Wat Betekent DIE BEETJE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que poco

Voorbeelden van het gebruik van Die beetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn sommige monsters die beetje zal u, en u moet aandacht besteden aan hen.
Hay algunos monstruos que le serán poco y debe prestar atención a ellos.

Dit zijn aanwijzingen van de nieuwe realiteit energie die beetje bij beetje binnenkomt.
Estos son indicadores de la energía de la nueva realidad que está llegando poco a poco..

Een bloem die beetje bij beetje verdwijnt met elke dag die voorbij gaat.
Una luz que se apagaba poco a poco, con cada día que pasaba.

CBD tegen paniekaanvallen wordt gebruikt, die beetje bij beetje verdwijnen.
Se utiliza CDB contra los ataques de pánico, que desaparece poco a poco..

Ja."Hier komt die beetje een lul Tony Hill, klaar om de tegengestelde mening te geven".
Sí."Aquí viene ese pedazo de idiota de Tony Hill…"… listo para dar a conocer el punto de vista opositor".

Ongeveer een jaar geleden las ik een artikel over iemand die beetje bij een groot deel van de"geweldig….
Hace aproximadamente un año, leí un artículo de alguien que poco a una gran parte del "genial….

Dit zijn kleine en grote veranderingen die beetje bij beetje ons vertrouwen in het leven herwinnen en begrijpen dat we weer controle hebben over ons bestaan.
Se trata de pequeños y grandes cambios que poco a poco hacen adquirir confianza en la vida y comprender de tener nuevamente el control de su propia existencia.

Meestal is het proces van overdracht is niet voldoende en heeft bepaalde tekortkomingen, die beetje bij beetje ze proberen te corrigeren.
Por lo general el proceso de transferencia no es adecuado y tiene ciertas carencias, que poco a poco se van tratando de corregir.

YASKAWA CODEUR Absoluut 17 die beetje- utsae-B17CLE aan koppelingen voor motor wordt gekoppeld.
Pedazo del absoluto 17 del CODIFICADOR de YASKAWA- UTSAE-B17CLE juntado con los acoplamientos para el motor.

Het is belangrijk om in binaire opties strategieën voor beginners om de kleuren van de indicatoren die beetje oefenen en aandacht zou vereisen herinneren.
Es importante en las estrategias de opciones binarias para los principiantes para recordar los colores de los indicadores que requerirían poco de práctica y el enfoque.

Ze zijn wijnen van grote kwaliteit, die beetje bij beetje ontdeekt en uitgebreid bij andere landen worden.
Son vinos de gran calidad que, poco a poco, se van descubriendo y extendiendo por otros países.

Het is belangrijk om in binaire opties strategieën voor beginners om de kleuren van de indicatoren die beetje oefenen en aandacht zou vereisen herinneren.
Es importante en las estrategias de opciones binarias para que los principiantes recuerden los colores de los indicadores que requerirían poca práctica y foco.

Wij zijn een groep van collega's die beetje bij beetje proberen we de verschillende smaken aangeboden.
Somos un grupo de colegas que poco a poco estamos tratando los distintos sabores que ofrece.

Precies, we wilden in geen geval onderstrepen wat er met de ontsnappingspogingen voor Android gebeurt, die beetje bij beetje de meest gezochte gebruikers oppikken.
Justamente, no queríamos dejar de destacar en ningún caso lo que ocurre con los juegos de escape para Android, que poco a poco van copando los más buscados por los usuarios.

Het idee is dat je jouw eigen beeldhouwer bent die, beetje bij beetje en mettertijd, vormgeeft en beeldhouwt op basis van de kennis en strategieën die hij geleerd heeft.
La idea es que tú eres tu propio escultor que poco a poco va dándose forma y tallándose a lo largo del tiempo en base a los conocimientos y estrategias aprendidas.

Zijn formule werkt tot in de perfectie en maakt van professor Sherman een aantrekkelijke en slanke jonge man met een andere persoonlijkheid dan die van hem die beetje bij beetje hem overneemt.
Su fórmula funciona a la perfección convirtiendo al profesor Sherman en un atractivo y delgado joven con una personalidad distinta a la de él que poco a poco se va adueñando de él.

Het is een stad in permanente ontwikkeling, een ruwe diamant die beetje bij beetje verder geslepen wordt tot een prachtig sieraad.
Es una ciudad en desarrollo permanente, un diamante en bruto que gradualmente se está afilando a una hermosa pieza de joyería.

In navolging van de traditie van het klassieke Zuma-spel, bestuur je een kikker die gekleurde ballen moet schieten op een enorme ketting van hen, die beetje bij beetje nadert.
Siguiendo la tradición del clásico juego de Zuma, manejas una rana que tiene que ir disparando bolas de colores a una enorme cadena de las mismas que, poco a poco, se le va aproximando.

Dat schijnt trouwens ideeën te geven aan de investeerders die beetje bij beetje villa's tussen de bomen bouwen.
Eso parece por otra parte dar ideas a los inversores que construyen poco a poco chalets entre los árboles.

In alle eerlijkheid, blies ik vrij veel thuis werken uit voor de afgelopen maand of zo, gewoon zodat ik kon duidelijk mijn geest en op mijn doelen, gericht besteden veel tijd op het water, evenals het behandelen van verschillende kwesties die beetje belemmerd mijn inspanningen.
Con toda honestidad, más o menos soplé el trabajo en casa apagado para el último mes o así pues, apenas así que podría despejar mi mente y foco en mis metas, pasando mucho tiempo en el agua, así como ocupándose de los diversos problemas que algo obstaculizaron mis esfuerzos.

In werkelijkheid was er tussen Paulus VI en der hervorming, die beetje bij beetje vorm kreeg, niet die affiniteit die de critici hem verwijten.
En realidad, entre Pablo VI y la reforma que lentamente tomaba cuerpo no había esa sintonía que los críticos le reprochan.

TROJAANSE PAARDEN Een Trojaans paard is een virus dat bestaat uit complexe parasietcodes die zich in meerdere fasen installeren en die beetje bij beetje het gebied van hun kwaadaardige activiteiten uitbreiden.
Un troyano es un virus formado por códigos parásitos complejos que se instalan en varias etapas y que van ampliando poco a poco el ámbito de sus actividades maliciosas.

Helaas is die van de ansichtkaarten die zijn geschreven om Kerstmis te feliciteren een gewoonte die beetje bij beetje is verloren gegaan, maar er zijn nog steeds enkele romantici die de partijen op die romantische manier feliciteren met een persoonlijke foto en het schrijven van enkele brieven.
Lamentablemente la de las postales escritas para felicitar la Navidad es una costumbre que poco a poco se ha ido perdiendo, pero todavía quedan algunos románticos que felicitan las fiestas de esa forma tan romántica con alguna foto personal y escribiendo unas letras.

En dat is die Christus- die het hart van de mens goed kent, dat wil zeggen, weet dat goed en kwaad samenleven in ieder van ons, wil dat hij zuurdesem wordt in het deeg, dat is de aanwezigheid die beetje bij beetje, van binnenuit, maakt een situatie doet groeien en zich richt op waarheid en goedheid.
Y es que Cristo- que conoce bien el corazón del hombre, y que por tanto, sabe que el bien y el mal cohabitan en cada uno de nosotros- quiere que los suyos sean levadura en la masa, es decir, esa presencia que, poco a poco, desde adentro, hace que una situación pueda crecer y la orienta hacia la verdad y el bien.

Een van de meest succesvolle mobiele telefoons van hetzelfde is de Alcatel One Touch Pixi die beetje bij beetje veel succes heeft geboekt, want als we het goed hebben, is het een apparaat met zeer degelijke specificaties die voor een uiterst betaalbare prijs te vinden zijn.
Uno de los teléfonos móviles más exitosos de la misma es el Alcatel One Touch Pixi que poco a poco fue logrando un gran éxito porque si vamos al caso, es un dispositivo con unas especificaciones muy decentes que se puede encontrar a un precio sumamente accesible.

Wij hebben in het kort enkele falsificaties(de bedwelmende wijn) genoemd die beetje bij beetje andere kerken zijn binnengedrongen.
Hemos comentado brevemente un poco de algunos de los errores(el vino intoxicante) que poco a poco han entrado fructuosamente en otras comunidades religiosas.

De opwarming van de aarde hangt samen met menselijke activiteiten die sinds de twintigste eeuw zijn uitgevoerd en die beetje bij beetje zijn verslechterd en de natuurlijke elementen van onze planeet hebben veranderd zonder een toekomstvisualisatie te hebben van alle schade die zou worden overgeërfd aan toekomstige generaties.
El calentamiento global está relacionado con actividades humanas realizadas desde el siglo XX, que poco a poco han ido deteriorando y modificando los elementos naturales de nuestro planeta sin haber tenido una visualización a futuro de todos los daños que serían heredados a las próximas generaciones.

In feite hebben we de neiging om eerst in Samsung, Sony of LG te denken, om er maar een paar te noemen, maar er zijn anderen zoals Hisense die beetje bij beetje het publiek beginnen te veroveren, en vandaag willen we ze specifiek stoppen.
En efecto, solemos pensar en primera instancia en Samsung, Sony o LG, por mencionar algunas, pero existen otras como Hisense que poco a poco han comenzado a conquistar al público, y el día de hoy queremos detenernos concretamente en ellas.

Deze doos roept het voorbijgaan van de tijd op, geconcentreerd in de aardlagen die beetje bij beetje de dikke muren van de geschiedenis hebben gebouwd.
Este cuadro evoca el paso del tiempo que se ha ido concentrando en las capas de la tierra y que poco a poco han formado los gruesos muros de la historia.

Er wordt een bijzondere inspanning van ons gevraagd om ons niet te laten verrassen door ideologische kolonisaties onder de dekmantel van de vooruitgang, die beetje bij beetje insijpelen door de verspreidng van culturele identiteiten en een uniform, uniek… en kwetsbaar gedachtegoed.
Se nos pide un especial cuidado para no dejarnos atrapar por colonialismos ideológicos disfrazados de progreso que poco a poco ingresan dilapidando identidades culturales y estableciendo un pensamiento uniforme, único… y débil.

Hoe "die beetje" in een zin te gebruiken

Aardige mevrouw die beetje engels praat.

Dromen die beetje bij beetje uitkomen.

Die beetje bij beetje worden vervangen.

omgaat Sector die beetje ons om.

Infertilitycrispr cas9 technologie die beetje zijn.

heb vraag die beetje aansluit mss?

Schone ruime kamers die beetje gehorig zijn.

Die beetje lekkere koekjes laat ik staan.

Ik accepteer die beetje onmogelijke omstandigheden gewoon.

Die beetje gevoel heeft voor de reiziger.