Voorbeelden van het gebruik van Die verondersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit zou de milieuvoordelen van die veronderstelde vrije dag teniet doen.
Hij had geen een aparte sekte,maar hij was de verpersoonlijking van de heilige magie-lied gezongen door de magiërs die verondersteld was om ziekte te genezen.
No tuvo una secta separada,pero era la personificación de la magia-santa canción cantada por los magos que se supone Misschien waren er al lezers die veronderstelden dat we gestopt waren.
Quizá Als de mannen daar, die verondersteld worden zulke filmsterren, enzovoort, te zijn, dat zij zoveel met vrouwen leven dat de natuurlijke levenswijze verandert, dat zij verdorven worden.
Cuando los hombres allá que supuestamente deben ser tales actores de cine y demás, cuando ellos viven tanto con mujeres al grado Maar de Pinkster-Jakob heeft de volle belofte daar in het land,de zaak die verondersteld was te gebeuren.
Pero el Jacobo Pentecostal tiene la promesa completa de entrar a la tierra,la cosa que suponía suceder.Maar jij bent degene, die verondersteld word om tien stappen vooruit te kunnen denken?
Pero tú eres el que se supone Met name in landen als de VS of het Verenigd Koninkrijk,veel gezinnen berooid door de uitgaven die verondersteld om hun verslaving te onderhouden.
Concretamente, en países como Estados Unidos o Reino Unido,muchas familias quedaron en la miseria por el gasto que suponía mantener su adicción.Bovendien worden de effecten die verondersteld zijn door de producer niet altijd 100% bereikt.
Además, los efectos que se supone De Russen waren daar alsonderdeel van een overeengekomen gezamenlijke NAVO-Rusland vredesoperatie die verondersteld werd Kosovo te bewaken.
Los rusos estaban allí como parte de una operaciónde mantenimiento de la paz acordada de forma conjunta entre la OTAN y Rusia que se suponía estaba manteniendo el orden en Kosovo.De oude steen in Londen die verondersteld belangrijk te zijn, maar niemand herinnert zich waarom.
La piedra antigua en Londres que se supone Maar er was eenklein addertje onder het gras: je had ook om alle voedingsmiddelen met een plantaardige olie pil, die verondersteld werd te bevorderen vet verlies te eten.
Pero había una advertencia:también tenía Zij volgde een Man die verondersteld werd een profeet van Nazareth te zijn, een Man, Jezus genaamd.
Ella estaba siguiendo a un Hombre que supuestamente era un profeta de Nazaret, un Hombre llamado Jesús.Maar, sommige mensen zouden zeggen dat het immuun zijn voor ziekte ook de leven endood cyclus op zijn kop zet die verondersteld was om de planeet in evenwicht te houden.
Sin embargo, algunas personas dirían Hoe kan een makelaar die verondersteld wordt uit de VS te zijn een Chinees geschreven website hebben?
¿Cómo puede un corredor que se supone Kleurstoffen kunnen irritatie en lichte vlekken veroorzaken op de huid, terwijl alcohol kan ernstig droog en irriteren de huid,vooral huid die verondersteld continu vochtig zijn.
Los tintes pueden causar irritación y ligeras manchas en la piel, mientras UI bevatten chemische verbindingen die verondersteld om te hebben anti-inflammatoire, anti-cholesterol, AntiKanker en antioxiderende eigenschappen zoals quercetine.
Cebolla contienen compuestos químicos que se cree Tot nu toe hebben jullie alleen maar het topje van de ijsberg gezien vanbedrog en corruptie die onder de systemen liggen die verondersteld werden gevestigd te zijn- als je hun retoriek gelooft- voor het welzijn van de mensheid.
Hasta ahora sólo han visto la punta del iceberg de la mentira yla corrupción Aaron- Dus de 58 mensen die verondersteld stierven, dat aantal zou kleiner kunnen zijn, of de meer dan 500 gewonden zou veel minder kunnen zijn dan het feitelijk is?
Aaron:¿Entonces las 58 personas que supuestamente murieron, esa cantidad podría ser menor, o las más de 500 víctimas heridas podrían ser mucho menos realmente?De waarheid is echter dat u wilt verwijderen Defender PRO 2015 enniet die verondersteld Trojaanse paarden en wormen de rogue informeert u over.
Sin embargo, la verdad es Aaron- Dus de 58 mensen die verondersteld stierven, dat aantal zou kleiner kunnen zijn, of de meer dan 500 gewonden zou veel minder kunnen zijn dan het feitelijk is?
Aaron-¿Entonces las 58 personas que supuestamente murieron, ese número podría ser más pequeño o las más de 500 víctimas Per anapestic passage in de kikkers bijvoorbeeld hetteken Aeschylus geeft een aanzicht poëzie die verondersteld ernstig is, maar die leidt tot een komische onderbreking van de god Dionysus:.
En un pasaje anapestic en las ranas, por ejemplo,el carácter Esquilo presenta una visión de la poesía que se supone Neill richtte de school met de overtuiging dat"een kind je eigen leven moeten leven- niet een leven van haar ouders wil om te leven,niet een leven bepaald door een leraar die verondersteld om te weten wat het beste is voor het kind".
S Neill, fundó la escuela con el convencimiento de que“un niño debe vivir su propia vida, no una vida Het is nadat we ten prooi zijn gevallen aan een of andere betekenis die verondersteld of in verband is gebracht dat we de sleutel tot de deur van de aanwezigheid verliezen.
We roepen VN-chef Antonio Guterres en hoge commissaris voor mensenrechten Michelle Bachelet op om zich uit te spreken tegen deze absurde en moreel weerzinwekkende beslissing,die absoluut de verkeerde boodschap stuurt van de organisatie die verondersteld wordt vrouwen tegen discriminatie te beschermen.“.
Neuer subrayó Ik vind het een beetje ironisch dat deze zogenaamde functies die verondersteld zijn om afleidend rijden te verminderen daadwerkelijk belanden, waardoor nog meer afgeleid rijden mogelijk is.
Me parece un poco irónico Tot ontzetting van de consulaire vertegenwoordigers van Perzie, die verondersteld hadden dat de Bábi"episode" ten einde was, werd de gemeenschap van bannelingen langzaam maar zeker een gerespecteerd en invloedrijk element in de Iraakse provinciehoofdstad en de naburige steden.
Para consternación de las autoridades consulares persas, que creían Het falen van de VN-strijdkrachten in Libanon om resolutie 1701 uit tevoeren die een einde maakte aan de Libanonoorlog van 2006, die verondersteld werd Hezbollah te verhinderen zich in het zuiden van dat land te bewapenen, toont aan waarom voorstellen om internationale strijdkrachten in een gelijksoortige rol in de Jordaanvallei in te zetten, geen garantie kunnen bieden voor een echte demilitarisering.
Het falen van de VN-strijdkrachten in Libanon om resolutie 1701 uit tevoeren die een einde maakte aan de Libanonoorlog van 2006, die verondersteld werd Hezbollah te verhinderen zich in het zuiden van dat land te bewapenen, toont aan waarom voorstellen om internationale strijdkrachten in een gelijksoortige rol in de Jordaanvallei in te zetten, geen garantie kunnen bieden voor een echte demilitarisering.
El hecho de Het falen van de VN-strijdkrachten in Libanon om resolutie 1701 uit tevoeren die een einde maakte aan de Libanonoorlog van 2006, die verondersteld werd Hezbollah te verhinderen zich in het zuiden van dat land te bewapenen, toont aan waarom voorstellen om internationale strijdkrachten in een gelijksoortige rol in de Jordaanvallei in te zetten, geen garantie kunnen bieden voor een echte demilitarisering.
El hecho de 
