Wat Betekent DIE HET SCHREEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• que lo escribió

Voorbeelden van het gebruik van Die het schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degene die het schreef.
El que lo escribió.

Want het zou Waarheid zijn voor de persoon die het schreef.
Porque sería la Verdad de la persona que lo escribió.

Zeker nadat de kerel die het schreef, zelfmoord pleegde.
Especialmente luego de que su escritor se suicidara.

De man die het schreef was lid van de Orde van de draak, net als uw overgrootvader.
El hombre que lo escribió fue miembro de la orden del dragón, como su bisabuelo.

Ik ken de man die het schreef.".
Yo conozco al hombre que lo escribió”.

De man die het schreef, heeft er op een of andere manier mee te maken.
El tipo que la escribió, creo que tiene conexión de alguna manera.

Want ik ben diegene die het schreef(Yeah, yeah).
Porque soy la que lo escribió(Sí, sí).

De man die het schreef was vermoedelijk goed te doen, 'merkte ik op, proberen te imiteren mijn metgezel processen.
El hombre que escribió que estaba bien, presumiblemente a hacer", comenté, tratando de imitar mi compañero de procesos.

Ik weet dat jij het was die het schreef in Resslers rapport.
Sé que fuiste tú el que escribió sobre mí en el informe de Ressler.

Muziek, als het eindresultaat van het mixen van geluiden en stilte in de tijd, brengt de emotionele sfeer over, de subtiele gevoelens van de persoon die het schreef.
La música, como el resultado final de mezclar sonidos y silencio en el tiempo, transmite la atmósfera emocional, los sentimientos sutiles de la persona que la escribió.

Ik ken de vent die het schreef, en hij was constant high.
Conozco al tipo que lo escribió y estaba drogado todo el tiempo.

En weet je, op een gegeven moment houdt het ineens op. Alsof degene die het schreef plotseling was verdwenen.
Después de cierto punto, las páginas se detienen, como si el tipo que estaba escribiendo hubiera desaparecido misteriosamente.

Dacht je dat degene die het schreef zichzelf iets wilde aandoen?
¿Crees que la persona que escribió esto estaba pensando en hacerse daño?

Aldous Huxley, de auteur van Brave New World, stierf dezelfde dag als CS Lewis, die het schreef Chronicles of Narnia -serie.
Aldous Huxley, autor de Un mundo feliz, murió el mismo día que CS Lewis, que escribió las Crónicas de Narnia serie.

Ik heb de Geest van Degene die het schreef, Die het bevestigt en het aldus volvoert, elke belofte.".
Yo tengo el Espíritu del que la escribió, que la confirma y hace cumplir cada Promesa”.

Wanneer u dan zulke dingen ziet gebeuren, zult u dat niet bekritiseren, u zult God verheerlijken, omdat dezelfde Geest Die het schreef en het liet uitvoeren er getuigenis van af zal leggen.
Entonces cuando Ud. ve tales cosas sucediendo, no criticará eso, Ud. glorificará a Dios, porque el mismo Espíritu que las escribió y que las está ejecutando, dará testimonio de ellas.

Donald Foster, die het schrijven analyseerde op verzoek van Kaczynski's verdediging, merkte op dat het document gevallen van onregelmatige spelling en woordafbreking bevat, evenals andere linguïstische eigenaardigheden, waardoor hij concludeerde dat het Kaczynski was die het schreef.
Donald Foster, que analizó la escritura a petición de la defensa de Kaczynski, nota que el manuscrito contiene casos de la ortografía irregular y hyphenation, así como otras rarezas lingüísticas consecuentes(que le llevó a concluir que en efecto era Kaczynski que lo escribió).

Laat de grote Uitlegger van het Woord, de Heilige Geest die het schreef, moge Hij nu dichtbij komen voor dit gedeelte van de dienst en deze doeken zegenen.
Permite que el gran Intérprete de la Palabra, el Espíritu Santo quien la escribió, que El se acerque en estos momentos para esta porción del servicio y bendiga estas telas.

De Middeleeuwen hebben veel Arabische schrijvers die de Arabische wereld literatuur een revolutie, met auteurs als bekende Ahmad al-Buni, Ibn Manzur en Ibn Khaldoun, die het schreef Muqaddimah tijdens een verblijf in Algerije, en vele anderen.
La Edad media ha conocido a muchos escritores árabes que revolucionaron la literatura mundial árabe, con autores como Ahmad al-Buni, Ibn Manzur e Ibn Khaldoun, que escribió Muqaddimah quedándose en Argelia y muchos otros.

Dat nummer verbrak alle regels, veranderde sleutels en maataanduidingen… alsof de persoon die het schreef zoveel vreugde in zijn hart had… dat hij meerdere manieren koos om het eruit te laten.
Ese tema rompió todas las reglas… cambiando claves y compases… como si la persona que lo escribió tuviera tanta alegría en de su corazón… que no podía escoger sólo una manera de dejarlo salir.

Ik moet zeggen, toen Olivia verdween, en Kevin besloot om dit stuk zelf te financieren, tegenover het meisje die het schreef, zei ik tegen me zelf, 'Ron, ouwe jongen, je hebt drie Tony's gewonnen en hier ben je nu.
Tengo que decir que cuando Olivia desapareció y Kevin decidió autofinanciar esta obra, en contra de la chica que la escribió, me dije a mí mismo,"Ron, perro viejo, has ganado tres premios Tony y aquí estás.

De persoon die het geschreven heeft kan de profeet Mohammed mogelijk hebben gekend.
La persona que lo escribió tal vez haya conocido al Profeta Mahoma.

De persoon die het geschreven heeft kan de profeet Mohammed mogelijk hebben gekend.
La persona que los escribió bien pudo haber conocido al profeta Mahoma.

Behalve de mensen die het schreven.
Excepto las personas que lo escribieron.

Het is belangrijk dat de persoon die het schrijven van de brief van aanbeveling precies begrijpen wat het doet.
Es importante que la persona que escribe la carta de recomendación entienda exactamente para qué sirve.

De persoon die het schrijven van de wil, genaamd de erflater, namen executeur, meestal een goede vriend of familielid.
La persona que escribe la voluntad, llamado el testador, los nombres de un ejecutor, por lo general un buen amigo o miembro de la familia.

Hallo wereld: de film is een documentaire die de wereld van code verkent, laat zien wat het is, en de codeurs die het schrijven.
Hola mundo: la película es un documental que explora el mundo del código, su potencia y los codificadores que lo escriben.

Toen kregen we een brief net deze week van het bedrijf die het geschreven had, dat ze de bron wilde achterhalen--(Gelach) ze zeiden,"Hey, we willen de bron achterhalen.".
Y después recibimos una carta esta misma semana de la empresa que lo escribió, que deseaba localizar la fuente…(Risas) decían,"Oigan, deseamos localizar la fuente".

Lewinsky had overeen in 2009 met geleerde Ken Gormley, die het schrijven van een diepgaande studie van de Clinton schandalen en stelt dat Clinton onder ede gelogen had toen hem gevraagd werd gedetailleerde en specifieke vragen over zijn relatie met haar.
Lewinsky se correspondió en 2009 con el erudito Ken Gormley, que estaba escribiendo un estudio en profundidad de los escándalos de Clinton, sosteniendo que Clinton había mentido bajo juramento cuando le hicieron preguntas detalladas y específicas sobre su relación con ella.

De persoon die het schrijven van de recensie had gezegd dat de IT-tech op het werk had aanbevolen dat hij proberen met behulp Max Utilities naar zijn PC traagheid corrigeren.
La persona que escribe la revista había dicho que la tecnología informática en el trabajo había recomendado que intente utilizar Max Utilities para corregir la lentitud de su PC.

Hoe "die het schreef" te gebruiken in een Nederlands zin

En degene die het schreef zit volgens mij ook nog in de hoek van D66.

Of beter gezegd, dingen die degene die het schreef in die tijd niet kon weten.

Het knappe is dat in alle composities het karakteristieke van de musicus die het schreef doorklinkt.

Dat men aan het handschrift kon zien dat degene die het schreef de schrijfkunst goed beheerste.

Het is een gedicht van Dietrich Bonhoeffer die het schreef vlak voor de jaarwisseling van 1944/1945.

Het lied is van de Duitse liedjeszanger Klaus-Günter Neumann, die het schreef na een bezoek aan Amsterdam.

De rijpheid van de auteur die het schreef toen ze nog een heel jonge vrouw was (1948).

Degene die het schreef heeft er totaal geen ervaring mee, heeft erover gehoord, en weet niet beter.

Wij zijn niet meer en niet anders dan degene die het schreef en degenen die werden aangeschreven.

Update: Het is niet eens karma4 die het schreef (?) Het lijkt er wel erg veel op.

Hoe "que lo escribió" te gebruiken in een Spaans zin

Creo recordar, o acaso deduzco, que lo escribió una mujer.

La persona que lo escribió no parece un gran amante.

Habló por fin: —¿Estás segurísima que lo escribió Rulfo?

Dicen que lo escribió el propio Freddie Mercury, y dice así.

Dicen que lo escribió después de la muerte de su esposa.

Y es históricamente comprobable que lo escribió Roque Rojas.

Que lo escribió laÁngeles Vergara y la Pía Jarpa.

O si por ejemplo creyera por error que lo escribió D'Indy.

Continuemos con otra complexio oppositorum:el rompecabezas anunciado, que lo escribió C.

Dice que lo escribió exclusivamente en pos de alcanzar la belleza.