Wat Betekent DIE OPSTIJGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que despegan
• que se elevan
• que suben

Voorbeelden van het gebruik van Die opstijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je tanden zijn als een kudde ooien die opstijgen uit het bad;
Tus dientes son como rebaños de ovejas que suben del lavadero;

Die opstijgen van de toppen worden beloond met enkele echt prachtige uitzicht op de Costa Almeria.
Aquellos que ascienden a los picos son recompensados con unas vistas verdaderamente magníficas a la Costa Almería.

Bedrijven als Bovar maken wapens voor de F-16's die opstijgen om mensen te doden.
Compañías como Bovar fabrican armamento para F16 que despegan para matar a miles de personas.

Er zijn veel wandelingen en wandelpaden die opstijgen van het huis zo goed en er is zelfs een klif vol klimmers ongeveer 20 minuten lopen langs de weg(je kunt het zien van het huis).
Hay un montón de paseos y rutas de senderismo que despegan de la casa, así y hay incluso un acantilado lleno de escaladores a unos 20 minutos a pie por la carretera(se puede ver desde la casa).

In de luchtvaart; we zouden mensen nooit laten vliegen als van elke 9 vliegtuigen die opstijgen, eentje zou neerstorten.
En aviación no se permitiría jamás pilotar aviones si de cada 9 que despegaran, uno se habría de estrellar.

Onder andere attracties van het gebied- de grot van vleermuizen, die opstijgen in de schemering, een akoestische grot en de mogelijkheid om de jungle in te gaan en orangoetans in vrijheid te zien.
Entre otras atracciones de la zona, la cueva de los murciélagos, que despega al atardecer, la cueva acústica y la oportunidad de adentrarse en la jungla y ver a los orangutanes en libertad.

Sommige mensen gebruiken een bril om te genieten van de schoonheid van de theeblaadjes die opstijgen en vallen in het water.
Algunas personas usan anteojos para disfrutar de la belleza de las hojas de té que suben y caen en el agua.

De volgende dag herneemt de Mando Aéreo de Canarias(Canarische Luchtmacht) de zoektocht met diverse vliegtuigen die opstijgen vanaf de luchtmachtbasis Gando, en de Marine stuurt diverse schepen uit die- na de ontmoeting met het Britse schip ‘La Duquesa' -nauwgezet de route volgen van het kleine vaartuig.
Al día siguiente, el Mando Aéreo de Canarias reanudó la búsqueda con la participación de varios aviones que despegaron desde la Base Aérea de Gando, y la Marina ordenó la salida de varios buques que recorrieron meticulosamente la ruta seguida por la pequeña embarcación tras su encuentro con el buque británico La Duquesa.

De zaken gaan goed vooruit in de VAE, en dan hebben we het niet alleen over de wolkenkrabbers die opstijgen uit het woestijnzand.
La situación está en alza en los EAU, y no solo por los rascacielos que se elevan desde sus arenas desérticas.

Openbaringen 13 beschrijft 2 beesten die opstijgen en de macht overnemen in de eindtijd.
Apocalipsis 13 describe a dos animales que se levantarán y tomarán el poder en los últimos tiempos.

Zelfs als striatum dopamine reacties coderen afwachting van het roken- bijvoorbeeld als gevolg van het hanteren van de sigaret of andere aanwijzingen dat roken voorzeggen- We redeneerden dat de respons functies veilig kunnen worden beperkt tot curves die opstijgen vanaf de uitgangswaarde niet eerder dan 5 minuten voor het roken(a).
Incluso si las respuestas de dopamina estriatal codifican anticipación de fumar- por ejemplo, debido a la manipulación del cigarrillo o de otras señales que predicen fumar- razonó que las funciones de respuesta de forma segura podrían limitarse a las curvas que despegan desde la línea base no antes de 5 minutos antes de fumar(a).

Meer dan de verschillende categorieën en moeilijkheidsgraden, we hebben ook veel van games die opstijgen vanaf populaire TV-shows en tekenfilms, plotseling hebben een verlangen om te wandelen op de gekke kant?
¿Más de las diferentes categorías y niveles de dificultad, también tenemos gran cantidad de juegos que despegan de populares programas de televisión y dibujos animados, de repente tienen un antojo a dar un paseo en el lado wacky?

Looppaden op drijvende pontons lopen door de grot en bieden een geweldig uitkijkpunt om te kijken naar formaties die opstijgen uit de diepten van het zwembad.
Las pasarelas sobre pontones flotantes se enhebran a través de la cueva y brindan una gran ventaja para observar las formaciones que se elevan desde las profundidades de la piscina.

Een van de voordelen van spirituele heling en spirituele oefening is dat we het verschil tussen gedachten die opstijgen vanuit onze onderbewustzijn en gedachten die gegeven worden door negatieve energieën(spoken demonen, duivels, etc.) kunnen leren begrijpen.
Uno de los beneficios de la curación espiritual y la práctica espiritual es que podemos entender la diferencia entre pensamientos que surgen desde nuestra mente subconsciente y pensamientos negativos que son generados por energías negativas(fantasmas, demonios, diablos,etc.).

Er zijn nog altijd 15.000 Amerikaanse soldaten in Koeweit en naar verluidt worden de stellingen van IS gebombardeerd door VS-vliegtuigen die opstijgen van de Koeweitse Ali al-Salem luchtmachtbasis.
Se estima que en Kuwait siguen aún 15.000 soldados y, según se informa, el ejército estadounidense está bombardeando las posiciones del EI utilizando aviones que despegan de la base aérea Ali al-Salem en Kuwait.

De Eiffeltoren wordt jaarlijks bezocht door ongeveer 6 miljoen mensen die opstijgen naar de top en een prachtg uitzicht geeft over de stad.
La Torre Eiffel es visitada cada año por unos 6 millones de personas que ascienden a lo más alto para observar unas magnificas vistas de la ciudad.

Deze winter zal het een stuk makkelijker worden om de charme van ons eiland Ibiza te kunnen ontdekken gedurende het laagseizoen dankzij de nieuwe vluchten naar Ibiza die opstijgen vanaf andere nationale en internationale luchthavens.
Este invierno habrá más facilidades para descubrir el encanto que nuestra isla tiene en temporada baja gracias a los nuevos vuelos a Ibiza que despegarán desde otros aeropuertos nacionales e internacionales.

Deze stad is beroemd om zijn verticale wanden(de zogenaamde ‘kliffen van de reuzen', die opstijgen vanuit de zee, op sommige plekken tot een hoogte van 500-800 meter).
Esta ciudad es famosa por sus paredes verticales(llamadas‘acantilados de los gigantes', que se elevan desde el mar hasta una altura de 500-800 metros en algunos lugares).

Verschillende ziet er vreemd idee van het spel, omdat de twee dieren die deelnemen aan de wedstrijden, die opstijgen vanaf een katapult, waardoor de acceleratie te verkrijgen.
Varios parece extraña idea del juego, ya que los dos animales toman parte en las competiciones, que despeguen de un tirachinas, obteniendo de esta manera la aceleración.

Het sterke mechanische ontwerp van de OMNIstar, met een schokbestendigheidsysteem dat trillingen kan weerstaan van de vliegtuigen die opstijgen en landen, gecombineerd met de lange levensduur van de LEDs, heeft weinig behoefte aan onderhoud.
El fuerte diseño mecánico de la OMNIstar, proporciona un sistema antichoque que puede soportar las vibraciones que se producen cuando los aviones despegan y aterrizan. Esto, combinado con la larga vida de los led, reduce significativamente la necesidad de mantenimiento.

De voet die opstijgt gaat door de eerste positie naar de vierde positie.
El pie que despega pasa por la primera posición a la cuarta.

Maar de koningin van de CBD die opstijgt, is mooi en goed Zwitserland.
Pero la reina de la CDB que despega es hermosa y está bien Suiza.

Zijn vrouw(ook pilote) was de eerste piloot die opsteeg vanaf Zestienhoven.
Su esposa(también pilote) fue el primer piloto que ascendió de Zestienhoven.

Facebook was de eerste gigant die opsteeg.
Facebook fue el primer gigante que despegó.

Je moet Barbie kleden voor een nieuwe vlucht die opstijgt in een paar uur, en het ontwerp van het uniform zal dragen vandaag.
Tienes que vestir a Barbie para su nuevo vuelo que despega en unas pocas horas, diseñando el traje de azafata de vuelo que llevará hoy.

Kleine incisies, de chirurg introduceert een fijne canule die opstijgt en vet zuigt, onder plaatselijke of algemene lichte anesthesie.
A través de pequeñas incisiones, el cirujano introduce una fina cánula que despega y aspira la grasa, con anestesia local o general muy ligera.

Het gebeurt vanuit een vliegtuig of een helikopter die opstijgt uit een dropzone, die net als een kleine airbase is.
Se realiza desde un avión o un helicóptero que despega de una zona de colocación, que es como una pequeña base aérea.

Deze brug wordt nog spannender gemaakt door mist die opstijgt uit de vallei en het ontbreken van leuningen op de brug.
El cruce es aún más excitante gracias a la niebla que sube desde el valle y la falta de barandas en el puente.

Nu ziet hij met eigen ogen de rook die opstijgt van de zwavel en vuur, helaas er waren onvoldoende rechtvaardigen aanwezig.
Ahora, él ve con sus propios ojos el humo que sube desde el azufre y fuego, desafortunadamente no hay suficientes justificaciones presentes.

Dit was de kreet die opsteeg uit de grond van het hart van de wanhoop.
¿No hay escapatoria?- Fue el grito que subió desde el fondo del corazón de la desesperación.

Hoe "die opstijgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Slierten rook die opstijgen worden door de nacht opgeslokt.

De geuren die opstijgen vanuit de hout gestookte pizzaoven.

Protuberansen zijn lokale plasmawolken, die opstijgen en weer neerdalen.

Dikke, donkere rookwolken die opstijgen van hopen plafondstroo, enz.

Een geweldige ervaring: mystieke stoomwolken die opstijgen uit heetwaterbronnen.

We merken veel belletjes die opstijgen in het glas.

Anderen denken aan de gebeden, die opstijgen voor Gods aangezicht.

Hierdoor ontstaan luchtbellen die opstijgen en daarbij zorgen voor zuurstoftoevoer.

Vliegtuigen die opstijgen deden dat ook tegenwinds op piste 19.

De winter eindigt met eindeloze jurken die opstijgen uit rook.

Hoe "que se elevan, que suben" te gebruiken in een Spaans zin

Porque, como los vapores que se elevan de la región.

Caminaremos sobre plataformas que se elevan sobre el agua.

Las letras que suben las paredes.

que suben los precios del petróleo.

apuesto a que suben todos esos gastos.

Manguen las plegables, que suben por.

Unas cuentas que se elevan hasta los 1.

Los otros depósitos que suben su.

de altura que se elevan a los cielos azules.

Cabecitas que suben y bajan, ¿qué pensarán?