Wat Betekent DIE WERD BEKROOND in het Spaans - Spaans Vertaling

• que fue galardonado
• que ha ganado

Voorbeelden van het gebruik van Die werd bekroond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dubbele som was er ook voor de thuisclub Mussum, die werd bekroond met de NRW-Heimatpreis.
La doble suma también estaba allí para el club local Mussum, que fue galardonado con el NRW-Heimatpreis.

Mijn verzameling van gedichten, die werd bekroond met de eerste plaats werk en uitgegeven door Edizioni Anterem.
Mi colección de poemas que se adjudicó el primer trabajo y publicado por Edizioni Anterem.

De enige persoon te hebben deze regel uitgedaagd is Barbra Streisand, die werd bekroond met een ster in 1976.
La única persona que ha desafiado esta regla es Barbra Streisand, a quien se le otorgó una estrella en 1976.

Het is dit geloof of deze langzame oefening die werd bekroond door het Nationaal Fonds voor de Kunsten met het bekostigen van de voorliggende uitgave.
Es esta fe o este lento ejercicio lo que ha premiado el Fondo Nacional de las Artes al costear la presente edición.

Een opmerkelijk voorbeeld is een ondersteuningsprogramma voor onderpresterende middelbare scholieren(Schola), die werd bekroond met de UNESCO Comenius prijs.
Un ejemplo notable es un programa de apoyo a los alumnos con bajo rendimiento escolar(secundaria Schola), que fue galardonado con el premio de la UNESCO Comenius.

We kwamen in een appartement een beetje'dark, die werd bekroond met het grote terras, maar boven(erg ongemakkelijk en nooit gebruikt).
Tropezamos con un apartamento un poco oscuro, que fue galardonado con el gran terraza, pero la planta superior(muy incómodo y nunca utilizado).

Toen Spanje zijn blik weer op Europa richtte, naar het voorbeeld van onder andere Ortega, waren wij in staat een vreedzame overgang te bewerkstelligen, een nationale verzoening die werd bekroond met onze toetreding tot het democratische Europa.
Cuando España volvió a mirar a Europa, siguiendo el magisterio, entre otros, de Ortega, fuimos capaces de hacer una transición pacífica, una reconciliación nacional, que culminó con nuestra incorporación a la Europa democrática.

Anderen wonen graduate school, met inbegrip van een recent afgestudeerde die werd bekroond met een$ 30.000 jaarlijkse toelage te studeren aan Worcester Polytechnic Institute.
Otros asisten a la universidad, incluyendo un recién graduado que fue galardonado con un sueldo anual de$ 30.000 a estudiar en el Instituto Politécnico de Worcester.

Ubisoft, bekend fabrikant van videospelletjes, kondigde lang geleden, op een exclusieve wereldwijde met Touchstone Television ontwikkeling van"Lost", het videospel gebaseerd op de beroemde tv-serie die werd bekroond met een Emmy Award.
Ubisoft, conocido fabricante de videojuegos, anunció hace mucho tiempo, de forma exclusiva en todo el mundo con Touchstone Television para desarrollar"Lost", el videojuego basado en la famosa serie de televisión que ha ganado un premio Emmy.

Almirall is een van de eerste farmaceutische bedrijven die werd bekroond met dit internationaal erkende certificaat.
Almirall fue una de las primeras empresas farmacéuticas en conseguir este certificado de reconocimiento internacional.

De lamp is geïnspireerd door de Poolse wetenschapper, Maria Sklodowska-Curie, die werd bekroond met de Nobelprijs voor de Scheikunde.
La lámpara está inspirada por el científico polaco, Maria Sklodowska-Curie, quien fue galardonado con el Premio Nobel de química.

Het resort nodigt Yao Dan, een chef-kok in Shanghai Peace Hotel die werd bekroond met'Shanghai Golden Chopsticks 'in 2006, neemt de volledige verzorging van uw smaak, met zijn koninklijke ervaring met verschillende keukens.
El complejo invita a Yao Dan, un jefe de cocina en Shanghai Hotel Peace que fue galardonado con'Shanghai Golden Los palillos"en 2006, toma el cuidado completo de su gusto, con su experiencia real de diferentes cocinas.

De elektrische SLX-kettingtakel is voorzien van een opvallende aluminium behuizing die werd bekroond met de red dot award voor design en kwaliteit.
El polipasto eléctrico de cadena SLX viene en una sorprendente carcasa de aluminio que ganó el premio red dot de diseño y valor.

In november 2006 werd hij bekroond met de Placard van de Orde van de Azteekse Adelaar, samen met zijn vrouw Melinda, die werd bekroond met de Insignia van dezelfde orde, zowel voor hun filantropische werk over de hele wereld op het gebied van gezondheidszorg en onderwijs, met name in Mexico, en in het bijzonder in het programma" Un país de Lectores".
En el noviembre de 2006, le concedieron el Cartel del Pedido del Águila azteca, juntos con su esposa Melinda quien concedieron la Insignia del mismo pedido, tanto para su trabajo filantrópico alrededor del mundo en las áreas de salud como para educación, en particular en México, y expresamente en el programa"".

Verschillende afwerkers zijn beschikbaar, waaronder de 250-vel interne nietloze afwerker, die werd bekroond met de BLI-prijs voor ‘Buitengewone prestatie in innovatie'.
También están disponibles diversos finalizadores, como el sistema de encuadernación interno sin grapas de 250 hojas, que recibió el premio BLI al ‘Logro Excepcional en Innovación'.

Het evenement had een aantal van GoodWe's populairste modellen, waaronder een uit onze bestverkochte MT-serie, die werd bekroond met een aantal MW zonnedaken van TATA Power, Sterling& Wilson en andere grote EPC's.
El evento hizo que aparecieran algunos de los modelos más populares de GoodWe, incluido uno de nuestra serie MT más vendida, que fue galardonada con varios techos solares de MW de TATA Power, Sterling& Wilson y otros grandes EPC.

Naast de clip die wordt bekroond door slechts een overweldigende lagere diamant.
Así como el clip que está coronado por solo un bajo rombo primordial.

Evenals de clip die wordt bekroond door een primordiaal geslepen diamant.
Así como el clip que está coronado por un diamante de corte suprema.

Naast de clip die wordt bekroond door een primordiaal geslepen diamond.
Así como el clip que está coronado por una diamond.

Universiteiten die werden bekroond met minstens twee sterren maakte de Excellence Group.
Universidades que se adjudicaron al menos dos estrellas hicieron el Grupo de Excelencia.

Na een langzame inleiding wordt een feestelijke sfeer opgebouwd, die wordt bekroond met het Hongaarse volkslied aan het einde van het stuk.
Después de una lenta introducción se crea un ambiente festivo, que es coronado con el Himno Nacional Húngaro al final de la pieza.

Wetenschappers die werden bekroond met de King Faisal International Prize hebben vaak in de daaropvolgende jaren andere prestigieuze prijzen ontvangen;
Los científicos que recibieron el Premio Internacional Rey Faisal han obtenido otros prestigiosos premios en los años siguientes;

Tommy Prins was een van 59 Canadezen die werden bekroond met de Silver Star tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Tommy príncipe era uno de los 59 canadienses que se otorgó la Estrella de Plata durante la Segunda Guerra Mundial.

Bloeit continu roze-rode bloemen, verzameld in de complexe bloeiwijze, die wordt bekroond met de jaarlijkse scheuten.
Las flores se incrementaron continuamente flores de color rojo, se reunieron en la inflorescencia compleja, que se coronó con brotes anuales.

De burg ligt op de groene hellingen van de heuvel die wordt bekroond door het kleine middeleeuwse dorp Montaione, op slechts 1 km(halve mijl) van het dorp.
El burg se encuentra en las laderas verdes de la colina, que está coronada por el pequeño pueblo medieval de Montaione, a solo 1 km(media milla) del pueblo.

De beroemdste van de Tiergarten-monumenten is de enorme Victory Column, een 70 meter hoge structuur die wordt bekroond door een acht meter hoog gouden standbeeld van Victoria.
El más famoso de los monumentos de Tiergarten es la enorme Columna de la Victoria, una estructura de 70 metros de altura que está coronada por una estatua de oro de ocho metros de altura de Victoria.

Niesen(2362m)- een steile kabelbaan aan de zuidelijke oever van het meer Thun brengt de bezoekers naar het uitkijkpunt op de piramide-vormige berg, die wordt bekroond door een restaurant en biedt een 360-graden panoramisch uitzicht.
Niesen(2362m)- un funicular empinada en la orilla sur del lago de Thun lleva a los visitantes al mirador en la montaña en forma de pirámide, que está coronado por un restaurante y ofrece una vista panorámica de 360 grados.

Onder de vorige Commissie zijn een aantal beleidsinitiatieven voor de interne markt genomen, die werden bekroond met de nieuwe richtlijn beleggingsdiensten; deze initiatieven waren bedoeld om de barrières voor grensoverschrijdende e ectenhandel te slopen en de concurrentie tussen beleggingsondernemingen te bevorderen.
Durante el último mandato de la Comisión se puso en marcha una serie de iniciativas del mercado interior, que culminó con la nueva Directiva sobre los servicios de inversión, con el n de eliminar los obstáculos a la negociación de valores y facilitar la competencia entre las sociedades de inversión.

De woonkamer met open keuken leidt naar het prachtige terras met een studie/ veranda waar u kunt genieten van de sfeer van de Albayzín, nippen 's ochtends thee of een cocktail bij zonsondergang in de bergen van de Sierra Nevada, die worden bekroond door de Alhambra.
La sala de estar con cocina conduce a la magnífica terraza con estudio/ terraza donde se puede disfrutar del ambiente del Albayzín, bebiendo té de la mañana o un cóctel al atardecer en las montañas de Sierra Nevada, que son coronados por la Alhambra.

Hoe "die werd bekroond" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1991 verscheen zijn dichtbundel Beeldenstorm, die werd bekroond met de C.

Een mijlpaal die werd bekroond met de toekenning van het predicaat Hofleverancier.

Een roman die werd bekroond met diverse prijzen, waaronder de Gerard Walsschapprijs.

Filmmaker Steven Wouterlood regisseerde televisiefilm 'Alles Mag', die werd bekroond met o.a.

Het was ware liefde, en die werd bekroond met een grote kinderschare.

In 2012 volgde de bundel Huisverraad, die werd bekroond met de J.C.

Radna Fabias schreef de dichtbundel Habitus, die werd bekroond met de C.

Met hem maakte ik een Nederlandstalige cd, die werd bekroond met een Edison.

Die werd bekroond met een vergulde speld van de Brabantse Bond van Muziekverenigingen.

Hoe "que ha ganado, que fue galardonado" te gebruiken in een Spaans zin

"alguien que ha ganado lo que ha ganado Pep.

Otro de los autores que fue galardonado con el premio Nobel fue Isaac Singer.

Y eso que fue galardonado con un Premio Príncipe de Asturias de las letras.

De allí que ha ganado una buena notoriedad.

Sabe que ha ganado una familia en valencia.!

Con OASIS que ha ganado una fortuna.

Este le hizo merecedor del Premio Complutense, con el que fue galardonado en 1992.

Entre otros podemos destacar "Tándem" que fue galardonado con el premio de FIABC al mejor cortometraje.

Kaitlyn "Amouranth" Siragusa, que ha ganado casi 500.

Menos mal que ha ganado Obama, sí.