Voorbeelden van het gebruik van Deze trends in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als we deze trends volgen….
Según estas tendencias….Hun 3 eerste platen weerspiegelden duidelijk deze trends.
Sus tres primeros discos reflejan claramente las citadas tendencias.Beleidsmakers moeten deze trends in de deeleconomie voorblijven.
Las autoridades deben anticiparse a estas tendencias en la economía del compartir.Hun 3 eerste platen weerspiegelden duidelijk deze trends.
Etapa progresiva Sus tres primeros discos reflejan claramente las citadas tendencias.Weet dat velen van deze trends voorspellingen van analisten en deskundigen.
Conocemos muchas predicciones de estas tendencias elaboradas por analistas y expertos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
huidige trendsde nieuwste trendsde belangrijkste trendsbelangrijke trendsandere trendshistorische trendszakelijke trendsmaatschappelijke trendsnegatieve trendsgrote trends
Meer
Gebruik met werkwoorden
De huidige situatie wordt gekenmerkt door ten minste vier van deze trends.
El momento actual se caracteriza, al menos, por cuatro de tales tendencias.Al deze trends, benaderingen en perspectieven zijn interessant en inspirerend.
Todas estas corrientes, enfoques y perspectivas son tan interesantes como inspiradoras.De sleutel tot deze innovatieve geest is het besef hoe deze trends onze levensstijl beïnvloeden.
La clave de U kunt sommige van deze trends bekijken op Google Trends en YouTube Trends.
Puede ver algunas de estas en Tendencias de Google y Ten derde moest ik een verhaal schrijven en in de schoenen van de lezer gaan staan zodatze konden zien hoe deze trends hun leven beïnvloedden.
Y en tercer lugar, tenía que escribir la historia de manera de ponerme en los zapatos del lector,para que pudieran ver cómo éstas tendencias podrían afectar sus vidas.Als u deze trends wilt volgen, kunt u websites volgen die dagelijks worden bijgewerkt.
Para estar delante de estas tendencias, puedes seguir a sitios web que se actualizan diariamente.Daarom moeten we zelf actief deelnemen aan de ontwikkeling van deze trends", zegt Marcus Kühelhaus, vice-president voor innovatie- en trendstudies bij het DHL Center for Solutions and Innovations.
Es por eso que nosotros mismos debemos participar activamente en el desarrollo de estas tendencias", dijo Marcus Kühelhaus, vicepresidente de innovación y estudios de Deze trends die lang geleden werden uitgelegd door Marx zijn niet uniek voor deze periode.
Ninguna de estas tendencias, explicadas hace tiempo por Marx, son únicas en 
G-trends Grab Googles trends per uur ende auto na gerelateerd nieuws van deze trends naar uw Wordpress blog elk uur, Nieuws komen uit RSS-feed via Google zoeken naar nieuws, Yahoo nieuws zoeken, Bing nieuws zoeken.
G-Trends Grab Googles Nu deze trends zich de komende 2-3 jaar doorzetten, verwacht ik dat het Digital Asset Index Fund de S&P 500 drastisch zal blijven overtreffen.
Con estas tendencias jugar a lo largo de los próximos 2-3 años, es posible que el fondo de índice de activos digitales supere drásticamente el S&P 500.U kunt sommige van deze trends bekijken op Google Trends en YouTube Trends.
Puede consultar algunas de estas tendencias en Tendencias de búsqueda de Google y Als u deze trends identificeert voordat u een account financiert, kunt u heel veel geld besparen dat u beter elders kunt investeren.
La identificación de estas tendencias antes Regio's in de prefrontale cortex, dat deze trends vertonen kan worden beoordeeld door de ruimtelijke verdeling HBO 2 en HHB concentraties in kaart gebracht over het voorhoofd(Figuur 5, Video 1, Video 2).
Regiones dentro de la corteza prefrontal que presentan estas tendencias pueden ser evaluados por la distribución espacial de HBO 2 y los valores de concentración hhb mapeadas sobre la frente(Figura 5, Video 1, Video 2).Deze trends “kunnen bijdragen aan de dalende sterftecijfer door hart-en vaatziekten sinds 1999,” de auteurs van de studie voorgesteld.
Esas tendencias"podrían estar contribuyendo a la reducción de las tasas de mortalidad debida a la enfermedad cardiaca coronaria desde 1999", sugirieron los autores del estudio.Ons onderzoeksprogramma in werktuigbouw speelt in op deze trends en richt zich op fundamenteel onderzoek met betrekking tot materiaalkunde en procestechniek, product design en informatie geïntegreerd productieprocessen.
Nuestro programa de investigación en ingeniería mecánica responde a estas tendencias y se centra en la investigación básica relacionada con la ciencia de los materiales e ingeniería de procesos, diseño de productos, y de información integrado los procesos de fabricación.Deze trends worden ook beïnvloed door factoren zoals de toename van het aantal vrouwelijke werknemers, het particuliere autobezit en de ontwikke ling van de infrastructuur.
Dichas tendencias se ven reforzadas también por facto res tales como el aumento del empleo femenino, la posesión de automóviles privados y el desarrollo de la infraestructura.Ons onderzoeksprogramma in werktuigbouw speelt in op deze trends en richt zich op fundamenteel onderzoek met betrekking tot materiaalkunde en procestechniek, product design en informatie geïntegreerd productieprocessen.
Nuestro programa de investigación en ingeniería mecánica responde a estas tendencias y se centra en la investigación básica relacionada con la ciencia de materiales y la ingeniería de procesos, el diseño de productos y los procesos de fabricación integrados de información.Deze trends kan ook uitgebreid worden om Kpi' s die kwam van het instrument voor toezicht op de prestaties van de prijs managers en andere medewerkers die verantwoordelijk zijn voor de prijsbepaling van beslissingen.
Estas tendencias también se puede extender para establecer KPIs que se vinieron de la herramienta para monitorear el desempeño de los gerentes de precio u otros empleados que son responsables de las decisiones de fijación de precios.De ontwikkeling van deze trends, waarop de accumulatie van kapitaal gebaseerd was in de jaren na de 2e wereldoorlog, leidde uiteindelijk tot de conflicten van ‘1968' en de ‘crisis van 1973'.
El desarrollo de estas tendencias, en las que se basó la acumulación de capital durante los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, condujo finalmente a la oleada de luchas de 1968 y la crisis de 1973.Deze trends worden bevestigd door de achteruitgang van prijzen en winstgevenheid van het eerste kwartaal van 2001 tot en met het eerste kwartaal van 2002, waarin de EG-producenten in het bijzonder zware verliezen begonnen te lijden.
Estas tendencias se confirman con el deterioro de los precios y la rentabilidad entre el primer trimestre de 2001 y el primer trimestre de 2002, período en el que en particular los productores comunitarios comenzaron a sufrir pérdidas sustanciales.De enige grote uitzondering op deze trends is China, dat zijn industriële beleid specifiek heeft ontworpen om het aandeel van de binnenlandse toegevoegde waarde te vergroten en de arbeidsomstandigheden van zijn werknemers te verbeteren.
La única excepción significativa a estas tendencias es China, país que ha diseñado políticas industriales dirigidas específicamente a aumentar la proporción de la mano de obra en el valor agregado doméstico y a mejorar las condiciones de los trabajadores.Elk van deze trends- witte randen met een webontwerp, cinemagraphs en kleine laadanimaties- zijn ogenschijnlijk eenvoudige details die de visuele ervaring voor gebruikers verbeteren.
Cada una de estas tendencias-los bordes blancos que enmarcan un diseño web, gráficos dinámicos y pequeñas animaciones de carga- son detalles aparentemente simples que mejoran notablemente la experiencia visual de los usuarios.Denkt u dat deze trends in Zuid-Amerika, zoals ALBA, UNASUR en de ontwikkelingen in Venezuela en Bolivia en elders aangetast kunnen worden door een economische crisis van de omvang die we nu meemaken?
¿Ud. piensa que estas tendencias en Suramérica, como ALBA, UNASUR y los grandes acontecimientos en Venezuela y Bolivia y otros países, pudieran ser afectados por una crisis económica de la dimensión que ahora estamos enfrentando?Geïnspireerd door deze trends vroeg ik Bradley wat de grootstedelijke revolutie betekent voor de gemiddelde burger, waarom het nu gebeurt en of we nieuwe regelgevende en wettelijke kaders zullen zien die beter aansluiten bij de geografie en behoeften van onze steden.
Inspirado por estas tendencias, le pregunté a Bradley qué significa la revolución metropolitana para el ciudadano medio, por qué está sucediendo ahora y si veremos o no nuevos marcos normativos y legales que reflejen mejor la geografía y las necesidades de nuestras ciudades.
