Wat Betekent DIE BURGER in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese ciudadano
• esa hamburguesa
• ese civil

Voorbeelden van het gebruik van Die burger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet naar die burgers.
Tengo que ver a esa gente.

Die burgers zijn klaar.
Esas hamburguesas ya están listas.

Schat, kom me helpen met die burgers.
Cariño, ven aquí y ayúdame con estas hamburguesas.

Je bent die burger vergeten, hoop ik.
Has olvidado ese burger, supongo.

Je moet me nog 87 cent voor die burger.
¡Todavía me debes 87 centavos por esa hamburguesa con jalapeños!

Die burger is nog steeds een gevangene.
Ese civil sigue siendo un prisionero.

Stel je nu al die burgers in je maag voor.
Imagine esas hamburguesas en su estómago ahora.

Die burger wees jouw foto aan in een fotodatabank.
Este ciudadano escogió tu foto de un álbum.

Ik ben het zat om te worden gedwarsboomd door die burger.
Estoy cansado de ser flanqueado por este civil.

Met alle respect, sir, maar die burgers schoten op ons.
Con todo respeto, señor, esos civiles nos dispararon.

Die burger was zo goed, het voelt alsof ik net ben vreemdgegaan.
Esa hamburguesa estaba tan buena, que me siento como si te hubiera puesto los cuernos.

Wel, dan hebben we alsnog tijd voor die burger.
Bueno, supongo que después de todo tenemos tiempo para esa hamburguesa.

Maar ik ga niet ontkennen, omdat die burgers niet zo onschuldig waren.
Pero no lo niego… porque esa gente no era tan inocente.

Wil iemand aan mij uitleggen waarom er niemand op die burger let?
¿Alguien quiere explicarme…?¿por qué nadie tiene ojos sobre ese civil?

Dit is zijn plan, en die burger is de beste manier om binnen te komen.
Este es su plan, y ese civil sin entrenamiento es su mejor opción para entrar.

Dat weet ik niet, maar volgens mij worden die burgers daar zo dik van.
No sé, pero hace que las hamburguesas se pongan muy grandes.

Anderzijds loopt die burger het gevaar dat zijn gegevens worden opgeslagen in de zin van richtlijn 2006/24.
Por otra parte, esos ciudadanos se exponen al riesgo de que sus datos queden almacenados con arreglo a la Directiva 2006/24.

Ik heb wat proefmonsters op kantoor die ik hierheen zal sturen. Daarna gaan we die burger bestellen.
Tengo algunas muestras en mi oficina, pediré que me las envíen, y entonces te pediremos esa hamburguesa.

We moeten niet bang zijn voor de debatten die burgers door middel van dit instrument op gang brengen.
No deberíamos temer los debates suscitados por los ciudadanos que se valgan de esta herramienta.

Al die burgers die zich in veiligheid konden brengen, gingen op weg richting het westen; in de Trollenkloof liepen ze echter in een dodelijke val.
Cada ciudadano que ha conseguido ponerse a salvo ha huido hacia el oeste y ha caído en una trampa mortal en la sima de los troles.

Ik weet niet eens de naam meer van die burger die overliep die het Russische antidopinglab runde.
Ni siquiera recuerdo el nombre de ese ciudadano que huyó, el que dirigía el laboratorio antidopaje de Rusia.

Minder hoog in de hemicyclus gezeten, meer tussen de burgers, meer tijd tussen de burgers, minder een debat van experts en institutionele deskundigen, institutionele debatten meer als afgeleide van de aanpak van concrete problemen, zou Europa veel dichter bij die burger trekken.
Sentarnos menos altos en el hemiciclo, estar más entre los ciudadanos, pasar más tiempo con los ciudadanos, menos debates entre expertos y profesionales institucionales, enfocar los debates institucionales más como un derivado de los problemas concretos, acercarían Europa mucho más a ese ciudadano.

De beperkingen die burgers moeten gehoorzamen zijn denkbaar en de meerderheid van het land is niet toegestaan om het internet te gebruiken.
Las restricciones que los ciudadanos tienen que obedecer son imaginables y la mayor parte del país no se permite el uso de Internet.

Dat betekent dat een continu proces nodig is waarbij de sociale zekerheid hervormd wordt, opdat die burger ervan krijgt wat hij ervan mag verwachten.
Esto implica un proceso continuo, en el que se reorganice la seguridad social a fin de que los ciudadanos puedan recibir lo que esperan.

Dergelijke banden kunnen ook bestaan zonder dat het familielid van de burger van de Unie in dezelfde staat als die burger heeft verbleven of ten laste van laatstgenoemde is geweest kort voordat of op het ogenblik dat deze zich in het gastland vestigde.
Ha de señalarse que tales relaciones pueden existir sin que el miembro de la familia del ciudadano de la Unión haya residido en el mismo Estado que ese ciudadano o haya estado a su cargo poco tiempo antes o en el momento de que éste se estableciera en el Estado miembro de acogida.

Niettemin moeten de Europese ideeën voor verdieping van de Europese instellingen en de uitbreiding verder worden uitgewerkt maar om nu de burger te overweldigen met te veel aanpassingen op te veel uiteenlopende terreinen, en tegelijkertijd verduistert de controle en het overzicht van die burger op de eigen soevereiniteit, dat zal eerder tot afkeer van Europa leiden dan andersom.
A pesar de ello, es necesario que sigamos elaborando unas ideas europeas sobre la profundización de las instituciones y sobre la ampliación europea. No abrumemos al ciudadano con un exceso de adaptaciones en demasiada cantidad de terrenos; eso dificulta el control y la visión de ese ciudadano sobre la propia soberanía y producirá una aversión en contra de Europa en vez de lo opuesto.

In dit verband vallen verblijven van korte duur, zoals weekends of vakanties in een andere lidstaat dan die waarvan die burger de nationaliteit bezit, zelfs samengenomen, onder artikel 6 van richtlijn 2004/38(verblijfsrecht korter dan drie maanden) en voldoen zij niet aan die voorwaarden.
En este contexto, los períodos cortos, como los fines de semana y vacaciones en un Estado miembro distinto de aquel en que ese ciudadano es nacional, en su conjunto, igualmente no cumplen con los términos, en virtud del artículo 6 de la Directiva 2004 /38(derecho de residencia de menos de tres meses).

Die lidstaat onderhoudt contact met de familieleden of andere contactpersonen van het slachtoffer, tenzij die burger geweigerd heeft daarvoor toestemming te geven.
Dicho Estado miembro se pondrá en contacto con los miembros de la familia y otras personas próximas de la víctima, salvo en caso de que el ciudadano se haya negado a dar su consentimiento para ello.

De lidstaat van nationaliteit van een niet-vertegenwoordigde burger dient de lidstaat waarvan die burger consulaire bescherming vraagt of krijgt, te kunnen verzoeken om de aanvraag of de zaak door te geven, zodat hij zelf consulaire bescherming kan verlenen.
El Estado miembro del que sea nacional un ciudadano no representado debe poder solicitar al Estado miembro al que el ciudadano en cuestión solicite protección consular o del que la reciba que le transfiera la solicitud o el expediente con el fin de proporcionar él mismo la protección consular.

De rechten die een burger van de Unie in de gastlidstaat geniet, met name het recht om een familieleven te leiden met een staatsburger van een derde staat, zouden aldus afnemen naarmate die burger in de samenleving van die lidstaat integreert en naargelang van het aantal nationaliteiten dat hij bezit.
Los derechos conferidos a un ciudadano de la Unión en el Estado miembro de acogida, en particular el de mantener una vida familiar con un nacional de un tercer Estado, irían reduciéndose a medida que ese ciudadano fuera integrándose en la sociedad de dicho Estado miembro y en función del número de nacionalidades de que dispusiera.

Hoe "die burger" in een zin te gebruiken

Dat wordt die burger constant ingepeperd.

Die burger moet dus opgevoed worden.

Daar heeft die burger recht op!

Die burger was echt dik verdiend!

Wat heeft die burger eigenlijk nodig?

Toch zit die burger niet stil.

Wat wil die burger nou eigenlijk?

Die burger belt met een reden.

Wordt die burger wel echt gezien?

Ook die burger moet dan opgeleid.