Wat Betekent DEZE SEKTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• este culto
• esta secta

Voorbeelden van het gebruik van Deze sekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil je niet verliezen aan deze sekte.
No voy a perderte en este culto.

Ik noem deze sekte het grootste gif uit Mijn jeugd.
A este culto lo llamo el mayor veneno de mi infancia.

Ik Ben door Mijn ouders in deze sekte opgevoed.
Fui criado por mis padres en este culto.

Wat deze sekte aangaat, ons is bekend, dat zij overal tegengesproken wordt.'.
Porque de esta secta nos es conocido que en todas partes se la contradice».

Hij werd ontslagen toen hij deze sekte begon.
Le despidieron cuando inició este movimiento.

Kan deze sekte een man opofferen met het risico dat hij zijn vrijheid en leven ermee verliest?
¿Qué puede ofrecer este culto al ser humano para que arriesgue su libertad y su vida?

Waarom heeft de luchtmacht zo'n interesse in deze sekte?
¿Por qué tienen tanto interés en este culto las Fuerzas Aéreas?

Deze sekte met meerdere afdelingen zijn waarschijnlijk verantwoordelijk voor de ontvoering.
Este culto tiene aparentemente múltiples células que quizás sean responsables de los secuestros.

Daarom dienen de volgelingen van deze sekte de"loa", de lagere godheden, om zo in hun levens geleid te worden.
Por lo tanto, los seguidores de esta secta siguen al“loa” o deidades menores para obtener guía para sus vidas.

Deze sekte was zeer actief in hun poging om de islam te verdraaien, maar ze willen hun voorgangers waren niet succesvol.
Esta secta fue muy activo en su intento de pervertir el islam, pero que igual que sus predecesores no tuvieron éxito.

Medewerkers van"Ikea"(de zogenaamde alle medewerkers) doen dit niet ontkennen, maar zei dat deze sekte vriendelijk en gezellig;
Empleados"Ikea"(así llamados todos los trabajadores) no lo niegan, pero dicen que esta secta agradable y amable;

De plaats waar deze sekte zich richt is het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van de Vulkanen in Tinajo.
Que el lugar donde este culto se concentra es el Santuario de Nuestra Señora de los Volcanes, en Tinajo.

Vrees nooit, want Mijn Barmhartigheid zal een belangrijke invloed hebben op deze sekte die nu al eeuwenlang samenzweert tegen Mijn Kerk.
No teman, porque Mi Misericordia tendrá una influencia importante sobre esta secta, que ha estado conspirando en contra de Mi iglesia por siglos.

Lid van Scientology was deze sekte of op zijn minst positief te confronteren of daders of de deelnemers aan een fraude was.
Miembro de la Cienciología fue esta secta o al menos enfrentar de manera positiva o autores o partícipes de un fraude fue.

Wees nooit bang want Mijn barmhartigheid zal een grote invloed hebben op deze sekte die gedurende eeuwen plannen gesmeed heeft tegen Mijn Kerk.
No teman, porque Mi Misericordia tendrá una influencia importante sobre esta secta, que ha estado conspirando en contra de Mi iglesia por siglos.

Anders leidt deze sekte van de Nazareners het meest krachtig in de staat Berea, Coele-Syrië, in Decapolis, rond Pella en in Basan.
De lo contrario, esta secta de los nazarenos crece más vigorosamente en el estado de Berea, Coele-Siria, en Decápolis, en Pella y en Basán.

En als je volhardt in het verdedigen van het Katholicisme zoals je graag doet, weet dan dat deze sekte je niet zal kunnen verdedigen wanneer je in de Hel zult zijn.
Y si os empeñáis en defender el catolicismo como os gusta, sepan que esta secta será incapaz de defenderos cuando estéis en el Infierno.

Alleen deze sekte is gered van de rivier van de draak, gered van weggevoerd te worden door de vloed van huichelaars en “onkruid,” in haar midden.{2TG34:.
Sólo esta secta es salvada del río del Dragón, salvada de ser arrebatada por el río de hipócritas y“cizañas” en su medio.

Slechts een maand of zo voor de massa-zelfmoord van ‘Heaven's Gate', zond deze sekte mij(en ongetwijfeld vele anderen) een van hun video's en heel wat lectuur.
Apenas un mes más o menos antes del suicidio en masa de la“Puerta del Cielo”, este culto me envió, y sin duda muchos otros, uno de sus vídeos y una gran cantidad de literatura.

In deze sekte is het ophemelen van zelfmoord zodanig dat elke keer als een'martelaar' zich opblaast, er zich tientallen andere kandidaten aandienen om zijn plaats in te nemen.
En esta secta la exaltación del suicidio es tal que cada vez que un"mártir" se inmola, docenas de candidatos quieren tomar su lugar.

De Seiko voorteken Chronograaf horloges zijn belangrijke leden van deze sekte niche, met wijzerplaten met zwarte Urushi lak én helderwit, ontslagen glazuur als de materialen.
Los relojes Seiko Presage Cronógrafo son importantes miembros de esta secta de nicho, con diales con laca Urushi negro y blanco brillante, dispararon esmalte como los materiales.

Deze sekte, geleid door een Izebel, is een ander krachtig instrument geworden in de handen van satan voor het rekruteren van nieuwe agenten en voor de initiatie van veel vrouwen in hekserij.
Esta secta, dirigida por una Jezabel, se ha convertido en otro poderoso instrumento en manos de satanás para el reclutamiento de nuevos agentes, y para la iniciación de varias mujeres a la brujería.

Was het de fout om haar te verkiezen als president, toen bekend was dat ze banden had met deze sekte, of zat het in de kabinetsleden omdat ze dit onderwerp niet eerder hadden opgemerkt?
¿Fue el error al elegirla como presidenta, cuando se sabía que tenía vínculos con este culto, o fue en los miembros del gabinete por no darse cuenta de este asunto antes?

Het is bekend dat deze sekte binnen het Vaticaan onder de gewijde dienaars bestaat, toch staat men machteloos tegen deze boosaardige groep die al eeuwenlang in de katholieke Kerk geïnfiltreerd is.
Esta secta se conoce que existe, entre los siervos sagrados dentro del Vaticano, sin embargo, ellos son impotentes en contra de este grupo maligno, que ha infiltrado la Iglesia Católica, por siglos.

Bijna twee miljoen doden kan deze sekte op zijn conto schrijven. Men vond hen in massagraven in geheel India.
Casi dos millones de muertos se le han atribuido a este culto, encontrados en fosas comunes a lo largo de la India.

Deze sekte, door Sankaracharya gesticht,(die nog steeds in Zuid-India sterk is vertegenwoordigd) is nu bijna de enige die onderzoekers voortbrengt, die voldoende kennis hebben bewaard om de dode letter van de Bhashya's te begrijpen.
Esta secta, fundada por Shankarâchârya, que es todavía muy poderosa en la India Meridional, en la actualidad es la única que produce estudiantes con los conocimientos suficientes para comprender la letra muerta de los Bhâshyas.

Gaandeweg ontwikkelde zich het idee binnen deze sekte dat alles wat met conceptie of copulatie of seksualiteit of geslachtsorganen te maken had, slecht of lelijk was.
Poco a poco la idea desarrollada dentro de esta secta que nada que ver con la concepción o la cópula o la sexualidad o los órganos genitales malo o feo.

Het is bekend dat deze sekte binnen het Vaticaan onder de gewijde dienaars bestaat, toch staat men machteloos tegen deze boosaardige groep die al eeuwenlang in de katholieke Kerk geïnfiltreerd is.
Esta secta es conocido que existe por aquellos siervos sagrados entre el Vaticano, sin embargo ellos son impotentes en contra de este grupo malvado, que ha infiltrado la Iglesia Católica, por siglos.

De regisseur van de documentaire was lid van deze sekte die instortte dankzij het getuigenis van een van zijn leden, waarmee hij zijn gruwelijke misdaden blootlegde.
El director del documental fue miembro de esta secta que se desmoronó gracias al testimonio de uno de sus miembros, dejando al descubierto sus espeluznantes crímenes.

Deze conferentie bracht een verklaring voort waarin stond dat deze sekte koeffaar zijn en buiten de Islaam vallen, en dat moslims weerstand moesten bieden tegen haar gevaren en niet met de qadiyaanies samen moesten werken of hun doden moesten begraven in de begraafplaatsen van de moslims.
Esta conferencia anunció que esta secta es Kafir y está más allá de los límites del Islam, y le dijo a los musulmanes a resistir los peligros y no cooperar con los Qadianis o enterrar a sus muertos en los cementerios musulmanes.

Hoe "deze sekte" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch blijft deze sekte immens populair in China

In 1998 lijkt het deze sekte te lukken.

Deze sekte is gegroeid tot een wereldomvattende organisatie.

Deze sekte jaagt op kinderen die ook ‘shinen’.

Raspoetins reactie op deze sekte is niet bekend.

Deze sekte moet zich bekeren tot Jezus Christus.

Er zijn meerdere publicaties over deze sekte verschenen.

Deze sekte verbieden is niet meer dan normaal.

Deze sekte bidt alleen maar tot hun god.

Vrouwen worden in deze sekte stelselmatig onderdrukt en mishandeld.

Hoe "esta secta" te gebruiken in een Spaans zin

como podes apañar esta secta y sus dirigentes.

Pues esta secta es tratada con reverencia.

Nunca había oído hablar de esta secta religiosa antes.

Para esta secta Jesús era semidivino.

Sin embargo, con esta secta tienes un problema.

Los fundamentos de esta secta son cinco.

¿El masonerismo el lo mismo que esta secta iluminati?

Esta secta del pozo es bien peligrosa.!

Los Papas condenaron esta secta desde 1738.

Esta secta da especial importancia a la meditación tántrica.