Voorbeelden van het gebruik van Die onmisbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een belangrijke agent die onmisbaar is.
Un agente cla ve que sea imprescindible.Die onmisbaar is om je fans te winnen, kunt u een portret eenvoudig.
Que es indispensable para ganar sus fans, puede crear un retrato fácilmente.Een eenvoudig GSM noodknop die onmisbaar is in onveilige situaties en zorgomgevingen!
Este Een humusgrond, die niet te droog is in de zomer,en een locatie beschut tegen de directe zon die onmisbaar is.
Un suelo de humus, De nootsoort die onmisbaar is in chocolade, met een lekkere knapperige bite.
El tipo de nuez que es indispensable en el chocolate, con una sabrosa mordida crujiente.
Keramische tegels- is een afwerking materiaal, die onmisbaar is in gebieden met veel verkeer.
Las baldosas cerámicas- Een andere praktische functie die onmisbaar is voor ouderlijk toezicht is dat het ouderlijk toezicht programma kunnen ouders om eventuele ongepaste websites of applicaties op de computer te blokkeren.
Otra función práctica, que es indispensable para el control de los padres Considera Leer een vaardigheid die onmisbaar is voor organisaties over de hele wereld, ongeacht de branche of markt.
Aprenda una habilidad que es indispensable para las organizaciones de todo el mundo, sin importar la industria o el mercado.Daarom doe ik een beroep op de Commissie, de lidstaten en mijn collega's uit het Europees Parlement om het proces te bespoedigen ende wetgeving die onmisbaar is voor burgers, consumenten en ondernemers uit te voeren.
Así pues, insto a la Comisión Europea, a los Estados miembros y a los otros miembros del Parlamento Europeo a acelerar el proceso yaplicar una legislación que es fundamental para ciudadanos, consumidores y empresas.Dit is een GSM noodknop die onmisbaar is in onveilige situaties en zorgomgevingen!
Este Omvat strategische onderzoeksthema's waarmee postdoctorale studenten gespecialiseerde,eersteklas juridische en bedrijfskennis kunnen verwerven die onmisbaar is in een nieuwe wereldwijde juridische en zakelijke omgeving.
Incluye temas de investigación estratégica Een van de artikelen die onmisbaar is tijdens de eerste jaren van onze zoon is de kinderstoel.
Uno de los artículos que es indispensables durante los primeros años de nuestro hijo 
Wij zullen aan al deze zaken gezamenlijk moeten werken met het Parlement en de Raad teneindede synergie te creëren die onmisbaar is om al die handelingen te kunnen verrichten waartoe wij bevoegd zijn. .
Para ello, Dit cookie bewaart informatie die onmisbaar is om de voortdurende beveiliging van de processtroom te verzekeren tijdens het bezoek aan de website.
Esta cookie almacena información que es indispensable para asegurar una seguridad continua del proceso de flujo cuando se usa la pagina web.In de mededeling wordt benadrukt datde EU verder moet werken aan de ontwikkeling van de internationale koolstofmarkt, die onmisbaar is om investeringen in koolstofarme technologieën te bevorderen en de mondiale emissies op kosteneffectieve wijze te beperken.
La Comunicación subraya Het is ook uitgerust met een parkeerplaats, die onmisbaar is om te bewegen omdat het huis is ver van de stad of van de bushalte.
También está equipado con plazas de aparcamiento, lo cual es esencial para ser capaz de moverse porque la casa está distante del centro o de la parada de autobús.McCain voegde eraan toe dat de"één persoon die onmisbaar is, zou volgens mij de voorzitter van de Joint Chiefs of Staff zijn.".
McCain agregó Ze vormen de basis van een werkende energiemix, die onmisbaar is voor het aangaan van de grote uitdagingen van vandaag en morgen.
Forman la base de una combinación energética operativa que es imprescindible para afrontar los principales retos actuales y futuros.Kennis kan verkregen worden door onderwijs, maar wijsheid, die onmisbaar is voor werkelijke cultuur, kan slechts door ervaring worden verworven door mannen en vrouwen die van nature intelligent zijn. .
El conocimiento se obtiene a través de la educación, pero la sabiduría, que es indispensable a la verdadera cultura, tan solo puede garantizarse a través de la experiencia y mediante hombres y mujeres Kennis kan verkregen worden door onderwijs, maar wijsheid, die onmisbaar is voor werkelijke cultuur, kan slechts door ervaring worden verworven door mannen en vrouwen die van nature intelligent zijn. .
El conocimiento puede Kennis kan verkregen worden door onderwijs, maar wijsheid, die onmisbaar is voor werkelijke cultuur, kan slechts door ervaring worden verworven door mannen en vrouwen die van nature intelligent zijn. .
El conocimiento se puede obtener mediante la educación, pero la sabiduría, que es indispensable para la verdadera cultura, solo se puede conseguir a través de la experiencia y por parte de unos hombres y mujeres Moeten we dat opvatten als verkrijgbaarheid zonder de medische begeleiding die onmisbaar is wanneer je hormonale contraceptie gebruikt, omdat die erin bestaat het hormoonsysteem en de natuurlijke hormoonregulering te ontregelen?
¿Hay Zijn'genade' stelt u in staat om te zetten bij het rollen in dunne platen enzelfs de folie, die onmisbaar is voor het verpakken van producten, en diverse drugs, en goede mechanische eigenschappen en de compatibiliteit met andere metalen, met een gewicht raket, vliegtuigen, scheepsbouw, auto-modellering.
Su«gracia» le permite girar al rodar en láminas delgadas eincluso el papel de aluminio, que es indispensable para el envasado de productos, y varias drogas, y buenas propiedades mecánicas y la compatibilidad con otros metales, con un peso de cohetes, aviones, construcción naval, auto-modelado.We weten ook dat de consolidatie van echte vrede totstand komt door het nastreven van sociale rechtvaardigheid, die onmisbaar is voor het corrigeren van de economische onevenwichtigheden en politieke onrust die altijd een belangrijke rol hebben gespeeld bij het veroorzaken van conflicten en het bedreigen van de hele mensheid.'.
Sabemos We weten ook dat de consolidatie van echte vrede totstand komt door het nastreven van sociale rechtvaardigheid, die onmisbaar is voor het corrigeren van de economische onevenwichtigheden en politieke onrust die altijd een belangrijke rol hebben gespeeld bij het veroorzaken van conflicten en het bedreigen van de hele mensheid.'.
Agregó que“la consolidación de la pazverdadera viene a través de la búsqueda de la justicia social, que es indispensable para corregir los desequilibrios económicos y la inestabilidad política Op Tenerife bevinden zich vele stranden die onmisbaar zijn voor elke bezoeker.
En Gran Canaria existen multitud de playas que resultan imprescindibles para todo visitante.Het bevat ook anorganische zouten en sporenelementen die onmisbaar zijn voor het menselijk lichaam, zoals jodium, calcium, ijzer en fosfor. By the way.
También contiene sales inorgánicas y oligoelementos que son indispensables para el cuerpo humano, como el yodo, el calcio, el hierro y el fósforo. Por….
