Voorbeelden van het gebruik van Deze prognoses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze prognoses zou suggereren.
Estas proyecciones sugeririan--.Een theorie wordt afgewezen als deze prognoses niet bij het experiment passen.
Una teoría es rechazada cuando estos pronósticos no se ajustan al experimento.Deze prognoses bevatten een element van water.
Estas proyecciones incluyen un elemento de agua.Governance is de moordende app van Ethereum;in deze regel kunnen we gebeurtenissen observeren die deze prognoses consolideren.
La gobernanza es la killer app deEthereum, en esa línea, podemos observar eventos que consolidan dichas previsiones.Deze prognoses zijn karakteristiek van de elementen van het Vuur.
Estas proyecciones son característicos de los elementos de fuego.En dat men mij niet komt vertellen dat deze prognoses een vooruitgeschoven overgangsexamen voor de eenheidsmunt zijn!
Y que no me digan,como he contestado hace un momento al Sr. Giansily, que estas previsiones son un examen de paso anticipado a la moneda única!Deze prognoses zijn onderhevig aan risico's en onzekerheden, en de feitelijke resultaten kunnen hiervan afwijken.
Estas declaraciones son susceptibles de riesgos e incertidumbres, y los resultados reales pueden variar.Het is alweer twee maanden geleden dat ik een energie voorspelling deed en ik maak geen grapje-ik kan me niet meer herinneren hoe deze prognoses te doen!
WEB Hace ya dos meses que hice un Soms vertonen deze prognoses dramatisch verschillende paden, die met honderden mijlen uiteenlopen.
A veces, estos pronósticos muestran caminos dramáticamente diferentes, divergiendo por cientos de millas.Het is alweer twee maanden geleden dat ik een energie voorspelling deed en ik maak geen grapje-ik kan me niet meer herinneren hoe deze prognoses te doen!
Hola y bienvenidos al Als deze prognoses ook maar een beetje afwijken, kan dit leiden tot een(groot) overschot of tekort in de voorraad.
Si estas previsiones varían lo más mínimo,Professor Simon Wren-Lewis, het Guy Fawkes van deze kliek,wijst erop dat de reactie van de Leave campagne deze prognoses over de gevolgen van een'Leave' stem is verwerpen alle prognoses:. .
El profesor Simon Wren-Lewis, el de Guy Fawkes de Onze wetenschappers ontwikkelen deze prognoses over de vluchtprijzen met behulp van algoritmen en wiskundige modellen.
Nuestros científicos han desarrollado estas predicciones de tendencias de vuelos utilizando algoritmos y modelos matemáticos.Volgens verzoekster kan er, gesteld al dat de verwachtingen op de best mogelijke ramingen van de toekomstige benutting van de productiecapaciteit zijn gebaseerd,immers geen absolute zekerheid bestaan over deze prognoses.
Según la demandante, aun suponiendo que las Deze prognoses zijn gebaseerd op de veronderstelling dat het BBP in 2005 met 2,9% zal groeien en dat de begroting voor 2005 onverkort ten uitvoer wordt gelegd.
Estas previsiones se basan en un crecimiento del PIB del 2,9% en 2005 y en la hipótesis de que se ejecutará plenamente el presupuesto para 2005.Disclaimer Voor zover wij in deze persmededeling prognoses of verwachtingen uitspreken of toekomstgerichte uitspraken doen,kunnen deze prognoses of verwachtingen bekende of onbekende risico's en onzekerheden inhouden.
En la medida en que los Om na te gaan of deze prognoses realistisch zijn kan de Commissie de situatie van de luchtvaartmaatschappij beoordelen op de volgende aspecten: a Financiële prestaties.
Para analizar si dichas perspectivas son realistas, la Comisión podrá evaluar la situación de la compañía aérea en función de los siguientes aspectos: a Trayectoria financiera.Deze prognoses zijn nog altijd gebaseerd op de aanname dat de voortzetting van het gevoerde beleid zal voorkomen dat er zich een heropflakkering van de staatsschuldencrisis voordoet.
Esta previsión sigue basándose en la hipótesis de que se mantendrán las políticas actuales, lo que evitará una nueva intensificación de la crisis de la deuda soberana.Lutz voegde eraan toe dat deze prognoses ervan uitgaan dat de regeringen erin slagen de financiële markten te stabiliseren en te voorkomen dat de onzekerheid uitdijt in de reële economie.
En opinión de Lutz, estas estimaciones dependerán de si los gobiernos son capaces de estabilizar los mercados financieros y evitar que la incertidumbre se extienda a la economía real.Deze prognoses omvatten alleen de snelheid van het mobiele telefoonnet(dus geen wifi) en zijn gebaseerd op extrapolaties van historische snelheidsgegevens.
Estas previsiones incluyen únicamente la velocidad de las conexiones celulares(no las Wi-fi) y se basan en extrapolaciones de los datos históricos sobre la velocidad de conexión a las redes móviles.Japanse aandacht te besteden aan deze prognoses en blijken in grote aantallen in parken, heiligdommen en tempels met familie en vrienden te houden van de bloem bij het bekijken van de partijen.
Japonés de prestar atención a estos pronósticos, y en gran número en los parques, santuarios y templos con la familia y amigos para celebrar la flor de visualización de las partes.Deze prognoses zijn in februari 2006 voltooid en werden gezamenlijk opgesteld door de Commissie( DG ECFIN) en de lidstaten binnen de werkgroep Vergrijzing van het Comité voor de economische politiek.
Estas previsiones fueron completadas en febrero de 2006, siendo elaboradas conjuntamente por la Comisión(DG ECFIN) y los Estados miembros dentro del Grupo de trabajo sobre el envejecimiento de la población del Comité de Política Económica.Afgezien van het feit dat deze prognoses allesbehalve betrouwbaar blijven, met name vanwege de talrijke schommelingen op de oliemarkten, denkt u dat deze groei volstaat om Europa de voor zijn ontwikkeling vereiste financiële middelen te verschaffen?
Aparte de que estas previsiones siguen siendo menos que enteramente fiables, debido en particular a la fluctuación reinante en los mercados de petróleo,¿piensa que Een bedrijf kan deze prognoses gebruiken als invoer voor een toewijzingsprogramma dat de bedrijfsactiviteiten optimaliseert, zoals de routes van bestelwagens, of om de capaciteit op de langere termijn te plannen.
Una empresa puede usar estas previsiones como datos de entrada en una herramienta de asignaciones que optimice las operaciones, como elaborar rutas para los vehículos de distribución o planear la capacidad a largo plazo.Op het nakomen van deze prognoses, er zal een fysieke Groene Boom Koffie winkel geopend voor de bewoners en bezoekers van Asheville, die willen ervaren van de geuren en kleuren van deze koffie in persoon.
Tras la reunión de estas proyecciones, habrá un físico Árbol Verde de Café escaparate abierto a residentes y visitantes de la ciudad de Asheville que quieren experimentar las vistas y olores de Strikt genomen zijn deze prognoses echter niet met elkaar of met de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde macro-economische projecties vergelijkbaar, aangezien zij zijn opgesteld op verschillende tijdstippen.
Sin embargo, estas previsiones no son estrictamente comparables entre sí ni con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema, ya que las fechas de cierre de los últimos datos utilizados por cada una de ellas no coinciden.Over het geheel genomen, zijn de risico 's voor deze prognoses van opwaartse aard en houden voornamelijk verband met mogelijke tweede-ronde-effecten van de recente prijsschokken en veranderingen van door de overheid gereguleerde prijzen op de inflatie.
El balance general de los riesgos para estas previsiones es al alza, y los principales están relacionados con los posibles efectos de segunda vuelta de las recientes perturbaciones en los precios por el lado de la oferta y de las variaciones en los precios administrados sobre la inflación.Strikt genomen zijn deze prognoses echter niet met elkaar of met de door medewerkers van het Eurosysteem opgestelde macro-economische projecties vergelijkbaar aangezien zij zijn opgesteld op verschillende tijdstippen en daarom deels verouderd zijn.
No obstante, cabe observar que estas previsiones no son estrictamente comparables entre sí ni con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema, ya que las fechas de cierre de los últimos datos utilizados por cada una de ellas no coinciden y, por tanto, no están totalmente actualizadas.
