Wat Betekent DIE AANWEZIG WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que estaban presentes
• que asistieron
• que acudieron
• que estuvieron presentes

Voorbeelden van het gebruik van Die aanwezig waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag: Kunt u namen noemen van mensen die aanwezig waren?
Pregunta:¿Podría nombrar algunas de las personas que estuvieron presentes?

Evenals twee getuigen die aanwezig waren in het appartement toen de opname plaatsvond.
Así como dos testigos que estuvieron presentes en el apartamento cuando el tiroteo tuvo lugar.

Vraag: Kunt u namen noemen van mensen die aanwezig waren?
Pregunta:¿puede nombrar los nombres de las personas que estuvieron presentes?

Dat zijn voornamelijk zielen die aanwezig waren toen Atlantis onder de golven verdween.
En su mayor�a son almas que estuvieron presentes cuando la Atl�ntida se hundi� bajo las olas.

Het is jouw woord tegen de mijne en alle anderen die aanwezig waren.
Es solo tu palabra contra la mía y todo el mundo que estaba allí.

Hosts die aanwezig waren, meldden ook dat ze zich geïnspireerd en meer verbonden voelden met hun hostcommunity.
Los anfitriones que asistieron también afirmaron sentirse inspirados y más relacionados con su comunidad de anfitriones.

Computer, lokaliseer al de mannelijke klanten die aanwezig waren in The Button.
Ordenador, localiza todos los hombres que estaban en El Botón.

Medische opvolging van de mensen die aanwezig waren in de omgeving van het World Trade Center op 11 september wordt door medische dienstverleners aangeraden voor de toekomst.".
El seguimiento continuo de las personas que estuvieron presentes en las inmediaciones del'World Trade Center'el 11 de septiembre por los proveedores médicos está garantizada para el futuro".

Commissaris Vassiliou met een groep leerlingen die aanwezig waren bij het evenement.
La Comisaria Vassiliou con un grupo de estudiantes que asistió al evento.

Hij liet zijn hoofd hangen alsof hij mee rouwde met de mensen die aanwezig waren.
Él bajó la cabeza como si él lloró junto con las personas que asistieron.

Dankzij dit document kennen we de mensen die aanwezig waren, omdat ze allemaal getekend hebben.
Gracias a este documento se sabe las personas que asistieron, ya que todos firmaron.

Lian Ping, chief economist bij de Bank of Communications, was een van degenen die aanwezig waren.
Lian Ping, economista jefe del Banco de Comunicaciones, fue uno de los que asistieron.

Adembenemend was dit de indruk van alle gasten die aanwezig waren op de Versace online verkoopreplica Spring 2018-show.
De manera impresionante, esta fue la impresión de todos los invitados que asistieron al espectáculo Versace Spring 2018.

Trump had een warme begroeting met Kislyak en drie andere buitenlandse ambassadeurs die aanwezig waren op de receptie.'.
El Sr. Trump saludó calurosamente al Sr. Kislyak ya otros tres embajadores extranjeros que acudieron a la recepción”.

Sluiten Streetstyle Focus op de Dior-looks van de gasten die aanwezig waren bij de ready-to-wearshow Spring-Summer 2019 van Dior.
Cerrar Streetstyle Una atención especial a los looks Dior de los invitados que asistieron al desfile prêt-à-porter Primavera-Verano 2019 de la Maison.

De fabuleuze vier speelden die dag twee optredens en lieten zeker een blijvende indruk achter op Dubliners die aanwezig waren voor de liveshows.
Los cuatro fabulosos tocaron dos conciertos ese día y ciertamente dejaron una impresión duradera en los Dubliners que asistieron a los shows en vivo.

De ambassadeur bezocht de stands van Nederlandse bedrijven die aanwezig waren op het congres.
El embajador visitó el stand de las empresas holandesas que acudieron a este congreso.

En als kant-en-klaarmaaltijden een belangrijk deel van het dieet uitmaken, is het belangrijk dat ze de voedingsstoffen behouden die aanwezig waren in de grondstoffen.
Y si las comidas preparadas son una parte importante de la dieta, es importante que conserven los nutrientes que estaban presentes en las materias primas.

Beewill regelde ook het kleine geschenk voor de vrienden die aanwezig waren op de tentoonstelling.
Beewill también organizó el pequeño regalo para los amigos que estuvieron presentes en la exposición.

Scott Hamilton Kennedy maakte de reis om naar Frankrijk te komen bij deze gelegenheid en hij was klaar om de vragen te beantwoorden van degenen die aanwezig waren in het amfitheater.
Scott Hamilton Kennedy hizo el viaje para venir a Francia en esta ocasión y estaba listo para responder las preguntas de los que estaban presentes en el anfiteatro.

Ze vormen een mengeling van verschillende architecturale stijlen en artistieke bewegingen die aanwezig waren in Graz tussen de middeleeuwen en de 18e eeuw.
Son una mezcla de diferentes estilos arquitectónicos y movimientos artísticos que estuvieron presentes en Graz en la época desde la Edad Media hasta el siglo XVIII.

Trump had een warme begroeting met Kislyak en drie andere buitenlandse ambassadeurs die aanwezig waren op de receptie.'.
Donald Trump saludó calurosamente al Embajador Kislyak y a otros tres embajadores extranjeros que acudieron a la recepción.

Deze aanpak kan echter soms leiden tot verlies van alle ongesynchroniseerde gegevens die aanwezig waren in het verwijderde OST-bestand.
Sin embargo, este enfoque a veces puede conducir a la pérdida de todos los datos no sincronizados que estaban presentes en el archivo OST eliminado.

De fab vier speelde die dag twee optredens en liet zeker een blijvende indruk achter op Dubliners die aanwezig waren voor de liveshows.
Los cuatro fabulosos tocaron dos conciertos ese día y ciertamente dejaron una impresión duradera en los dublineses que asistieron a los shows en vivo.

Stap 3: Software begint met het scannen van het geselecteerde volume en toont alle herstelde bestanden die aanwezig waren op de geheugenkaart.
Paso 3: El software inicia la exploración del volumen seleccionado y muestra todos los archivos recuperados que estaban presentes en la tarjeta de memoria.

Als u de fabrieksinstellingen herstelt, worden alle bestanden verwijderd, behalve de standaardbestanden die aanwezig waren toen u het apparaat kocht.
Restauración de los ajustes de fábrica elimina todos los archivos excepto los archivos predeterminados que estaban presentes cuando adquirió el dispositivo.

Deze bestanden zijn erg belangrijk voor mij, dus ik kan het me niet veroorloven om de bestanden kwijt te raken die aanwezig waren op de extended drive.
Estos archivos son muy importantes para mí, por lo que no puedo permitirme pierdo cualquiera de los archivos que estaban presentes en el disco extendido.

Ik ontdekte dat de concepten van God, liefde, vriendelijkheid, empathie, vergeving en compassie thema's waren die aanwezig waren bij de verschillende religies.
Descubrí que los conceptos de Dios, amor, amabilidad, empatía, perdón y compasión eran temas que estaban presentes entre las diversas religiones.

Hoe "die aanwezig waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor allen die aanwezig waren een bijzondere ervaring.

Kinderen konden de sleetjes die aanwezig waren meenemen.

problemen die aanwezig waren op het oude systeem.

Twee personen die aanwezig waren zijn direct aangehouden.

Rechts: De bedrijven die aanwezig waren op ASconnect.

De merken die aanwezig waren , waren o.a.

ModelHome heeft vier modellen die aanwezig waren geïnterviewd.

Twee mannen die aanwezig waren zijn direct aangehouden.

Wie waren degenen die aanwezig waren bij hem?

De jeugdouderlingen die aanwezig waren beaamden dit direct.

Hoe "que estaban presentes, que acudieron, que asistieron" te gebruiken in een Spaans zin

Todas las mujeres que estaban presentes llevaban el velo.

000 espectadores, que acudieron al estadio local.

Auto-motivación que asistieron muy prometedoras en.

Y hay síntomas de eso que estaban presentes ya con Obama.

Gritó desesperada hasta que acudieron los vecinos.

' Vi que estaban presentes en el encuentro los 7.

000 personas que acudieron al coso placentino.

000 espectadores que acudieron al estadio ovetense.

Fueron pocos los que asistieron al evento.

Cabe destacar que acudieron jugadores de 1ra.