Voorbeelden van het gebruik van Digimax in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Digimax V40.
Tijdens de PMA kondigde Samsung de lancering aan van zijn nieuwe Samsung Digimax 401, 301 en 202 digitale fotocamera's.
Durante la feria PMA Samsung ha anunciado el lanzamiento de sus nuevas cámaras digitales Samsung Digimax 401, 301 y 202.De Digimax V50.
La Digimax V50.Met 2x optische en 2x digitale zoom, verschillende mogelijke energiebronnen, MGEG-4 video compressie en een stel creatieve mogelijkheden,is er niet veel wat de Digimax 250 niet kan.
Sneeuw De Digimax 370.
Nieve La Digimax 370.
Mensen vertalen ook
De Samsung Digimax i6 is mooi afgewerkt en het ontwerp is stijlvol.
La Samsung Digimax i6 cuenta con una fina terminación y es muy atractiva.Consumenten die de nieuwste snufjes op technisch gebied zoeken in een gemakkelijk te bedienen, betaalbare digitale fotocamera,worden op hun wenken bediend met het nieuwe Samsung Digimax 250 model.
Los consumidores que deseen conseguir una cámara digital con las más nuevas tecnologías y que además sea fácil de usar y de precio asequible,la podrán encontrar a partir de ahora gracias al nuevo modelo Samsung Digimax 250.De beeldkwaliteit van de Samsung Digimax is goed en zal de gemiddelde gebruiker plezieren.
La calidad de la imagen de la Samsung Digimax i6 es buena y será del agrado del usuario promedio.Digimax 430 gebruikers kunnen ook videoclips opnemen met geluid en een snelheid van 30 beelden per seconde.
Met een aantal flitsopties,instelbare witbalans en automatische ISO gevoeligheid heeft de Digimax 430 alles wat een consument mag verwachten van een high-end 4 Megapixel digitale camera behalve de prijs!
Con múltiples modos de flash,balance de blancos ajustable y sensibilidad ISO automática, la Digimax 430 tiene todo lo que los usuarios esperan de una cámara digital de 4 megapixels de alta gama, excepto el precio!De Samsung Digimax i6 compact camera beschikt zoals iedere camera over een zelfontspanner.
Al igual que cualquier otra cámara, la cámara compacta Samsung Digimax i6 tiene un auto disparador.Met een groot aantal geavanceerde kenmerken zoals RGB Kleureneffect,3x optische en 4x digitale zoom is de Samsung Digimax 370 de enige compacte digitale camera in zijn klasse die zulk een indrukwekkende combinatie neerzet van kwaliteit en creatieve bediening.
Con diversas funciones avanzadas como efecto de color RGB,zoom óptico 3x y zoom digital 4x, la Samsung Digimax 370 es la única digital compacta en su clase que ofrece una impresionante combinación de calidad y control creativo.De Digimax 430 heeft 32MB intern geheugen en heeft ook een ingebouwd Multi Memory Card Slot, dat compatibel is met de Memory Stick Duo en SD/MMC.
La Digimax 430 tiene 32MB de memoria interna, y también incorpora una ranura Multi Memory Card que es compatible con Memory Stick Duo y SD/MMC.Tot die tijd moeten we het doen met de Samsung Digimax i6, een prima fotocamera waarmee je jouw favoriete MP3 nummers tijdens het fotograferen of alleen in de MP3 mode kunt afluisteren.
Hasta ese entonces, tendremos que conformarnos con la Samsung Digimax i6, una cámara perfecta que permite al usuario reproducir sus títulos de MP3 favoritos mientras captura imágenes, o simplemente usarla en modo MP3.De Digimax V50 gebruikt de SD(Secure Digital) of MultiMedia geheugenkaart of de nieuwe Memory Stick DUO kaart voor opslag, de camera kan de beelden opslaan op welk slot dan ook.
La Digimax V50 utiliza tarjetas SD(Secure Digital) o MultiMedia Card, así como las nuevas Memory Stick DUO para almacenamiento, la cámara es capaz de grabar las imágenes en cualquiera de las ranuras.Tijdens de PMA kondigde Samsung de lancering aan van zijn nieuwe Samsung Digimax 401, 301 en 202 digitale fotocamera's. Met respectievelijk 4, 3.14 en 2 effectieve Megapixels vormen de Digimax 401, 301 en 202 een nieuwe serie van compacte, digitale instap camera's speciaal ontworpen voor de nieuwe.
Durante la feria PMA Samsung ha anunciado el lanzamiento de sus nuevas cámaras digitales Samsung Digimax 401, 301 y 202. Con 4, 3.14 y 2 Megapixels efectivos respectivamente, las Digimax 401, 301 y 202 conforman una nueva gama de cámaras digitales orientadas a los aficionados.De Samsung Digimax 202 is het meest progressief geprijsde model van de zich snel uitbreidende Digimax reeks, en is ontworpen om alle nog overeind staande barrières omver te werpen om toegang te geven tot de digital imaging wereld.
La Samsung Digimax 202 es el modelo de precio más agresivo de la creciente gama Digimax, y ha sido diseñada para eliminar virtualmente todas las barreras que limitan la entrada en el mundo de la imagen digital.Het type camera dat Samsung met de Digimax i6 neerzet, is gericht op de moderne jonge gebruiker die naast digitale fotografie vertrouwd is met de compacte mediaspelers zoals de populaire Apple iPod of SanDisk Sansa mediaspelers.
El tipo de cámara que Samsung ha logrado con la Digimax i6, fue pensado para el usuario joven y moderno, quien además de sentirse cómodo con la fotografía digital, esta familiarizado con los reproductores de medios compactos como los populares Apple iPod o SanDisk Sansa.De Samsung Digimax i6 is niet in staat alle formaten af te spelen, maar via de standaard geleverde Samsung Digimax Converter software kunnen de bestanden overgezet worden naar het formaat dat door de camera wordt ondersteund.
La Samsung Digimax i6 no es compatible con todos los formatos, pero los archivos pueden transferirse a un formato que la cámara acepte a través del software del convertidor Samsung Digimax Converter que acompaña la cámara.Geïntroduceerd op de PMA 2004, is de Samsung Digimax 250 een compacte, 2.1 Megapixel digitale camera met een glanzend, ergonomisch ontwerp, 2x optische en 2x digitale zoom, opname mogelijkheden van stilstaande en bewegende beelden en een aantal toegevoegde kenmerken en functies.
Presenta en PMA 2004, la Samsung Digimax 250 es una cámara digital compacta con un atractivo diseño ergonómico, 2.1 Megapixel de resolución, zoom óptico 2x y zoom digital 2x, posibilidad de captura de fotografías y vídeos y diversas funciones adicionales.Digimax 530 gebruikers kunnen naast het nemen van stilstaande beelden ook bewegende beelden opnemen(videoclips) met geluid en de gebundelde USB en te selecteren NSTC/PAL aansluitingen zorgen voor een gemakkelijke overdracht naar een computer.
Het hart van de Digimax 250 is de 2.1 Megapixel CCD beeldsensor, die scherpe beelden vangt van de hoge kwaliteit.
En el corazón de la Digimax 250 está el sensor CCD de imagen de 2.1 megapixels, que captura imágenes nítidas a la máxima calidad.De Digimax 530 biedt veel van dezelfde state-of-art technologieën die in de veel hoger geprijsde 5 Megapixel camera's gevonden worden, inclusief multi flitsopties, aan te passen witbalans en te selecteren ISO gevoeligheid(100, 200, 400 en Automatisch).
La Digimax 530 ofrece muchas de las últimas tecnologías encontradas en cámaras de 5 Megapixels de más alto precio, incluyendo varios modos de flash, balance de blancos ajustable y sensibilidad ISO automática o manual(100, 200 y 400).Het succes navolgend van de Digimax V4 en V3 modellen van Samsung(onthuld op de PMA in maart 2003) met het nieuwe V50 model dat hen vervangt en dat de Digimax lijn omhoog tilt naar nieuwe hoogtes, met nieuwe mogelijkheden en functies.
Continuando el éxito de las Samsung Digimax V4 y V3(desveladas en PMA en marzo de 2003) la nueva V50 es uno de los nuevos modelos que las reemplaza y llevan la gama Digimax a nuevos niveles, con nuevas capacidades y características.De Digimax 401 biedt een 4x digitale zoom, terwijl de 301 een 3x digitale zoom biedt. Met resp. 4 en 3.14 Megapixels leveren beide camera's kristalheldere beelden die geschikt zijn om te printen en in te lijsten of via bijvoorbeeld e-mail te delen met familie en vrienden.
La Digimax 401 ofrece un zoom digital 4x, mientras que la nueva 301 incorpora un zoom digital 3x. Con 4 y 3.14 Megapixels, respectivamente, ambas cámaras proporcionan imágenes claras como el cristal que son adecuadas para su impresión o para ser compartidas con la familia y amigos electrónicamente.Met een geschatte straatprijs van USA$279.99 heeft de Digimax 530 een zeer concurrerend prijskaartje! Zijn 1/1.8 inch CCD vangt scherpe en gedetailleerde beelden, en de 1.5 inch TFT LCD display met een veelvoud aan talen is ideaal om de beelden op te zien en terug te bekijken.
Con un precio en la calle aproximado de $279.99, la Digimax 530 tiene un precio muy competitivo. Su CCD de 1/1.8" captura imágenes nítidas y detalladas, y el monitor TFT LCD de 1.5 pulgadas con soporte en varios idiomas, es ideal para la previsualización y revisión de imágenes.De Samsung Digimax heeft veel functies in een compacte camera gestopt en dan kan het nog wel eens lastig zijn om het een en ander overzichtelijk te houden.
La Samsung Digimax i6 cuenta con muchas funciones escondidas en una cámara compacta, y puede a veces ser difícil tener una idea clara de todo lo que esta encierra.De Samsung Digimax 430 is een economische 4.0 Megapixel auto focus camera met 2.8x optische en 4x digitale zoom en heeft een geschatte straatprijs van US$229.99.
La Samsung Digimax 430 es una cámara digital económica autofocus con 4.0 megapixels, zoom óptico 2.8x y zoom digital 4x, con un precio aproximado en la calle de $229.99.Bijvoorbeeld: de Digimax 250 is uitgerust met een extern geheugenkaart slot dat compatibel is met SD/MMC cards en komt samen met MGI PhotoSuite en Digimax Viewer 2.1.
Por ejemplo, la Digimax 250 viene equipada con una ranura para tarjetas de memoria externas compatible con SD/MMC y se nos entrega de serie el paquete de software compuesto por MGI PhotoSuite y Digimax Viewer 2.1.Met de Samsung Digimax i6 laat Samsung zien dat zij een assortiment van instapmodel tot geavanceerd in een range, van multimedia tot serieuze digitale reflex camera kan aanbieden aan de consument.
Con la Samsung Digimax i6, Samsung nos está demostrando que puede ofrecer al público consumidor una variedad de cámaras que abarca desde modelos para principiantes hasta avanzados, y desde multimediales hasta cámaras digitales reflex serias.
