Wat Betekent DIE VINDEN DAT HUN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que consideren que sus
• que encuentran que su
• que considere que sus

Voorbeelden van het gebruik van Die vinden dat hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn sommige vrouwen die vinden dat hun borsten te klein zijn.
Algunas mujeres sienten que sus pechos son demasiado pequeños.

Burgers die vinden dat hun gegevens misbruikt zijn, krijgen verschillende mogelijkheden om klacht in te dienen.
Cualquier ciudadano que considere que sus datos han sido mal utilizados contará con varias posibilidades de queja.

Lopen kan eveneens helpen de symptomen te verlichten voor diegenen die vinden dat hun symptomen voornamelijk door stress worden veroorzaakt.
Correr también puede ayudar a aliviar los síntomas para aquellos que encuentran que sus síntomas son principalmente inducidos por el estrés.

Burgers die vinden dat hun gegevens misbruikt zijn, krijgen verschillende mogelijkheden om klacht in te dienen.
Cualquier ciudadano que considere que sus datos se han utilizado indebidamente tendrá varias posibilidades de recurso.

Op het acteur gebied van theater en acteerwerk worden verschillende undergraduate, postgraduate en korte cursussen aangeboden voor al die jongeren en volwassenen die vinden dat hun roeping een acteur is.
En el área del teatro y la actuación, se ofrecen varios programas de grado, posgrado y cursos cortos, para todos aquellos jóvenes y adultos que sientan que su vocación es ser actor.

Percentage mensen met RA die vinden dat hun werk door RA is beïnvloed.
Porcentaje de personas con AR que consideran que la AR ha afectado su trabajo.

Degenen die vinden dat hun gezicht een zekere mate van evenredigheid mist veranderen vaak hun kin om hun verschijning te verbeteren.
Aquellos que sienten que su rostro carece de una cierta cantidad de proporción a menudo tienen el mentón alterado para mejorar su perfil.

La Roche-Posay Redermic C zorg normale tot gemengde huid 40 ml is met name geschikt voor vrouwen die vinden dat hun huid zijn stevigheid heeft verloren en waarvan de huid is niet meer homogeen.
La Roche-Posay Redermic C importaba pieles normales a mixtas 40 ml es particularmente adecuado para las mujeres que encuentran que su piel ha perdido su firmeza y cuyo cutis ya no es homogénea.

Tip: Degenen die vinden dat hun kind of huisdier de giftige delen heeft opgegeten of gegeten, mogen niet in paniek raken.
Consejo: Aquellos que descubren que su hijo o mascota ha comido o comido las partes venenosas no deben entrar en pánico.

Dit argument heeft een stijgend gevoel van verontwaardiging geleid onder de leiders van de arme landen, die vinden dat hun mensen de prijs betalen voor decennia van verkwistende Westerse consumptie.
Ese argumento ha alimentado un creciente sentimiento de indignación entre los líderes de los países pobres, que sienten que sus personas están pagando el precio de décadas de consumo occidental libertino.

Patiënten die vinden dat hun huidige medicijnen de symptomen niet goed onder controle houden, zouden kunnen overwegen om nog eens langs te gaan bij hun arts of dermatoloog.
Los pacientes que crean que su medicación actual no mantiene los síntomas bajo control, deberían hablar con su médico o dermatólogo.

Monero-gebruikers maken deel uit van een veel veiliger netwerk, waarbij retentie of afwijzing door andere gebruikers die vinden dat hun munten van dubieuze oorsprong zijn, onmogelijk is.
Lo que les ofrece a sus usuarios formar parte de una red mucho más segura, donde sea imposible la retención o rechazo por parte de otros usuarios que consideren que sus monedas son de procedencia dudosa.

Dat is een grapje voor vrouwen die vinden dat hun man nooit luistert. Dus als u haar wel antwoord geeft, slaat die laatste tekst nergens op.
Es un chiste para las mujeres que creen que sus esposos no prestan atención así que si empieza a responderle, la leyenda no tendrá sentido.

Wat betreft schadeloosstellingen. Uit wat ik heb gezegd blijkt impliciet dat schadeloosstelling moet worden aangevraagd door de particulieren die vinden dat hun waren verloren zijn gegaan of wat dan ook.
El tema de la compensación está implícito en lo que he dicho de que ésta se aplicará para los individuos particulares que consideren que se han destruido sus productos o de lo que se trate.

Deze bevinding kan gevolgen hebben voor mensen die vinden dat hun menselijke partner bezwaar maakt tegen het idee om hun bed met een hond te delen.
Este hallazgo puede tener implicaciones para las personas que encuentran que su pareja humana se opone a la idea de compartir sus dormitorios con un perro.

Lidstaten die vinden dat hun wetgeving op het gebied van werknemersparticipatie strikter of uitgebreider is, zullen hun voorschriften natuurlijk kunnen blijven toepassen.
Los Estados miembros que consideren que cuentan con derechos de participación de los trabajadores más rigurosos y más amplios conservarán evidentemente sus normas.

De EDPS ontvangt klachten van EU-personeelsleden en van andere mensen die vinden dat hun persoonsgegevens verkeerd zijn behandeld door een EU-instelling of -orgaan.
El SEPD examina las reclamaciones presentadas por el personal al servicio de las instituciones de la Unión, así como por otras personas que consideren que sus datos personales han sido procesados inadecuadamente por una institución u órgano europeo.

Degenen die vinden dat hun cognitieve functie lijdt of mensen die een verhoogd risico op degeneratieve hersenziekten kunnen profiteren van het nemen van Mind Lab Pro, na de aanbeveling van een arts of specialist.
Los que encuentran que su función cognitiva está sufriendo o los que están en riesgo de enfermedades degenerativas del cerebro pueden beneficiarse de tomar Mind Lab Pro, después de la recomendación de un médico o un médico.

De toezichthoudende functie van de EDPS omvat ook het onderzoeken van klachten die worden ingediend door EU-personeelsleden of door andere personen die vinden dat hun persoonsgegevens verkeerd behandeld zijn door een Europese instelling of een Europees orgaan.
La función supervisora del SEPD incluye asimismo la investigación de las reclamaciones presentadas por los miembros del personal de la UE o por cualquier otra persona que considere que sus datos personales han recibido un trato inadecuado por parte de una institución o un órgano europeo.

Nadat dit proces is voltooid, kunnen burgers die vinden dat hun mensenrechten door de EU zijn geschonden, hun zaak in laatste instantie, na alle nationale rechtsmiddelen te hebben uitgeput, ook voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens brengen.
Cuando concluya este proceso, los particulares que consideren que sus derechos humanos han sido violados por la UE, una vez agotados todos los recursos posibles a nivel nacional, podrán someter su caso al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Deze bevinding kan gevolgen hebben voor mensen die vinden dat hun menselijke partner bezwaar maakt tegen het idee om hun bed met een hond te delen.
Este hallazgo puede tener implicaciones para las personas que encuentran que su socio humano de la cama se opone a la idea de compartir su alojamiento para dormir con un perro.

Lidstaten die vinden dat hun strafrechtsspraak zo voorbeeldig is dat ze niets te leren hebben van anderen, zouden ten minste de anderen met raad en daad moeten bijstaan. En aangezien de rechters zelf betrokken zijn bij het kwaliteitshandvest, kan dit voorstel hun onafhankelijkheid niet in het gedrang brengen.
Incluso si un Estado miembro cree que su sistema judicial penal es tan excepcional que no tiene nada que aprender de los demás, al menos tiene que ayudar a los demás a aprender de él y, dado que los propios jueces están implicados en el mapa de calidad, no existe ningún problema sobre su independencia con esta propuesta.

Voor empaths in de psychiatrische, counseling of sociale werkvelden die vinden dat hun werk te negatief of aftakelend is, zou een omschakeling naar levenscoaching het antwoord kunnen zijn op een meer lonende carrière die nog steeds hun talenten benut.
Para los empáticos en el campo de la psiquiatría, la asesoría o el trabajo social que consideran que su trabajo es demasiado negativo o agotador, un cambio al coaching de vida podría ser la respuesta a una carrera más gratificante que aún utilice sus talentos.

De meesten waren minder verheven: buitenlandse correspondenten die vonden dat hun samenwerking met het Agentschap hun werk hielp;
La mayoría eran menos exaltadas: corresponsales extranjeros que descubrieron que su asociación con la Agencia les ayudó en su trabajo;

We ontdekten dat mensen die vonden dat hun partner of partner bescheiden was, eerder geneigd waren hen te vergeven na een pijnlijke situatie.
Descubrimos que las personas que sentían que su pareja o cónyuge era humilde tenían más probabilidades de perdonarlos después de una situación dolorosa.

Mensen die vonden dat hun partners te afhankelijk waren van hun apparaten, zeiden dat ze minder tevreden waren in hun relatie.
Las personas que sintieron que sus parejas eran demasiado dependientes de sus dispositivos confirmaron que estaban menos satisfechas en su relación.

Dit is een uitstekende manier om uw jongere medewerkers te betrekken bij hun pensioenplannen. Geef het een hoger doel, en zorg ervoor dat uw medewerkers aan de goede kant staan van de 80% jonge mensen die vindt dat hun pensioen niet in overeenstemming is met hun waarden.
Esta es una excelente manera de involucrar a los empleados más jóvenes con sus planes de jubilación, dotándoles de propósito, y asegurándose de que sus personas están en el lado correcto del 80% de los trabajadores jóvenes que sienten que su pensión no está alineada con sus valores.

Niet alleen zijn de enorme aantallen potentiële immigranten te groot om mee om te gaan, maar er is een onvermijdelijke reactie van de lokale bevolking die vindt dat hun leven en hun verwachtingen worden getransformeerd op manieren die ze misschien niet leuk vinden, en die ze weinig kunnen beïnvloeden.
No solo el gran número de aspirantes a inmigrantes es demasiado grande para enfrentarlo, sino que también existe una reacción inevitable de los residentes locales que descubren que sus vidas y sus expectativas se están transformando de maneras que no les agradan y con poca capacidad para influir.

Tegen het einde van 2015 kwam het Chinese mijnbouwbedrijf Exsa in het gebied om koper te mijnen, in het midden van de Amazone, 325 kilometer ten zuiden van de hoofdstad, te midden van wrijving met inheemse gemeenschappen die vonden dat hun voorouderlijk grondgebied werd geschonden.
A fines de 2015 la empresa minera china Ecsa llegó a esa zona para explotar cobre en medio de la Amazonia, 325 kilómetros al sur de la capital, en medio de fricciones con comunidades que sentían vulnerados sus Territorios Ancestrales.

Hoe "die vinden dat hun" te gebruiken in een Nederlands zin

Die vinden dat hun verkiezingen zijn gekaapt.

Die vinden dat hun politici moeten scoren.

die vinden dat hun uitleg de beste is.

Die vinden dat hun stoel heel fijn zit.

Kinderen die vinden dat hun ouders niet moeten zeuren.

Of mensen die vinden dat hun leven klaar is.

Die vinden dat hun ideeën gelezen zouden moeten worden.

Die vinden dat hun sport een wetenschappelijkere benadering verdient.

Mensen die vinden dat hun leven wel mooi geweest is.

En sommige hondenkopers die vinden dat hun hondje ‘tegenvalt’, doen hetzelfde.

Hoe "que consideren que sus, que encuentran que su, que considere que sus" te gebruiken in een Spaans zin

Que consideren que sus testículos tienen la forma de posavasos tampoco.

Los músicos que encuentran que su propiedad intelectual ha sido explotada por otros que no han escrito o compuesto nada necesitan ayuda profesional.

En el caso que considere que sus derechos no están siendo debidamente atendidos, puede contactar con dpo@grupogodo.

Desde la Fundación, animamos a participar a todas aquellas personas que consideren que sus proyectos cumplen los requisitos.

En caso de que considere que sus derechos no han sido debidamente atendidos, puede contactar con nuestro Delegado de Protección de Datos.

Jayatilleke, "A diferencia de las personas con AR que encuentran que su rigidez es peor en la mañana".

Por otro lado, también hay mujeres que encuentran que su deseo sexual disminuye durante el embarazo.

Es importante que considere que sus derechos están sujetos a las limitaciones que establecen las leyes aplicables.

Cuenta la historia de tres fabulosos mejores amigos de LA que encuentran que su vida cambió para siempre cuando su avión, rumbo a París, hace un aterrizaje imprevisto.

Por lo que cada pareja puede decidir cuáles son los valores más importantes que consideren que sus hijos puedan necesitar.