Wat Betekent DIEETBEPERKINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• restricciones dietéticas
• restricciones en la dieta
• restricciones alimenticias

Voorbeelden van het gebruik van Dieetbeperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben wat dieetbeperkingen.
Necesitan alguna restricción dietética.

Volg dieetbeperkingen of aanbevelingen, indien van toepassing.
Siga restricciones o recomendaciones dietéticas, si los hubiere.

Denk eerst aan dieetbeperkingen.
Primero, piensa en las restricciones dietéticas.

Principe dieetbeperkingen afhangen van allergische reacties van het kind.
Básicamente restricciones en la dieta depende de las reacciones alérgicas del niño.

Denk eerst aan dieetbeperkingen.
Primero, piense en las restricciones dietéticas.

Dieetbeperkingen pancreatitis als basische geneesmiddel bij de behandeling van ziekten- Health Tips NL.
Las restricciones dietéticas pancreatitis ser el fármaco básico en el tratamiento de enfermedades- Health Tips ES.

Wacht een paar dagen en ga verder met je dieetbeperkingen voor een week.
Espere unos días y continuar con sus restricciones en la dieta durante una semana.

Houd er rekening mee dat het menu en de reisroute van de tour kunnen worden aangepast op basis van uw unieke smaak en dieetbeperkingen.
Tenga en cuenta que el menú y el itinerario del tour se pueden personalizar según sus gustos únicos y restricciones dietéticas.

Houd er wel rekening mee dat dieetbeperkingen soms een beetje heftig kunnen zijn.
Solo tenga en cuenta que las restricciones dietéticas a veces pueden ser un poco intensas.

Elke gast moet begrijpen welke ingrediënten er gebruikt worden en eventuele allergieën of dieetbeperkingen aan de host meedelen.
Depende de cada viajero comprender los ingredientes que se utilizan y comunicar al anfitrión cualquier alergia o restricción dietética.

Dit maakt het makkelijker voor klanten met dieetbeperkingen en vermindert het risico van allergische reacties.
Esto hace que sea más fácil para los clientes con restricciones en la dieta y reduce el riesgo de reacciones alérgicas.

Als je blogt over eten, zoek dan een niche zoals een soort van etniciteit koken of koken voor iemand met specifieke dieetbeperkingen.
Si estás blogueando sobre comida, encuentra un nicho como un tipo de etnia cocina o cocinar para alguien con restricciones dietéticas específicas.

De behandeling varieert afhankelijk van de oorzaak en kan dieetbeperkingen, medicijnen en veranderingen in de omgeving omvatten.
El tratamiento varía según la causa y puede incluir restricciones dietéticas, medicamentos y cambios ambientales.

Toch geldt dit vooral voor mensen met een risico op ijzertekort, zoals zwangere vrouwen, jonge kinderen en mensen met dieetbeperkingen.
Sin embargo, esto se aplica sobre todo a las personas en riesgo de deficiencia de hierro, incluidas las mujeres embarazadas, niños pequeños y personas con restricciones dietéticas.

Veganisme komt overeen met de dieetbeperkingen van veel religies, zoals de christelijke vastenperiode.
El veganismo corresponde a las restricciones dietéticas de muchas religiones, como la crisitana durante la cuaresma.

Het verstrekte voedsel is voldoende, maar er wordt geen rekening gehouden met gevangenen met dieetbeperkingen en reeds bestaande omstandigheden.
El alimento suministrado es suficiente, pero no se tiene en cuenta a los presos con restricciones dietéticas y condiciones preexistentes.

Maar tijdens de lactatie moeten moeders dieetbeperkingen strikt in acht nemen, zodat het kind geen allergische reactie krijgt.
Pero durante la lactancia, las madres deben observar estrictamente las restricciones dietéticas para que el niño no tenga una reacción alérgica.

Deze praktische kookles van 4 uur duikt in enkele van de meest klassieke gerechten van Argentinië met een reeks menu's die geschikt zijn voor alle dieetbeperkingen.
Esta clase de cocina práctica de 4 horas se sumerge en algunos de los platos más clásicos de Argentina con una variedad de menús adecuados para todas las restricciones dietéticas.

Studenten met specifieke behoeften, zoals dieetbeperkingen of allergieën moeten dit aangeven op hun aanvraagformulier.
Los estudiantes con necesidades específicas, como restricciones alimenticias o alergias, tienen que indicarlas en su solicitud de inscripción.

Als je geen strikte dieetbeperkingen hebt of gewoon snoepreepjes maakt als traktatie, een vervanging voor snoepgoed in de winkel, kunnen de opties anders zijn.
Si no tiene restricciones dietéticas estrictas o simplemente hace barras de caramelo como un regalo, un sustituto de la confitería de la tienda, las opciones pueden ser diferentes.

Ze zitten vast in het oude land… met hun ouderwetse tradities en dieetbeperkingen. Ik zeg steeds tegen ze dat ik nu in de Verenigde Staten woon.
Es como si siguieran en su país con sus tradiciones y sus restricciones alimenticias, yo siempre les digo que vivo en EE.UU. ahora.

Naleving van alle soorten diëten, dieetbeperkingen kunnen een negatieve invloed hebben op niet alleen de haargroei, maar ook op de algemene gezondheidstoestand.
El cumplimiento de todo tipo de dietas, las restricciones dietéticas pueden afectar negativamente no solo el crecimiento del cabello, sino también el estado general de salud.

Bovendien, een ander belangrijk aspect is dat de onderneming wil manifesteren de dieetbeperkingen na operatie, die voor de lange termijn succes respecteren.
Por otra parte, otro aspecto importante, debe manifestar la firme voluntad de respetar las restricciones en la dieta después de la cirugía, necesarios para el éxito a largo plazo.

Detoxplannen voor houtskool bevatten ook dieetbeperkingen of vasten, zodat mensen misschien afvallen omdat ze minder kilojoule consumeren.
Los planes de desintoxicación de carbón también incluyen restricciones dietéticas o ayunos, por lo que las personas pueden perder peso porque consumen menos kilojulios.

Vitamine K kunnen interfereren met antistollingsmiddel medicijnen dus vraag uw zorgverzekeraar over eventuele dieetbeperkingen u moet volgen als u het nemen van deze soorten medicijnen.
La vitamina K puede interferir con medicamentos anticoagulantes así que pregunte a su médico acerca de cualquier restricción dietética que debe seguir si usted está tomando este tipo de medicamentos.

Het dragen van een kunstgebit vereist ook dieetbeperkingen en patiënten moeten zacht voedsel eten om schade aan de tanden te voorkomen.
El uso de dentaduras postizas también requiere restricciones en la dieta, y los pacientes necesitan comer alimentos blandos para evitar causar daño a los dientes.

Vervangingen zijn toegestaan tijdens de 3-dagen fase voor mensen met dieetbeperkingen, maar porties moeten hetzelfde aantal calorieën bevatten.
Se permiten sustituciones durante la fase de 3 días para aquellos con restricciones dietéticas, pero las porciones deben contener el mismo número de calorías.

Vervangingen zijn toegestaan tijdens de 3-dagen fase voor mensen met dieetbeperkingen, maar porties moeten hetzelfde aantal calorieën bevatten.
Los sustitutos son permitidos durante la fase de los 3 días para personas con restricciones dietéticas, pero las porciones deben contener el mismo número de calorías.

Vervangingen zijn toegestaan tijdens de 3-dagen fase voor mensen met dieetbeperkingen, maar porties moeten hetzelfde aantal calorieën bevatten.
Las sustituciones están permitidas durante la fase de 3 días para aquellos con restricciones dietéticas, pero las porciones deben contener la misma cantidad de calorías.

In tegenstelling tot veel medicijnen voor gewichtsverlies zijn geen dieetbeperkingen vereist, daarom zijn diëten en gerelateerde stressvolle situaties uitgesloten.
A diferencia de muchos medicamentos para bajar de peso, no se requieren restricciones dietéticas, por lo tanto, se excluyen las dietas y las situaciones estresantes relacionadas.

Hoe "dieetbeperkingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de meest voorkomende dieetbeperkingen kan rekening gehouden worden.

Reizigers met dieetbeperkingen mogen hun maaltijden meenemen aan boord.

Hij negeerde dieetbeperkingen en kon maandenlang geen bloedsuikerspiegel volgen.

Met Vitaros lotion zijn er geen dieetbeperkingen of alcohol.

Het dieet maakt ook plaats voor dieetbeperkingen of -voorkeuren.

Dieetbeperkingen kunnen worden ondergebracht, meld dit bij het reserveren.

Controleer vooraf altijd even of je gasten dieetbeperkingen hebben.

Het gevolg is dat dergelijke dieetbeperkingen minder strikt worden.

Ondanks de nodige dieetbeperkingen hebben we als godinnen gegeten.

De meeste dieetbeperkingen worden ondergebracht via de vijf planopties.

Hoe "restricciones en la dieta" te gebruiken in een Spaans zin

Se puede administrar una dosis al día sin necesidad de controles, sin restricciones en la dieta y sin tantas interacciones con otros fármacos».

Una vez en diálisis es muy importante someterse a restricciones en la dieta y en la ingesta de líquido.

Flora Bacteriana Restricciones en la Dieta Alimentos para nuestra Salud Cocción de los Alimentos Recomendaciones Ejemplos de Menú Tipos de Dietas interesantes.

Restricciones en la dieta de doxiciclina inderal otros nombres dientes de amoxil priligy quito efectos secundarios del bebé clomid glucophage.

Examen similar al de sangre oculta en heces que no requiere restricciones en la dieta ni medicamentos antes del mismo.

Restricciones en la dieta también se recomiendan para ayudar a reducir los efectos secundarios.

El ejercicio, control del peso, restricciones en la dieta y la medicación se puede utilizar para controlar la diabetes tipo II en muchos casos.

Es significativo que hasta el 50% de los pacientes tratados con restricciones en la dieta pueden alcanzar mejoras notables en su calidad de vida".

Ya sea que tenga restricciones en la dieta o no, es prudente saber dónde puede ir a comer en un lugar en el que es nuevo.

¿Existen restricciones en la dieta que tengo que seguir?