Wat Betekent DIE DE VADER in het Spaans - Spaans Vertaling

• que el padre

Voorbeelden van het gebruik van Die de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die de Vader had gezonden.
En el que el Padre había enviado.

Daar gaat het om: geloven in Hem die de Vader gezonden heeft.
Sólo una cosa: Creer en Aquel que el Padre ha enviado.

Die de Vader zal sturen in mijn naam.
A quien el Padre enviará en mi nombre.

Dat door Hem allen abehouden zouden worden die de Vader in zijn macht heeft gegeven en door Hem heeft gemaakt;
Para que por medio de él fuesen asalvos todos aquellos a quienes el Padre había puesto en su poder y había hecho mediante él;

Ieder die de vader mij geeft, komt bij mij. Ik zal mij nooit afwenden iedereen die in mij gelooft.
Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí y al que viene a mí, de ningún modo lo echaré fuera.

Je bent gewoon jaloers dat ik de zoon ben… die de vader vroeg om z'n werk in het heilige land te doen.
Estás celoso de que yo sea el hijo… al que su padre le pidió que hiciera su trabajo en Tierra Santa.

Alle mensen die de Vader Mij geeft, zullen naar Mij toekomen. En als iemand bij Mij komt, zal Ik hem nooit wegsturen.
Todo lo que el Padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera.

Zij wisten dat zij nog geen vorm hadden gekregen en nog geen naam hadden ontvangen, die de Vader voor elk afzonderlijk voortbrengt.
Sabían que todavía no habían recibido forma, ni todavía habían recibido un nombre, cada uno de los cuales el Padre engendra.

Niemand die de Vader aan de Zoon gegeven heeft, zal verloren gaan.
Los que el Padre le ha dado al Hijo no se perderán.

En zoals Ik tot mijn apostelen heb gezegd, zo zeg Ik ook tot u, want u bent mijn aapostelen, ja, Gods hogepriesters; u bent het die de Vader Mij heeft bgegeven; u bent mijn cvrienden;
Y como dije a mis apóstoles, así os digo a vosotros, porque sois mis aapóstoles, sí, sumos sacerdotes de Dios: Vosotros sois los que mi Padre me ha bdado; sois mis camigos;

Hij is het die de Vader van de doden deed opstaan, verhief en aan zijn rechterhand deed plaatsnemen, Hem aanstellend tot Rechter over levenden en doden.
Él es aquel a quien el Padre resucitó, exaltó y colocó a su derecha, constituyéndolo juez de vivos y de muertos».

Ik zou graag vragen aan hen die de waardigheid van de Zoon willen verminderen, welke gaven groter waren, die de Vader gaf aan Petrus, of die de Zoon aan hem gaf?
Quisiera pedir a aquellos que desean reducir la dignidad del Hijo: ¿Cuáles son los mayores regalos, los que el Padre ha dado a Pedro, o aquellos que el Hijo le dio?

De Helper, de Heilige Geest die de Vader in mijn naam zal sturen… zal jullie alles leren, en zal zorgen dat… jullie alles onthouden wat ik jullie heb verteld.
El Ayudador, El espíritu Santo, que mi Padre enviará en mi nombre… les enseñará todo y les recordará todo lo que les he dicho.

Kennex(Karl Urban) en Dorian(Michael Ealy) onderzoeken een reeks moorden door een imitator van een seriemoordenaar die de vader van Kennex(gastacteur John Diehl) in de gevangenis deed belanden.
El detective Kennex(Karl Urban) y Dorian(Michael Ealy) investigan una serie de asesinatos hechos por un imitador del asesino en serie al que el padre de Kennex(estrella invitada John Diehl) puso en la cárcel.

Alles wat Jezus kwam doen was om diegenen te halen die de Vader van tevoren kende en had voorbestemd van voor de grondlegging der wereld, om zonen en dochters van God te worden.
Y El… Todo lo que Jesús vino a hacer, fue tomar a éstos que el Padre conocía de antemano y los predestinó desde antes de la fundación del mundo para llegar a ser hijos e hijas de Dios.

Door jullie gebed en jullie goede daden, door jullie broeders en zusters te helpen DEZE EINDTIJDEN door te komen, zullen jullie je rol vervullen die de Vader in de Hemel voor jullie heeft bestemd.
Por sus oraciones y buenas obras para ayudar a sus hermanos y hermanas a través de estos últimos tiempos, que será el cumplimiento de su función para que el Padre en el Cielo ha designado para usted.

Het meest dominante mannetjes is waarschijnlijk degene die de vader wordt van de meesten van de volgende generatie, en dat is de moeite om voor te vechten.
El macho dominante será el que engendre a la mayoría de la siguientes generación, y eso es algo por lo que vale la pena pelear.

Is dit wat Yeshua bedoelde toen Hij Zijn discipelen antwoordde(nadat zij Hem vragen hadden gesteld over het herstel van Israël) “Het is niet aan jullie de tijden of data te weten die de Vader bepaald, heeft in Zijn autoriteit”?
¿Es esto lo que Yeshua quería decir cuando respondió a sus discípulos(al preguntar ellos por la restauración de Israel):“¿No os corresponde a vosotros saber los tiempos ni las épocas que el Padre ha fijado con su propia autoridad?”?

Niemand die in angst zal blijven, en niemand die de Vader niet om Zich heen zal scharen, ontwaakt in de Hemel, in het Hart van de Liefde.
No habrá nadie que no esté a salvo del miedo ni nadie a quien el Padre no acoja en Su regazo, despierto ahora en el Cielo, en el Corazón del Amor.

Ze onthouden van de Eucharistie en van het gebed, omdat ze niet bekennen dat de Eucharistie is het vlees van onze Heiland, Jezus Christus, Vlees, dat leed voor onze zonden en die de Vader, in Zijn goedheid, weer opgewekt(Brief aan de Smyrnaeërs 6:2; 7:1).
They abstain from the Eucharist and from prayer, porque no confiesan que la Eucaristía es la carne de nuestro Salvador Jesucristo, Carne que sufrió por nuestros pecados y que el Padre, en su bondad, levantado de nuevo(Carta a los de Esmirna 6:2; 7:1).

Het is duidelijk dat de missionering voor deze onmetelijke mensheid die de Vader bemint en voor welke Hij zijn Zoon gezonden heeft, dringend noodzakelijk is»(Encycliek Redemptoris missio, 7 december 1990, n.3).
Para esta humanidad inmensa, tan amada por el Padre que por ella envió a su propio Hijo, es patente la urgencia de la misión» Encíclica Redemptoris missio, 7 de diciembre de 1990, n.

Anders dan wij kenden ze het eiland heel goed, ze woonden niet in het hotel maar in een bungalow die de vader van de jonge vrouw jaarlijks huurde op het strand, op tweehonderd meter van het restaurant.
A diferencia de nosotros, conocían muy bien el país, no vivían en un hotel sino en una casita que el padre de la joven alquilaba durante todo el año en la playa, a doscientos metros del chiringuito.

De intieme en zoete gemeenschap die de Vader met de mens, de bekroning van Zijn schepping, wil hebben ging verloren toen Adam en Eva ongehoorzaam waren aan het gebod van God in de Hof van Eden.
Esa íntima y dulce comunión que el Padre esperaba obtener con el hombre- la corona de su creación-, se perdió cuando Adán y Eva desobedecieron el mandamiento de Dios en el jardín del Edén.

In Hem, in zijn liefde sterker dan de dood en door de kracht van de Geest die de Vader ons schenkt, kunnen we het woord “Gij zult niet doden” omhelzen als de meest belangrijke en wezenlijke oproep.
En él, en su amor más fuerte que la muerte, y mediante la potencia del Espíritu que el Padre nos da, podamos acoger la Palabra"No matarás" como el llamamiento más importante y esencial: es decir,“No matarás”, significa una llamada al amor.

En Ik heb gedronken uit die bittere bbeker die de Vader Mij heeft gegeven en heb de Vader verheerlijkt door de czonden van de wereld op Mij te nemen, waarmee Ik Mij in alle dingen aan de dwil van de Vader heb onderworpen vanaf het begin.
Y he bebido de la amarga bcopa que el Padre me ha dado, y he glorificado al Padre, ctomando sobre mí los pecados del mundo, con lo cual me he sometido a la dvoluntad del Padre en todas las cosas desde el principio.

Op de weg van het christelijk leven komt na de zuivering de verlichting door de liefde die de Vader ons geeft in de Zoon, en door de zalving die wij van Hem ontvangen in de Heilige Geest 1 Joh.
En el camino de la vida cristiana después de la purificación sigue la iluminación mediante el amor que el Padre nos da en el Hijo y la unción que del El recibimos en el Espíritu Santo cfr.

De eenheid van de toekomstige leerlingen, die eenheid is met Jezus- die de Vader in de wereld gezonden heeft- is de bron van de doeltreffendheid van de christelijke zending in de wereld.
La unidad de los futuros discípulos, al ser unidad con Jesús- a quien el Padre envió al mundo-, es también la fuente originaria de la eficacia de la misión cristiana en el mundo.

De eenheid van de toekomstige leerlingen, die eenheid is met Jezus- die de Vader in de wereld gezonden heeft- is de bron van de doeltreffendheid van de christelijke zending in de wereld.
La unidad de los futuros discípulos, siendo unidad con Jesús- que el Padre ha enviado al mundo-, es también la fuente originaria de la eficacia de la misión cristiana en el mundo.

Het pension ligt te midden van een wijngaard die de mijn Vader cultiveert en produceert zijn eigen wijn, die is inbegrepen bij de lunch en het diner als je de volledige raad van bestuur optie(Zo veel als je wilt!).
El hostal se encuentra entre una viña que el Padre cultiva y produce su propio vino que se incluye con el almuerzo y la cena si se toma la opción de pensión completa(como todo lo que quieras!).

Boodschap van 2 maart 2018"Lieve kinderen, groot zijn de werken die de Hemelse Vader door Mij heeft gedaan, zoals Hij doet doorheen allen die Hem teder beminnen en die Hem trouw en godvruchtig dienen.
Mensaje, 02. marzo 2018"Queridos hijos, grandes son las obras que el Padre Celestial ha hecho en mi, como las que El hace en todas las personas que lo aman tiernamente y quienes fiel y devotamente lo sirven.

Hoe "die de vader" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoogste opleiding die de vader gevolgd heeft.

Die de vader werd van haar kinderen.

die de vader van Iris gejoetjoept heeft.

Hij die de Vader het beste kent.

Die de vader van mijn kind is.

Zij minachtten Hem, die de Vader liefhad.

Hij ging de weg die de Vader wees.

Moeder krijgt informatie die de vader niet krijgt.

Dit zijn allemaal geluiden die de Vader maakt.

En die de Vader bewaart tot die dag.

Hoe "que el padre" te gebruiken in een Spaans zin

Ruega que el Padre los guarde del malo.

¿Es amoroso que el padre diga basta?

Tienes más cuernos que el padre de Bambi.

Será que el padre Garau tenía mucho humor.

«Hago más milagros que el Padre Pío», bromea.

Quiero que el padre de Kevin, Kevin Sr.

Sería decisivo que el padre del niño.

Mejor eso que el padre sea el Leviatán.

Que el Padre Azul te bendiga amigo mío.

¿Creéis que el Padre tiene hijos preferidos?