Voorbeelden van het gebruik van Deze woestijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze woestijn zuigt.
Éste desierto es estúpido.Wie water heeft in deze woestijn, wint.
Quien tenía el agua en aquel desierto, tenía la victoria.Deze woestijn is de gelegen grond van de zondaars.
Éste desierto es lo que… queda de los pecadores al final.Er zijn weinig plekken op aarde, die zo onvergefelijk zijn als deze woestijn.
Hay algunos lugares en la Tierra que son inolvidables, como éste desierto.Je vliegt dan deze woestijn en zie je sommige lijnen.
Al volar sobre este desierto se ven algunas líneas.
De Sahara is de grootste attractie van Algerije alshet is de enige staat die zulke fantastische avonturen in deze woestijn biedt.
El Sahara es el mayor atractivo de Argelia comoes el único estado que ofrece tales aventuras increíbles en este desierto.Deze woestijn… dit land waar we naar kijken… zou nooit meer hetzelfde zijn.
Este desierto… We droegen veel water in onze rugzakken, maar het was niet nodigop deze reis- water was overal in deze woestijn.
Llevamos mucha agua en nuestras mochilas, pero no fue necesario en Ooit was deze woestijn groene landbouwgrond met overal rivieren.
Hubo un momento en que este desierto eran tierras fertiles y habia rios por todos lados.En zij zeiden tot MozesMozes: Hebt gij ons daarom, omdat erin EgypteEgypte gans geen graven waren, weggenomen, opdat wij in deze woestijn sterven zouden?
Y dijeron a Moisés:¿No había sepulcrossepulcros en EgiptoEgipto,que nos has sacado para que muramos en el desiertodesierto?Ze dachten dat deze woestijn niet genoeg was, laat ons naar de Gobi woestijn gaan.
Pensaron que este desierto no era suficiente, así que,“vámonos al (Gelach) Al bijna 15 jaar werd deze streek van Yungay die gevonden is door NASA,verondersteld de droogste plek te zijn van deze woestijn, maar ik wist dat dit fout was.
(Risas) Durante casi 15 años Weet je, de enige reden dat deze woestijn nog niet helemaal is weggeblazen is vanwege deze boomwortels.
Sabes, la única razón por la que este desierto no ha arrasado con todo… son las raíces de 
Bugsy Siegel zag de toekomst van het entertainment en het gokken en alles waar Las Vegas voor staat, als een spannende toeristische bestemming,en dat zou hier mogelijk zijn in deze woestijn.
Bugsy Siegel vio que el futuro de la diversión y el juego y todo lo que Las Vegas representa, en cuanto a serun destino turista excitante, sería posible en este desierto.Deze woestijn is een van de droogste plekken op aarde en daardoor een fantastische locatie om de nachtelijke hemel waar te nemen.
Este desierto es uno de los lugares más secos del planeta, por lo que es un sitio fantástico para observar el cielo nocturno.Uit onderzoek van NASA is geconcludeerd dat deze woestijn in Noord-Chili in feite de droogste woestijn ter wereld is.
Los estudios realizados por la NASA han concluido que este desierto ubicado en el norte de Chile es, de hecho, el Deze woestijn wordt beschouwd als een van de oudste ter wereld(meer dan 40 miljoen jaar oud) en vertakt naar Zuid-Afrika en Angola.
Este desierto es considerado uno de los más antiguos del mundo(con más de 40 millones de años) y en realidad se extiende a Sudáfrica y Angola.Ik, de HEERE, heb gesproken: zoIk dit aan deze ganse boze vergadering dergenen, die zich tegen Mij verzameld hebben, niet doe, zij zullen in deze woestijn te nietworden, en zullen daar sterven!
Yo el SEÑOR he hablado;así haré a toda Deze woestijn met canyons, bergen, adembenemende landschappen en een beroep doen klimmers, geschiedenis buffs en Wandelen, als pelgrims.
Este desierto con cañones, montañas y paisajes sorprendentes atraerá a los escaladores, amantes de la historia y las caminatas, así como a los peregrinos.Wat jij nooit hebt willen begrijpen… is dat sommige mannen leiden en andere mannen volgen… en als je niet kunt leiden en weigert te volgen… dan sterf je alleen in de woestijn. Alleen niet deze woestijn.
Lo que nunca pudiste entender… es que algunos hombres son líderes y otros son los que les siguen… y cuando no eres no líder y te niegas a… mueres solo En zo kwam ik dan in deze woestijn, en vanaf toen tot op de dag van vandaag ben ik van alles vervreemd geraakt, uit de buurt van mensen gebleven, en van iedereen weggelopen.
Luego me encontré en este desierto y desde entonces hasta Voorts zeide Mozes: Dit is het woord, hetwelk de HEERE bevolen heeft: Vul een gomer daarvan tot bewaring voor uwgeslachten, opdat zij zien het brood, dat Ik ulieden heb te eten gegeven in deze woestijn, toen Ik u uit Egypteland uitleidde.
Y dijodijo MoisésMoisés: Esto es Maar juist vanuit de ervaring van deze woestijn, deze leegte, kunnen wij opnieuw de vreugde ontdekken van te geloven, het vitaal belang ervan voor ons, mannen en vrouwen.
A partir de la experiencia de este desierto, de Deze woestijn is niet in de hemel(ondanks het feit dat vers 1 begint in de hemel, vers 7 gaat verder in de hemel), maar vers 13 maakt duidelijk dat deze woestijn op aarde is, want de draak is dan op de aarde geworpen, waar hij de vrouw vervolgt.
Este desierto no es el Cielo(a pesar de que el verso 1 se inició en el Cielo, el versículo 7 continúa en el cielo), pero el verso 13 estados claramente que este desierto está en la tierra, ya que por aquel tiempo el dragón fue arrojado a la tierra, donde perseguía a la mujer.Niet alleen zijn er veel documentaires gewijd aan deze woestijn, Rub-al-Khali wordt ook genoemd in vele fantastische en avontuurlijke verhalen, in cinema en zelfs in computerspellen.
No solo hay muchos documentales dedicados a este desierto, Rub-al-Khali también se menciona en muchas historias fantásticas y de aventuras, en el cine e incluso en juegos de computadora.En uw kinderen zullen gaan weiden in deze woestijn, veertigveertig jaren, en zullen uw hoererijen dragen, totdat uw dode lichamen verteerd zijn in deze woestijn.
Y vuestros hijoshijos andarán pastoreando en el desiertodesierto cuarentacuarenta años, y ellos llevarán vuestras fornicaciones, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desiertodesierto.Maar door te beginnen met de ervaring van deze woestijn, deze leegte, kunnen we opnieuw de vreugde van geloven, het levensbelang ervan voor ons, mannen en vrouwen, ontdekken.
Pero, precisamente, a partir de la experiencia de este desierto, de Gelegen op slechts minder dan 250 km van Las Vegas, omvat deze woestijn geweldige plaatsen zoals Furnace Creek, Dante's View of The Artist Pallette, een set van stenen met verschillende en aantrekkelijke kleuren.
Situado a poco menos de 250 km de Las Vegas, este desierto alberga lugares tan increíbles como Furnace Creek, Dante's View o un conjunto de rocas de diversos y atractivos colores conocido como The Artist Pallette.
