Wat Betekent DEZE TESTMETHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• presente método de ensayo
• este método de prueba

Voorbeelden van het gebruik van Deze testmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voordelen van deze testmethode zijn:.
Las ventajas de este método de prueba son:.

Deze testmethode is relatief eenvoudig, vele malen, herhaaldelijk.
Este método de ensayo es relativamente sencillo, muchas veces, repetidamente.

Echter, de nauwkeurigheid en veiligheid van deze testmethode heeft gesteld door professionals.
Sin embargo, la precisión y seguridad de este método de prueba ha sido cuestionada por profesionales.

Met deze testmethode zijn belastingen tot 65 MN en binnenkort tot 150 MN mogelijk.
Con este método, cargas de hasta 65MN se pueden aplicar, y próximamente hasta 150MN serán posibles.

Afwijkingen van de procedures beschreven in deze testmethode en alle ongebruikelijke voorvallen tijdens de test.
Eventuales desviaciones respecto a los procedimientos descritos en el presente método de ensayo y cualquier acontecimiento inusual ocurrido en el ensayo..

Deze testmethode is bij uitstek geschikt om snel een overzicht van het eindproduct te krijgen.
Este método de prueba es especialmente adecuado para obtener una visión rápida del producto final.

Afwijkingen van de procedures beschreven in deze testmethode en alle ongebruikelijke voorvallen tijdens de test.
Desviaciones de los procedimientos descritos en el presente método de ensayo y de cualquier acontecimiento inusual ocurrido en el ensayo..

Deze testmethode is dat de hamerstriker met sommige gewichten wordt opgeheven aan wat hoogte dan bevrijd.
Este método de prueba es que el huelguista del martillo con algunos pesos está criado a una cierta altura después lanzado.

Aan de eis van de richtlijn met betrekking tot de LC50 voor Daphnia wordt beschouwd te zijn voldaan door de bepaling van de EC50 zoals beschreven in deze testmethode.
La exigencia de la Directiva relativa a la CL50 sobre la dafnia se cumple mediante la determinación de la CE50 tal como se describe en el presente método de ensayo.

Sommige van deze testmethoden zijn erg gevoelig.
Algunos de estos métodos de prueba son muy sensibles.

Omdat voor de test niet één samenvattende statistiek kan worden voorgeschreven, voorziet deze testmethode in de bepaling van de NOEC en de ECx.
Al no poder prescribir para el ensayo la aplicación de un único valor muestral que sirva de resumen, este método de ensayo prevé la determinación de la NOEC y la ECx.

Maak de test volgens deze testmethodes om de productkwaliteit te verzekeren.
Haga la prueba según estos métodos de prueba para asegurar la calidad del producto.

Hoeveel soorten er getest moeten worden hangt af van de toepasselijke wettelijke voorschriften, en daarom wordt dit niet gespecificeerd in deze testmethode.
El número de especies que se ha de someter a ensayo depende de los requisitos normativos correspondientes, por lo que no se especifica en el presente método de ensayo.

Het eerste voorstel voor deze testmethode was gebaseerd op een artikel van C. V. Eadsforth en P. Moser(1).
La propuesta original del presente método de ensayo se basaba en un artículo de C.V. Eadsforth y P. Moser(1).

Dit is een belangrijke stellingname, zeker als men wetgeving vaststelt die volledige naleving van deze testmethode tot doel stelt, men moet deze ook flexibel houden.
Se trata de una toma de posición importante: sobre todo si se fija una legislación que tenga como objetivo el cumplimiento de este método de ensayo, ha de garantizarse la flexibilidad del método..

Deze testmethode is gelijkwaardig aan testrichtlijn(TG) 201(2006, bijlage gecorrigeerd in 2011) van de OESO.
El presente método de ensayo es equivalente a las directrices de ensayo de la OCDE TG 201(2006, anexo corregido en 2011).

De testfaciliteit moet voldoen aan ISO 26101:2012 met de volgende, voor deze testmethode specifieke kwalificatiecriteria en meetvoorschriften.
Las instalaciones de ensayo deberán cumplir los requisitos de la norma ISO 26101:2012, con los siguientes criterios de cualificación y requisitos de medición apropiados para el presente método de ensayo.

Bijna al deze testmethoden omvatten visuele observaties, door sulfaten te laten reageren met andere chemische reagentia.
Casi todos estos métodos de prueba involucran observaciones visuales, al permitir que los sulfatos reaccionen con otros reactivos químicos.

Specifieke groeisnelheid: een responsvariabele die wordt gedefinieerd als het quotiënt van het verschil tussen de natuurlijke logaritmen van een observatieparameter(in deze testmethode de biomassa) en de betrokken tijdsduur.
Tasa de crecimiento específico: variable de respuesta definida como el cociente de la diferencia de los logaritmos neperianos de un parámetro de observación(en el presente método de ensayo, la biomasa) y el respectivo plazo de tiempo.

Afwijkingen van de in deze testmethode beschreven procedures en eventuele ongebruikelijke gebeurtenissen tijdens de test.
Las eventuales desviaciones respecto a los procedimientos descritos en el presente método de ensayo y cualquier acontecimiento inusual ocurrido en el ensayo..

Voorzichtigheid is echter geboden als de gegevens worden gebruikt voor tests op gemakkelijke biologische afbreekbaarheid(hoofdstuk C.4 A-F en C.29 van deze bijlage) waarbij de concentratie entmateriaal beduidend lager is dan bij deze testmethode.
Sin embargo, esta información debe tomarse con precaución en relación con los ensayos de la biodegradabilidad fácil(capítulos C. 4 A-F y C. 29 del presente anexo) en los que la concentración de inóculo es significativamente inferior a la utilizada en el presente método de ensayo.

Afwijkingen van de in deze testmethode beschreven procedures en eventuele ongebruikelijke gebeurtenissen tijdens de test.
Desviaciones de los procedimientos descritos en el presente método de ensayo y de cualquier acontecimiento inusual ocurrido en el ensayo..

In het kader van deze richtlijn gelden testmethoden waarbij cellen van menselijke embryo's en foetussen worden gebruikt, niet als alternatief, hetgeen inhoudt dat de lidstaten wat het gebruik van deze testmethoden betreft hun eigen ethische beslissingen kunnen nemen.
Con arreglo a la presente Directiva, no se considerarán alternativos los métodos de ensayo que entrañan el uso de células embrionarias y fetales humanas; es decir, los Estados miembros podrán tomar sus propias decisiones éticas con respecto a la utilización de estos métodos de ensayo.

Deze testmethode brengt indenter in volledig contact met het testmateriaal, oscilleert indenter over een waaier van frequenties, en past dan de analyse toe.
Este método de la prueba trae el penetrador en contacto completo con el material de la prueba, oscila el penetrador sobre un rango de frecuencias, y después aplica el análisis.

De wetenschap geeft weliswaar de voorkeur aan het gebruik van de gemiddelde specifieke groeisnelheid om de toxiciteit te schatten, maar in deze testmethode wordt ook de schatting van de toxiciteit op basis van de opbrengst opgenomen om te voldoen aan de vereisten in de huidige regelgeving in bepaalde landen.
Aunque científicamente se prefiere el uso de la tasa media de crecimiento específico para estimar la toxicidad, en el presente método de ensayo se incluye también la estimación a partir del rendimiento para cumplir los requisitos reglamentarios vigentes en ciertos países.

Deze testmethode behandelt de meting van de gemiddelde die kracht wordt vereist om te verspreiden enig-scheurt scheur die van een besnoeiing in een niet-geweven stof beginnen gebruikend een vallen-slinger(Elmendorf) apparaat.
Este método de prueba cubre la medida de la fuerza media requerida propagar un rasgón del solo-rasgón a partir de un corte en una tela no tejida usando un aparato del caer-péndulo(Elmendorf).

Deze testmethode wordt gebruikt om de kritieke stralende stroom van horizontaal-opgezette vloerbedekkingsystemen te meten die aan een vlammende ontstekingsbron in een gesorteerd stralingshittemilieu, binnen een testkamer worden blootgesteld.
Este método de prueba se utiliza para medir el flujo radiante crítico de los sistemas horizontal-montados del revestimiento de suelos expuestos a una fuente de ignición llameante en un ambiente calificado del calor radiante, dentro de una cámara de la prueba..

Hoe "deze testmethode" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar hoe werkt deze testmethode nu precies?

Deze testmethode blijkt de meest kosteneffectieve 40.

Deze testmethode komt overeen met EN 531C.

Deze testmethode is nog steeds wereldwijd uniek.

Deze testmethode gebruiken marketeers ook met echte brieven.

Deze testmethode is geschikt voor alle typen bitumen.

Ook deze testmethode betreft een vrij extreme situatie.

Deze testmethode zal bij ministeriële regeling worden vastgesteld.

Honderd procent betrouwbaar lijkt deze testmethode echter niet.

Door deze testmethode kan je eenvoudig slaapzakken vergelijken.

Hoe "este método de prueba" te gebruiken in een Spaans zin

Este método de prueba se ha diseñado para clasificar la biodegradabilidad de materiales plásticos en relación a un estándar en un entorno aeróbico.

Este método de prueba describe dos protocolos: uno manual y uno automatizado.

He utilizado este método de prueba varias veces para localizar celdas y conexiones débiles, o simplemente para asegurar que todo esté bien.

Frente a este método de prueba y error, la optimización ofrece una alternativa objetiva al diseño estructural.

Entonces, ¿de qué manera este método de prueba puede mejorar tu tasa de conversión?

Este método de prueba cubre la determinación de la densidad media de una cantidad de partículas de agregado grueso, la densidad relativa y la absorción del agregado grueso.

Este método de prueba puede dar un impulso real a tus estrategias de optimización de la tasa de conversión.?

Este método de prueba fue finalmente escogido gracias al respaldo y a la aprobación de varias normativas internacionales, así como por las décadas de experiencia en todo el mundo.

Este método de prueba cubre la determinación de la resistencia a la abrasión de textiles tejidos usando un cilindro oscilatorio.

Sin embargo, hay dos problemas bastante grandes con este método de prueba de intolerancia alimentaria.