving bevatten, deze opsomming van voorwaarden en de volgende disclaimer in de documentatie en/of andere materialen die bij de distributie worden geleverd.
Las redistribuciones en formato binario debenreproducir el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad en la documentación u otros materiales proporcionados con la distribución.In deze opsomming ontbreekt echter de vijfde, die ‘Umami' wordt genoemd.
Pero en esta lista falta la quinta, que se llama"Umami".Deze opsomming bevat geen buitensporige of onredelijke voorwaarden.
En esta enumeración no hay ninguna condición excesiva o indebida.Deze opsomming kan worden aangevuld volgens de procedure van artikel 20, lid 2.
Esta enumeración podrá completarse de acuerdo con el pimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20.Deze opsomming omvat negen stickers- één sticker voor elk van deze ontwerpen:.
Este listado incluye a nueve pegatinas- una etiqueta para cada uno de In deze opsomming van ondeugden gebruikt Paulus twee Griekse woorden waarvan de betekenis onduidelijk is.
En esta lista de pecados Pablo usa dos palabras griegas cuyo significado aun no está claro.Deze opsomming omvat 1 vakantie slaapkamer en een gedeelde badkamer in een appartement met 3 slaapkamer.
Esta lista incluye 1 dormitorio vacaciones y un baño compartido en un apartamento de 3 dormitorios.Deze opsomming van goede bedoelingen bevat wel enkele interessante voorstellen, maar mist ambitie.
Ese catálogo de buenas intenciones no deja de tener interés por lo que se refiere a ciertas propuestas, pero carece simplemente de ambición.Deze opsomming is niet uitputtend en stoffen met andere reactieve groepen en bepaalde mengsels van stoffen kunnen soms gelijksoortige eigenschappen bezitten.
Esta lista no es exhaustiva y sustancias con otros grupos reactivos y algunas mezclas de sustancias pueden tener propiedades similares.Deze opsomming is niet uitputtend en stoffen met andere reactieve groepen en bepaalde mengsels van stoffen kunnen soms gelijksoortige eigenschappen bezitten.
Esta lista no es exhaustiva, y puede haber sustancias con otros GRUPOs reactivos y algunas mezclas de sustancias que tengan propiedades similares.Deze opsomming mag niet worden beschouwd als volledig en kan van tijd tot tijd worden bijgewerkt al naar gelang de behoeften van het bedrijf en de wettelijke vereisten.
Esta lista no pretende ser exhaustiva y podrá actualizarse de vez en cuando según las necesidades comerciales y los requisitos legales.Deze opsomming is niet uitputtend en stoffen met andere reactieve groepen en bepaalde mengsels van stoffen kunnen soms gelijksoortige eigenschappen bezitten.
Esta lista no es exhaustiva, y materias que presentan otros grupos reactivos y ciertas mezclas de materias pueden a veces tener propiedades similares.Deze opsomming omvat een PDF tutorial die is een duidelijk en makkelijk te volgen stapsgewijze handleiding over hoe te maken van miniatuur cupcakes in één inch schaal.
Este listado incluye un tutorial en PDF que es un claro y fácil de seguir a guía paso a paso sobre cómo hacer cupcakes miniatura en escala de una pulgada.Hoewel deze opsomming niet volledig is, laat deze lijst toch toe om beter te begrijpen op welke criteria deze twee beroepen verschillend zijn in hun benadering en doelstellingen.
Esta lista, aunque no es exhaustiva, demuestra hasta qué punto Aan deze opsomming moeten worden toegevoegd de 8500 boeken uit de bibliotheek, de muntenkast en andere rijkdommen die verspreid raakten en voor het merendeel verdwenen.
A esta enumeración han de añadirse los 8.500 libros de la biblioteca, el medallero y diversas riquezas que se encuentran dispersas y que, en su mayoría, desaparecerán.Deze opsomming is slechts bedoeld ter illustratie, want andere arresten op het gebied van sociale zekerheid en mededinging bij voorbeeld zijn minstens even kenmerkend.
Esta enumera ción es de carácter meramente indicativo, pues hay otras sentencias, como por ejemplo en materia de seguridad social y de competencia, que tienen la misma importancia.Dat deze opsomming van taken op die drie gebieden de rechtmatigheid van uitzonderingen en beperkingen om redenen van staatsveiligheid en defensie onverlet laten;
Que esta enumeración de tareas relativas a los tres sectores citados no afecta a la legitimidad de las excepciones y restricciones establecidas por razones de seguridad del Estado o de defensa;
