Voorbeelden van het gebruik van Die nachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herinner je je die nachten nog?
¿Te acuerdas de esas noches?Al die nachten dat je m'n kamer binnenkwam.
Todas esas noches que venías a mi cuarto.En herinner jij mij aan die nachten.
Cuando el recuerdo de aquellas noches.Heb ik daar al die nachten onder geslapen?
Tantas noches que he dormido debajo de esto?Al die nachten waarin ik eigenlijk pianolessen had?
¿Todas esas noches que supuestamente tomaba clases de piano?Het wordt weer één van die nachten, is het niet zo?
Va ha ser una de esas noches…¿no?Die nachten doorkruisen deze landen zijn die goed besteed.
Esas noches que atraviesan estas tierras son los bien gastado.Ik herinner me die nachten in jouw kamer, schatje.
Recuerdo aquellas noches en tu habitación, cielo.Alex, je wilt de waarheid niet weten over waar ik al die nachten was.
Alex, no quieres saber la verdad sobre a dónde fui todas esas noches.Toen kwamen al die nachten waarop hij niet kon.
Pero luego vinieron todas esas noches en las que no podía venir.En die MIJN hart raakten, zochten YAHUSHUA die nachten.
Y Al die nachten waarin ik niet wist of je überhaupt nog leefde.
Todas aquellas noches sin saber en ningún momento si estabas vivo o no.Misschien wordt dit een van die nachten waarin er niets gebeurt op straat.
Quizá ésta será una de esas noches en las que nada ocurrirá en las calles.Al die nachten die ik in de jungle doorbracht… koud en hongerig.
Todas esas noches que pasé en la jungla, congelándome, hambriento.Voor de hele week of voor elk blijft zijn beurt die nachten op de takken als onuitwisbare herinneringen.
Ya sea toda la semana o bien cada uno a su turno, esas noches en las ramas quedarán como recuerdos imborrables.Al die nachten, hield ik Lacey in mijn armen terwijl zij zichzelf in slaap huilde.
Todas esas noches, agarré a Lacey entre mis brazos cuando ella lloraba hasta que se dormía. Sí.Zorg ervoor datu ook onze grote selectie van verkennen kampeerspullen perfect voor die nachten weg in de zomer!
Asegúrese de visitar también nuestragran selección de material de camping perfecto para esas noches en el verano! Calzado!Bezoekers dienen die nachten bij ons in de receptie te betalen.
Las visitas pagan las noches que estén en el piso en la oficina de la escuela.Onthoud dat, van vuiligheid en de manier waarop mensen naar mij keken ze snijden meer dande ijzige wind zelf van die nachten.
Eso… recordando esto, la inmundicia y la forma en que la gente me miraba cortan más queel viento helado de esas noches.Al die nachten waarin je wakker hebt gelegen… en je afvroeg of je hem niet het hoofd had moeten bieden.
Todas esas noches que no podías dormir pensando en si debiste o no confrontarlo.En als dit niet genoeg is,reken dan op twee bar en voedselruimten, voor die nachten met feesten of concerten in het licht van de maan.
Y si esto no es suficiente,cuenta con dos espacios de bar y comida, para esas noches de fiesta o conciertos a la luz de la luna.Al die nachten was ze zo doodsbang, en we geloofde haar niet, zeiden haar gewoon om weer naar bed te gaan.
Todas esas noches estaba tan aterrada, y no la creímos, solo le decíamos que volviera a la cama.Queen size bedden op gewoon de meest comfortabele memory foam matras voor die nachten bij activiteiten van de dag laat je verlangen naar een goede nachtrust's.
Camas Queen size en simplemente el colchón de espuma de memoria más cómodo para esas noches en las actividades del día dejan anhelo de una Die nachten dat ze bij jullie logeerde, glipte hij haar kamer binnen en zei haar stil te zijn.
Esas noches en que ella se quedaba en su casa, él entraba a escondidas en su cuarto y le decía que no hiciera ruido.Zij zullen goed binnen het bereik van die nachten als het kind wil permanent aan de moeder en het is moeilijk om te koken.
Ellos estarán muy al alcance de esas noches en las que el niño quiere ser fijada de manera permanente a la madre, y es difícil para cocinar.Die nachten doorgebracht in hotels gedegusteerd moet worden en genoten met al uw douche met glorie, maar ze zullen gewoon thata traktatie.
Esas noches pasadas en hoteles deben ser saboreada y disfrutar con toda su ducha con gloria, sino que serán simplemente tratar thata.Ik wil de stoel waar ik al die nachten in zat als je moeder me wakker kuste omdat ik in slaap was gevallen voor de TV.
El que tenia esas noches cuando tu madre me despertaba con un beso después de que me quedaba dormido viendo TV.Al die nachten dat we naast elkaar sliepen. Er waren zoveel nachten, waarop ik je kleren wou afscheuren en je wou bespringen.
Todas esas noches que dormimos juntos, hubo muchas veces… que me tumbaba despierta a verte dormir y sólo quería quitarte la ropa y atacarte.Koesteren in het vuur van die nachten onder de sterren, het enige bedrijf van een warm vuur en het zwakke licht van een kaars.
Caliéntate en la hoguera de esas noches bajo las estrellas, con la única compañía de una cálida fogata y la tenue luz de un candil.Maar we hebben allemaal die nachten, waar we gewoon niet kan krijgen comfortabel en blik op de klok elke 5 minuten zorgwekkend over ons gebrek aan slaap.
Sin embargo todos tenemos esas noches, no donde solo podemos obtener cómodo y un vistazo sobre el reloj cada 5 minutos preocupantes sobre nuestra falta de sueño.
