Wat Betekent DIE VAN HET LICHAAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• que las del cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van Die van het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral die van de ziel, meer nog dan die van het lichaam.
Sobre todo si es del alma, no menos importante que el cuerpo.

Er bestaan twee soorten van liefde, die van het lichaam en die van de ziel en men neemt dikwijls de ene voor de andere.
Hay dos clases de afecto; el del cuerpo y el del alma, y a menudo se toma el uno por el otro.

De kracht van woorden is echt beter dan die van het lichaam.
El poder de las palabras es realmente mejor que la del cuerpo.

Isotone dranken zijn vergelijkbaar met die van het lichaam in hun gehalte aan osmotisch werkzame stoffen.
Las bebidas isotónicas son similares a las del cuerpo en su contenido de sustancias osmóticamente activas.

Duidelijk contrast tussen de kleur van de points en die van het lichaam.
Claro contraste entre el color de los points y el del cuerpo.

Deze pH van de urine zal lager zijn dan die van het lichaam, waaruit we makkelijk kunnen concluderen dat het lichaam effectief de extra protonen weet uit te scheiden.
Este pH de la orina será más bajo que el del cuerpo, por lo que podemos concluir fácilmente que el cuerpo puede secretar efectivamente los protones adicionales.

De veroudering van de koopwaar is ook die van het lichaam.
La obsolescencia de la mercancía es también la del cuerpo.

Het brengt het natuurlijke helende proces die van het lichaam teweeg nieuwe collageen en elastineregeneratie veroorzaken, die in het strakkere, versere en jongere binnenstebuiten kijken van resulteert.
Acciona el proceso curativo natural del cuerpo que induce la nueva regeneración del colágeno y de la elastina, que da lugar a una mirada más apretada, más fresca y más joven de al revés.

De kieuwen en de rinoforen zijn in dezelfde kleur als die van het lichaam gekleurd.
Los rinóforos y las branquias son del mismo color que el cuerpo.

De allergie van het voedsel wordt door het immuunsysteem die van het lichaam veroorzaakt abnormaal aan de aanwezigheid van een bepaald voedsel antwoorden, dat het met een schadelijk substantie of een allergeen verwart.
La alergia alimentaria es causada por el sistema inmune de la carrocería que responde anormalmente a la presencia de cierta comida, que confunde desde una substancia o un alergénico dañina.

De eerste stap die de geest op weg naar zelfbewustzijn zet, moet die van het lichaam zijn.
El primer paso de la mente para la autoconciencia debe ser a través del cuerpo.

In feite is de behoefte aan mentale training, aan regelmatige, ordentelijke, doelgerichte oefening van de geest, in de meeste gevallen veel groter dan die van het lichaam; want in onze algemene groeifase zijn de lichamelijke activiteiten van de meesten goed geordend en beheerst, en het lichaam gehoorzaamt aan hun wil, maar hun geest is gewoonlijk volkomen ongehoorzaam, nutteloos en luxueus.
De hecho, la necesidad de entrenamiento mental, de ordinario, el ejercicio ordenado, con propósito de la mente, es mucho mayor que la del cuerpo en la mayoría de los casos, porque en nuestra etapa general de crecimiento mayoría de las actividades de los hombres corporales son bien ordenada y controlada, y el cuerpo es obediente a su voluntad, pero sus mentes son por lo general totalmente desobediente, ocioso, y de lujo.

Ziekten van de ziel zijn gevaarlijker en talrijker dan die van het lichaam.”.
Las enfermedades del alma son más peligrosas y más numerosas que las del cuerpo.”.

Het woord ‘dood' geeft niet de werkelijkheid van de ziel weer, maar ook niet die van het lichaam, want de stoffelijke materie is uit zichzelf nooit ‘levend' geweest.
La palabra“muerte” no representa la realidad del alma, pero tampoco la del cuerpo, porque la materia nunca estuvo“viva” por sí sola.

Onze magen zijn ontworpen om voedsel op te nemen bij eenzelfde temperatuur als die van het lichaam.
El estómago está diseñado para consumir alimentos a una temperatura similar a la del propio cuerpo.

Bovenmatige urination kan tot teveel folate leiden die van het lichaam worden verdreven.
El urination excesivo puede llevar a demasiado folato que es expulsado de la carrocería.

Onze magen zijn ontworpen om voedsel op te nemen bij eenzelfde temperatuur als die van het lichaam.
Nuestro estómago está diseñado para consumir alimentos a una temperatura similar a la de nuestro organismo.

De tevredenheid van de ziel is veel belangrijker dan die van het lichaam, want het is duurzamer.
La satisfacción del alma es mucho más importante que la del cuerpo una vez que es más duradera.

Daarom is het duidelijk en zeker dat de geest niet hetzelfde is als het lichaam en dat zijn levensduur onafhankelijk is van die van het lichaam;
Por tanto, es evidente e indudable que el espíritu se diferencia del cuerpo, y que su permanencia es independiente de la del cuerpo.

En dat zinloze gedoe leidt onze aandacht af van de werkelijke honger, die van het lichaam en die van de ziel.
Y este negocio insensato desvía nuestra atención del hambre verdadero, del cuerpo y del alma.

Er is steeds meer wetenschappelijk bewijs voor een sterke en onafscheidelijke relatie tussen de werking van de geest en die van het lichaam.
Cada vez existen más pruebas científicas de que existe una relación fuerte e inseparable entre el funcionamiento de la mente y el del cuerpo.

Het beleid van GH secretagogues veroorzaakt een impuls-versie van GH van slijmachtig die van het lichaam binnen een paar uren wordt ontruimd.
La administración de los secretagogues del GH causa un pulso-lanzamiento del GH del pituitary que se despeja del cuerpo dentro de algunas horas.

Het is heel duidelijk voor ons dat de ervaringen van de geest veel acuter en sterker zijn dan die van het lichaam.
Es muy obvio para nosotros que las experiencias de la mente son mucho más agudos y fuertes que los del cuerpo.

De eerste stap die de geest op weg naar zelfbewustzijn zet, moet die van het lichaam zijn.
El primer paso de la mente a la conciencia de sí mismo debe ser a través del cuerpo.

De kwalen van het verstand doen helaas minder pijn dan die van het gevoel, en die van het gevoel helaas minder dan die van het lichaam.
Los males de la inteligencia, infelizmente, duelen menos que los del sentimiento, y los del sentimiento, infelizmente, menos que los del cuerpo.

Bovenmatige urination Bovenmatige urination kan tot teveel folate leiden die van het lichaam wordt verdreven.
Urination Excesivo El urination Excesivo puede llevar a demasiado folato que es expulsado del cuerpo.

In personen met auto-immune wanorde, slaagt het immuunsysteem er niet in om zelf van buitenlands te erkennen en valt de eigen cellen en het weefsel die van het lichaam aan tot schade leiden.
En personas con desordenes autoinmunes, el sistema inmune no puede reconocer a uno mismo de no nativo y ataca las propias células y el tejido del cuerpo que llevan para dañar.

Het astrale lichaam is samengesteld uit kleurwolken, die mooier zijn dan die van het emotionele lichaam.
El cuerpo astral está compuesto de nubes de color más bellas que las del cuerpo emocional.

Het detecteert elke beweging van voorwerpen met een temperatuur die dicht bij die van het menselijk lichaam komt.
Se detecta cualquier movimiento de objetos que tienen una temperatura que es cercana a la del cuerpo humano.

Hoe "die van het lichaam" in een zin te gebruiken

Dezelfde leraar als die van het Lichaam van Coppens.

Het is anders dan bijvoorbeeld Alexandertechniek, die van het lichaam uitgaat.

Endogene oorzaken zijn redenen van ziekte die van het lichaam zelf komen.

die van het lichaam van een patiënt waardoor de mogelijkheid doordringen ontstaat.

De lagere genoegens zijn die van het lichaam of de eenvoudige sensaties.

Men rook er ook een heerlijke geur die van het lichaam uitging.

Zo’n pilletje filtert de signalen die van het lichaam naar de hersenen gaan.

De enige politiek waarin hij geloofde was die van het lichaam en de geest.

De huid sterft af op het moment dat ik die van het lichaam haal.

De oplossing moet een temperatuur hebben die dicht bij die van het lichaam ligt.