Voorbeelden van het gebruik van Deze zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze zoon is de Báb.
Ese hijo es el Báb.Oh, je bedoelt deze zoon.
Ah, te refieres a este hijo.En deze zoon noemden zij Boaz.
Y a este hijo lo llamaron Booz.Merk nu op, juist voordat dat plaats vond, dat deze zoon kwam….
Ahora noten que justo ante que eso aconteciera, la llegada de este hijo.Lynch deze zoon van een teven.
Linchemos a estos hijos de puta.
De enige manier om een vader van volkeren te worden is door deze zoon.
La única cosa que tú has tenido para hacerte un padre Stan. Hoe komt het dat ik deze zoon van jou nog nooit gezien heb?
Stan,¿cómo es que nunca había visto a este hijo?Deze zoon is mijn enig kind en mijn goede vrouw zal het wachten moe zijn dat we terugkeren.”.
Éste Hijo es mi único Nu, Here verhoor mijn gebed en genees deze zoon van God of deze dochter van God.".
Ahora, Señor, contesta mi oración y sana a este hijo de Dios o En het geschiedde, als zij het hard had in haar baren, zo zeidezeide de vroedvrouw tot haar:Vrees niet; want deze zoon zult gij ook hebben!
Y aconteció, que como había trabajo en su parto, le dijodijo la partera: No temas,que también tendrás este hijohijo.En zij die waarlijk deze Zoon geloven, hebben reeds het eeuwig leven.
Y los que realmente creen en este Hijo, ya tienen vida eterna.Hier, op het middaguur, verwelkomde het ontvangstcomité van Urantia deze Zoon en Dochter van het Satania-stelsel.
Aquí, al mediodía,el comité de recepción de Urantia dio la bienvenida a este Hijo e Nu, God Zelf bracht deze Zoon voort, Die er was, voordat er zelfs een atoom in de….
Bien, Dios mismo dio 
Hier, op het middaguur, verwelkomde het ontvangstcomité van Urantia deze Zoon en Dochter van het Satania-stelsel.
Aquí, Deze zoon moest de Vader Abt van de Monte Cassino worden en nu bedelt hij zijn brood bij elkaar op straat als een armoedzaaier!
Ese hijo había de convertirse en el señor abad de Montecasino, y ahora mendiga pan por la calle, como un pordiosero.¡Toda la familia queda deshonrada con él!Moet ik niet de vader, die niets anders wil dan vrede. deze zoon terugsturen naar, De vader die lijkt te zijn, verblind door de oorlog?
¿no debería yo, el padre que no quiere nada sino la paz enviar a este hijo al padre que parece cegado por la guerra?Deze zoon van kooplieden, geboren in Thessaloniki, waar een groot deel van de Sefardische uittocht zijn toevlucht zocht, na zijn verdrijving uit Spanje in de vijftiende eeuw, slaagde erin in de Verenigde Staten en Europa een product, yoghurt, dat tot dan toe vrijwel onbekend was, te populariseren In dit deel van de wereld.
Este hijo de comerciantes, nacido en Tesalónica,- donde se refugió buena parte del éxodo sefardí, después de su expulsión de España en el siglo XV-, logró popularizar en Estados Unidos y Europa un producto, el yogur, que hasta entonces era prácticamente desconocido en Hier, op het middaguur, verwelkomde het ontvangstcomité van Urantia deze Zoon en Dochter van het Satania-stelsel.
Es aquí donde, Bijgevolg kwam heel het dorp luisteren naar deze zoon van het volk, van wie faam als wijze leraar en machtig genezer nu uitstrekte tot in Galilea en daarbuiten.
Por lo tanto, habrá sido todo el país para escuchar a este hijo del pueblo, cuya fama de sabio maestro y poderoso sanador se estaba extendiendo a través de Galilea y más allá.En door deze localisatie en personalisatie van de Derde Bron en Centrum in ons plaatselijk universum nu kon de Geest zichvervolgens zo volledig onderwerpen aan de Schepper-Zoon, dat van deze Zoon naar waarheid gezegd werd: ‘Alle macht in hemel en op aarde zijn aan hem toevertrouwd.'.
Es a través de Bijgevolg kwam heel het dorp luisteren naar deze zoon van het volk, van wie faam als wijze leraar en machtig genezer nu uitstrekte tot in Galilea en daarbuiten.
Por lo tanto, habrá ido toda la aldea para escuchar a este hijo del pueblo, cuya reputación de sabio maestro y poderoso sanador se extendió ahora a través de Galilea y más allá.En door deze localisatie en personalisatie van de Derde Bron en Centrum in ons plaatselijk universum nu kon de Geest zichvervolgens zo volledig onderwerpen aan de Schepper-Zoon, dat van deze Zoon naar waarheid gezegd werd: ‘Alle macht in hemel en op aarde zijn aan hem toevertrouwd.'.
A través de Dan staat hier, dat door dit leven van deze Zoon, door Zijn kruis,"het bloed Zijns kruises", Hij voor Zichzelf een lichaam zou verzoenen, een bruid, welke Eva is, de tweede Eva.
Entonces, mediante De tijd waarop iemand “tot zichzelf komt” is meestal niet de tijd waarop alles goed gaat,maar net als met deze zoon, de tijd waarop iemand niet eens schillen heeft om de honger te stillen.
El momento en que uno“vuelve a sí mismo” por lo general no es el momento en que las cosas van bien,sino el tiempo, como con este hijo, no tenía ni siquiera“algarrobas” para satisfacer su hambre.Herinnert ge u niet hoe deze Zoon des Mensen het heil van God voor alle mensen verkondigde, terwijl hij de zieken en de bedroefden hielp en degenen die bevangen waren door vrees en geknecht door het kwaad,?
¿No recordáis cómo este Hijo del Hombre proclamó la salvación de Dios para todos los hombres, cuidando a los enfermos y a los afligidos, y liberando a los que estaban encadenados por el miedo y esclavizados por el mal?Het gezag om voor Michael op te treden als plaatsvervangend Planetair Vorst iskort geleden verleend aan Machiventa Melchizedek, maar deze Zoon van het plaatselijk universum heeft geen enkele stap ondernomen om het huidige planetaire regime van de successieve ambtsperioden van de residerende gouverneurs-generaal te wijzigen.
Recientemente se ha conferido la autoridad de vicerregente a Maquiventa Melquisedek para actuaren nombre de Micael como Príncipe Planetario, pero este Hijo del universo local no ha tomado medida alguna hacia la modificación del presente régimen planetario de las administraciones sucesivas de los gobernadores generales residentes.Zoals bij alle zondaars onder de mensen, de zonde van deze zoon van Amittai was in zijn opzet ongehoorzaamheid van het bevel van God- nooit meer nu uit wat dat commando was, of hoe overgebracht- dat hij een harde commando gevonden.
Al igual que con todos los pecadores a los hombres, el pecado de este hijo de Amitai estaba en su deliberada la desobediencia de la orden de Dios- no importa ahora lo que el comando era, ni cómo transmitido- que se encontró con un mandamiento difícil.Op dit gewijde hooglandverzamelen zich op geregelde tijden de stervelingen in opklimming om deze Zoon van het Paradijs te horen vertellen over de lange, boeiende reis van voortgaande stervelingen langs de één miljard volmaakte werelden van Havona naar de onbeschrijflijke verrukkingen van het Paradijs.
En Op dit gewijde hooglandverzamelen zich op geregelde tijden de stervelingen in opklimming om deze Zoon van het Paradijs te horen vertellen over de lange, boeiende reis van voortgaande stervelingen langs de één miljard volmaakte werelden van Havona naar de onbeschrijflijke verrukkingen van het Paradijs.
En Op dit gewijde hooglandverzamelen zich op geregelde tijden de stervelingen in opklimming om deze Zoon van het Paradijs te horen vertellen over de lange, boeiende reis van voortgaande stervelingen langs de één miljard volmaakte werelden van Havona naar de onbeschrijflijke verrukkingen van het Paradijs.
En 
