Voorbeelden van het gebruik van Die misdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee. Die misdaad was toeval.
Ese crimen fue al azar.En wat is die misdaad?
¿Y saben cuál es ese delito racial?Die misdaad is niet relevant voor de zaak.
Este delito no es relevante para el caso.Jawel. En niemand is gearresteerd voor die misdaad.
Sí, lo es… y nadie fue arrestado por ese crimen.Met al die misdaad in de stad?
¡Con tanto crimen que hay!We kunnen Rickford niet vervolgen voor die misdaad.
Nosotros no podemos procesar a Rickford por ese crimen.De straf voor die misdaad is dood door steniging.
El castigo por ese delito es morir lapidada.De hele wereld wist niet… wat ze moest denken over die misdaad.
El mundo no sabe qué pensar sobre ese crimen.Ja, en je kunt betalen voor die misdaad, Eddie, maar niet met je leven.
Sí y puedes pagar por ese crimen, Eddie, pero no con tu vida.Tot vandaag is er nog niemand opgepakt voor die misdaad.
A día de hoy, nadie ha sido llevado ante la justicia por ese crimen.En voor die misdaad krijgen zij de zwaarste straf: Ze worden gespietst.
Y por ese crímen, van a sufrir el castigo máximo, el empalamiento.Ik heb niets te maken met die misdaad, agent Gibbs.
No tuve nada que ver con este crimen, Agente Gibbs.Ik denk… dat Charlie en Rachel allebei verwoest zijn door die misdaad.
Creo… Charlie y Rachel resultaron destrozados por ese crimen.Mr Bowes was niet in orde toen hij die misdaad beging 30 jaar geleden.
El Sr. Bowes estaba enfermo hace 30 años cuando cometió ese crimen.Die misdaad heb je vast bestudeerd als je de echte dader wilde nadoen.
Es un crimen que seguro estudiaste si buscabas imitar al verdadero asesino.Dr. Lightman loog toen hij zei dat Jason die misdaad beging.
El doctor Lightmanmintió al decir que Jason cometió ese crimen.Die misdaad werd begaan door twee ex-gevangenen die samen werkten.
Ese crimen fue llevado a cabo por dos ex-presidiarios que trabajaban juntos.En heb je ook bewijzen die haar verband met die misdaad aantonen?
Y¿tiene alguna prueba que la conecte con ese crimen?Die misdaad is de oorzaak geweest van al wat volgde, en van zijne tegenwoordige onvoldaanheid.".
Ese crimen fue el origen de todos los males menores que le siguieron y de todo su actual descontento.En u en ik weten dat de straf voor die misdaad de doodstraf is.
Y tanto usted como yo sabemos que el castigo por ese crimen es la muerte.Dit is een misdaad en die misdaad mag niet onbestraft blijven domweg omdat de slachtoffers Afrikaanse migranten zijn en geen toeristen van een cruiseschip.'.
Ello constituye un En als iemand het verdient te sterven voor die misdaad, dan is het de beschuldigde wel.
Y si alguna vez un hombre mereció morir por ese crimen es el acusado.Een samenvatting van het bewijsmateriaal en van de overige informatie die redelijkegronden vormen om aan te nemen dat de persoon die misdaad heeft gepleegd; en.
Un resumen de las pruebas y cualquier otra información que constituyamotivo razonable para creer que la persona cometió esos crímenes; y.Ik verbaas me er nog steeds over dat er mensen zijn die misdaad een acceptabele manier van leven vinden.
Aún me asombra Het is ook verkeerd als iemand in de eerste plaats gestraft wordt voor een handeling die geen misdaad zou moeten zijn,ongeacht of ze zich schuldig hebben gemaakt aan die misdaad.
También es incorrecto que alguien sea castigado por una acción que no debería ser un delito en primer lugar,independientemente de si es o no culpable de ese crimen.Je werd het slachtoffer van een misdaad, meneer Holden. En die misdaad in onderzocht, En dat onderzoek leidde tot de arrestatie van een verdachte.
Usted fue víctima de un Ik kan zonder aarzeling zeggen dat hij een andere man is dande man die, die misdaad beging.
Puedo decir sin ninguna duda de que es un hombre diferentede cuando cometió ese crimen.Als in Bolivia een man een arm kind seksueel misbruikt, heeft hij, statistisch gezien, een groterrisico om uit te glijden in de douche en daarbij te sterven dan dat hij ooit naar de gevangenis moet voor die misdaad.
En Bolivia, por ejemplo, si un hombre asalta sexualmente a un niño pobre, estadísticamente,correrá mayor riesgo de caerse en la ducha y morir de que vaya a la cárcel por ese crimen.Ik zou deze regeling nooit gemaakt hebben,als ik geweten had, dat je bij die misdaad betrokken was.
Jamás hubiera aceptado este acuerdo sihubiera sabido que estabas involucrado en ese crimen.Je zou zelfs kunnen denken datik kennis van binnenuit had waardoor ik die misdaad kon laten plegen.
Incluso puede pensar queyo tenía… el conocimiento interno que me permitió… cometer ese crimen.
