Voorbeelden van het gebruik van Deze specificiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En vooral, welke rol spelen zij in deze specificiteit?
Y sobre todo,¿qué papel desempeñan en esta especificidad?Deze specificiteit is echter bekend in andere landen- voornamelijk in de VS.
Sin embargo, esta especificidad es bien conocida en otros países, principalmente en los Estados Unidos.Het is dankzij hen dat deze specificiteit effectief werkt.
Gracias a ellos, esta especificidad funciona eficazmente.Het is deze specificiteit van koken die de cracker zijn concave vorm geeft die zo kenmerkend is.
Es esta especificidad de la cocina lo que le da al cracker su forma cóncava tan característica.Het preparaat wordt echter vrij positief gewaardeerd,wat motiveert om deze specificiteit te kiezen.
Sin embargo, la preparación tiene una calificación bastante positiva,lo que motiva a elegir esta especificidad.
Het is dankzij deze specificiteit dat het op epidermis en gevoelige delen kan worden toegepast.
Es menos irritante Es gracias a esta especificidad que se puede aplicar sobre la epidermis y las partes sensibles.Artsen moeten strikte procedures volgen eneen speciale controlekaart invullen wanneer ze deze specificiteit vermelden.
Los médicos deben seguir procedimientos estrictos yrellenar una tarjeta de control especial al enumerar esta especificidad.Ze zei dat ze na deze specificiteit veel lichter werd, wat tot uiting kwam in haar gewicht- een paar kilo minder.
Dijo que después de esta especificidad se volvió mucho más ligera, lo que se reflejó en su peso, unos pocos kilos menos.Facebook Advertenties zal u toelaten om te fine-tunen wie uw advertenties worden weergegeven,maar het kost een beetje meer voor deze specificiteit.
Facebook Ads te permitirá afinar el que ve los anuncios,pero puede costar un poco más de esta especificidad.Bovendien kan deze specificiteit ook veilig door vrouwen worden gebruikt, met uitzondering van zwangere vrouwen.
Además, esta especificidad también puede ser utilizada con seguridad por las mujeres, con la excepción de las mujeres embarazadas.Aangezien zij ervaringen presenteren, is meer dan 90% van de vrouwen die deze specificiteit aannemen, volledig tevreden met het verkregen resultaat.
A medida que presentan experiencias, más del 90% de las mujeres que toman esta especificidad están completamente satisfechas con el resultado adquirido.Deze specificiteit verklaart de frequente tekort aan vitamine D tijdens de winter of voor mensen bloot te weinig zon.
Esta especificidad explica la deficiencia de vitamina D frecuente durante el invierno o para las personas que exponen poco al sol.Het gevoel van zwelling enzwaarte van het lichaam waren het gevolg van het vasthouden van water in het lichaam, vandaar dat deze specificiteit effectief is gebleken voor haar.
La sensación de hinchazón ypesadez del cuerpo fue el resultado de la retención de agua en el cuerpo, por lo que esta especificidad resultó ser efectiva para ella.
Bovendien kan deze specificiteit bovendien veilig worden gebruikt door vrouwen, met uitzondering van zwangere vrouwen.
Además, esta especificidad también puede ser utilizada con seguridad por las mujeres, con la excepción de las mujeres embarazadas.Als expert kan ik Vigrax aanbevelen aan mannen met erectiestoornissen die aarzelen om deze specificiteit te bereiken uit angst voor hun gezondheid of onzekerheid over hun effectiviteit.
Como experto,puedo recomendar Vigrax a hombres con disfunciones eréctiles que dudan antes de llegar a esta especificidad por temor a su salud o incertidumbre sobre su efectividad.Gelet op deze specificiteiten kunnen alle steunbedragen potentieel voldoen aan de criteria van artikel 87, lid 1.
Habida cuenta de estas especificidades, podrían aplicarse a las ayudas de cualquier importe los criterios del apartado 1 del artículo 87.In het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft de Commissie deze specificiteit erkend en een reeks maatregelen voorgesteld die speciaal bedoeld zijn om de duurzaamheid van de visserij in het Middellandse-Zeegebied te garanderen3.
En el marco de la reforma de la política pesquera común,la Comisión ha reconocido este carácter específico y ha propuesto una serie de medidas especialmente destinadas a garantizar la sostenibilidad de la pesca mediterránea3.Deze specificiteit vertegenwoordigt meer dan 32% van de omzet van de onderneming, waarvan het merendeel in Frankrijk.
Esta particularidad representa, en efecto, más del 32% de las ventas que lleva a cabo la empresa, cuya mayoría tiene lugar en Francia.Na 16 weken behandeling met deze specificiteit werd bij de overgrote meerderheid van de patiënten een afname van de vetmassa tot 10% waargenomen.
Después de 16 semanas de tratamiento con esta especificidad, se observó una disminución de la masa grasa al 10% en la gran mayoría de los pacientes.Gelet op deze specificiteiten kunnen alle steunbedragen potentieel de criteria vervullen van artikel 87, lid 1.
En vista de estos caracteres específicos, todos los importes de ayuda podrían potencialmente ajustarse a los criterios del apartado 1 del artículo 87.Deze specificiteit draagt bij aan de hogere bloedtoevoer naar de penis, en het is vooral dankzij dit dat het zijn afmetingen geeft.
Esta especificidad contribuye al mayor suministro de sangre del pene, y es principalmente gracias a Ik waardeer deze specificiteit voor borstvergroting, omdat het een natuurlijke agent is waarvan de belangrijkste basis oestrogeen is, sarsasapogenine genaamd.
Aprecio esta preparación para el aumento de senos porque es un agente natural cuya base principal es el estrógeno llamado sarsasapogenina.Afgezien van deze specificiteit, is een ander technisch aspect afgeleid van detachement van de laag mortel die op zijn tijd is geplaatst om de randen af te werken.
Más allá de esta particularidad, otro aspecto técnico derivado de desapego De la capa de mortero colocada en su tiempo para rematar los bordes.Deze specificiteit helpt om ervoor te zorgen dat iedereen het eens kan worden over wat het probleem eigenlijk is en om blinde mannen en de olifantensituaties te vermijden.
Esta especificidad ayuda a garantizar que todos puedan ponerse de acuerdo sobre cuál es el problema en realidad y evitar situaciones de ciegos y elefantes.Deze specificiteit helpt om ervoor te zorgen dat iedereen het eens kan worden over wat het probleem eigenlijk is en om blinde mannen en de olifantensituaties te vermijden.
Esta especificidad ayuda a asegurar que todos puedan ponerse de acuerdo sobre cuál es el problema en realidad es y evitar los ciegos y el elefante situaciones.Deze specificiteit verzekert de gecontroleerde vernietiging van cellulaire componenten die niet meer nodig zijn, en kan dan in andere delen van de cel worden gebruikt.
Esta especificidad asegura la destrucción controlada de los componentes celulares que se necesitan no más, y se puede entonces utilizar en otras partes de la célula.Deze specificiteit van de antilichamen maakt tot hen ideaal onderzoek en kenmerkende hulpmiddelen aan studie of ontdekt onderliggende pathologische voorwaarden.
Esta especificidad de los anticuerpos les hace la investigación ideal y las herramientas diagnósticas para estudiar o para descubrir condiciones patológicas que son la base.Deze specificiteit ondersteunt het werk van de darmen, ik creëer een gezonde darmflora en pas het lichaam aan om te concurreren met de potentiële bedreiging van parasieten.
Esta especificidad apoya el trabajo de los intestinos, creo una flora intestinal saludable y adapta el cuerpo para competir con la amenaza potencial de los parásitos.Deze specificiteit van de openbare omroep ligt voorts ten grondslag aan de vrijheid waarover de lidstaten op grond van het protocol van Amsterdam beschikken bij de toewijzing van de DAEB op het gebied van omroepactiviteiten.
Por otra parte, esta especificidad del servicio público de radiodifusión fundamenta la libertad reconocida por el Protocolo de Ámsterdam a los Estados miembros en la adjudicación del SIEG de radiodifusión.Deze specificiteit van de publieke omroep ligt voorts ten grondslag aan de vrijheid waarover de lidstaten op grond van het protocol van Amsterdam beschikken bij de toewijzing van de dienst van algemeen economisch belang op het gebied van omroepactiviteiten.
Por otra parte, esta especificidad del servicio público de radiodifusión constituye el fundamento de la libertad reconocida por el Protocolo de Ámsterdam a los Estados miembros en la adjudicación del servicio de interés económico general de radiodifusión.
