Voorbeelden van het gebruik van Deze piek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is het bereik van deze piek?
¿Cuál es la gama de esta estaca?Deze piek is in het centrum van de amide I band van de peptidebinding.
Este pico está en el centro de la banda de amida I del enlace peptídico.Maar NU, Geliefden, hebben de Energieën deze piek bereikt….
Sin embargo, AHORA, Queridos Uno, ya que las Energías han llegado a este punto máximo.Deze piek kan twee tot vier keer de gemiddelde startstroom zijn.
Este aumento puede ser de dos a cuatro veces la corriente de arranque promedio.Onlangs hebben een aantal goed geïnformeerde mensen aangegeven, dat deze piek bereikt is.
Recientemente un número de personas bien informadas indicaron, que este tope está alcanzado.Deze piek trekt rappelling en canyoning fanatici uit de hele wereld aan.
Esta cumbre atrae a los fanáticos del rapel y del “descenso por barrancos” desde todo el mundo.Het moment dat voor de wereld deze piek wordt bereikt, men vraagt zich af wanneer dat zal zijn.
El momento en que el promedio del mundo pase este pico, la gente se pregunta cuándo va a suceder.Deze piek in bloedsuikerspiegel- en daaropvolgende daling- zorgt ervoor dat u zich daarna uitgeput voelt.
En esta subida de azúcar In zeldzame gevallen kan meer ernstigeziekten zoals meningitis of encefalitis deze piek in temperatuur veroorzaken.
En raras ocasiones, las enfermedades más graves,como meningitis o encefalitis pueden provocar este aumento en la temperatura.Maar deze piek in auto-ongelukken was beperkt tot gebieden rond PokéStops, geen sportscholen.
Pero este aumento en los accidentes automovilísticos se limitó a áreas alrededor de PokéStops, no a gimnasios.Volgens theorieën die sterk worden aangevoerd door ASPO,en in het bijzonder door Colin Campbell, is deze piek van productie[…].
Según las teorías fuertemente argumentadas por ASPO,y en particular por Colin Campbell, este pico de producción[…].Deze piek in bloedsuikerspiegel- en daaropvolgende daling- zorgt ervoor dat u zich daarna uitgeput voelt.
Este aumento en los niveles de azúcar en la sangre- y la posterior caída- puede hacer que te sientas agotado.Meer dan enige andere ingrediënt, Tribulus terrestris is verantwoordelijk voor het stimuleren van je lichaam om testosteron te produceren,en het is deze piek in testosteron die u toelaat om alle van de hierboven genoemde voordelen te ervaren.
Más que cualquier otro ingrediente, Tribulus Terrestis es responsable de estimular su cuerpo para producir testosterona,y es este aumento en la testosterona que le permite disfrutar de todos los beneficios mencionados anteriormente.Deze piek komt overeen met gezuiverd tau-eiwit zoals te zien op de acrylamidegel boven het chromatogram.
Este pico corresponde a la proteína Tau purificada como se ve en el gel de acrilamida por encima del cromatograma.Door het detecteren van deze piek, de ovulatietest Polidis helpt u de meest gunstige dagen van je cyclus te sporen om uw baby te verwekken.
Mediante la detección de este pico, la Polidis test de ovulación ayuda a detectar los días más favorables de su ciclo de concebir a su bebé.Deze piek op de rotsachtige heuvels, gemaakt door een uitgestorven vulkaan, zorgt voor een prachtig uitzichtpunt en een perfecte foto-kans.
Este pico en las colinas rocosas, hecho por un volcán extinto, es un impresionante mirador y un lugar perfecto para hacer fotos.Vijf minuten van Cancale, deze piek is te herkennen aan de aanwezigheid van zijn seinpaal en dient om de startlijn van het ras van de Route du Rhum trekken.
A cinco minutos de Cancale, este pico es reconocible por la presencia de su semáforo y sirve para dibujar la línea de salida de la carrera de la Ruta del Ron.Om deze piek te bereiken, toegankelijk voor elke wandelaar, is het bereiken van een van de beste panoramische uitzichten over de hele Golf van Biskaje.
Llegar a esta cima, asequible para cualquier excursionista, es alcanzar una de las mejores panorámicas de todo el Cantábrico.Kort na deze piek werd grootste Markt, MT Gox, overgenomen door hackers en werden 60.000 Bitcoins gestolen.
Poco después de este pico el mayor mercado Mt Gox, fue hackeado por piratas informáticos que robaron unos 60.000 Bitcoins.Deze piek en dal zijn opgevolgd door een tot nu toe heel succesvolle entree op de zogenaamde systeemcamera markt met de Sony NEX 5 en NEX 3 camera's.
Esta subida y bajada ha sido seguida con una entrada con mucho éxito en el mercado denominado de cámaras de sistema con las Sony NEX 5 y NEX 3.Deze piek bevindt zich op 3792 ft boven de zeespiegel met verzonken uitzichten van bovenaf op onze naburige eilanden zoals Saba, Statia, St. Barts, St.
Este pico está situado a 3792 pies sobre el nivel del mar con impresionantes vistas desde arriba de nuestras islas vecinas como Saba, Statia, St Barts, St.Tijdens deze piek gebeurt er een ongekende transformatie- jullie wereld wordt overspoeld door een nieuwe wijze van bestuur, welvaart en, natuurlijk, onthulling!
Durante este pico, pasará una transformación sin precedentes: Su mundo será inundado con el nuevo gobierno, prosperidad, y por supuesto,¡divulgación!Tijdens deze piek gebeurt er een ongekende transformatie- jullie wereld wordt overspoeld door een nieuwe wijze van bestuur, welvaart en, natuurlijk, onthulling!
Durante este pico, una transformación sin precedentes va a ocurrir: Su mundo va a ser inundado con nuevos gobiernos, prosperidad, y por supuesto, revelación!Deze piek werd pas in maart 2017 gezien voorafgaand aan de historische meteorische bullish run die Bitcoin naar een piekprijs bracht van$ 20,089 op 17th december 2017.
Este pico solo se vio en marzo 2017 antes de la histórica corrida alcista meteórica que llevó a Bitcoin a un precio máximo de$ 20,089 en diciembre 17th, 2017.Deze piek zal ook niet mild zijn- T3 levert een enorme golf van thyronine op, die de metabolische output enorm versnelt boven zijn normale productiecapaciteit.
Este pico no va a ser leve tampoco- T3 produce una oleada masiva de tironina, que acelera la producción metabólica mucho más allá de su capacidad de producción normal.Deze piek is vijf meter verlaagd tot een hoogte van 2518 meter, waardoor een platform van 4000 vierkante meter voor de noodzakelijke bouwwerkzaamheden kon worden gerealiseerd.
Esta cima fue rebajada, sustrayendo unos 5 metros a un total de 2.518 metros de altura, generando una plataforma de 4.000 metros cuadrados necesaria para los trabajos de construcción.Deze piek, in combinatie met de grote hoeveelheden vet en calorieën die door de activiteit zelf worden verbrand, is waarschijnlijk verantwoordelijk voor het opmerkelijk hoge energieverbruik van dit soort activiteiten.
Este pico, combinado con la gran cantidad de grasa y calorías quemadas por la actividad en sí misma, puede explicar el gasto de energía muy alto de Maar deze piek is"een totaal uitglijder", zegt Jonathan Cirtain, werkzaam bij de National Aeronautics and Space Administration als project wetenschapper voor de Japanse satelliet Hinode, voor zonne-magnetische velden kaarten.
Pero este pico es" un punk total", dijo Jonathan Cirtain, que trabaja en la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio como científico del proyecto para el satélite japonés Hinode, que mapea los campos magnéticos solares.Locals noemen deze piek"Slapende Indiaan" omdat het lijkt op een Indiaanse versierd met een volledig hoofdtooi op zijn rug slapend, maar zijn officiële naam is Sheep Mountain, dankzij de dikhoornschapen, die vaak in het gebied grazen.
Los lugareños llaman a este pico"indio durmiente" porque se asemeja a un nativo americano adornado con tocado que duerme boca arriba, pero su nombre oficial es Montaña Oveja, gracias al borrego cimarrón, que con frecuencia pasta en la zona.
