Voorbeelden van het gebruik van Digitaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn digitaler dan ooit.
Of we willen of niet, de wereld wordt steeds digitaler.
Queramos o no, el mundo está digitalizándose.De wereld wordt steeds digitaler, zo ook die van ons.
Mundo cada vez más digital, como se está convirtiendo el nuestro.De auto van de toekomst wordt steeds digitaler.
El automóvil delfuturo es cada vez más un acompañante digital;Het is vandaag de dag digitaler, flexibeler, mobieler en meer verweven.
Hoy son más digitales, flexibles, móviles e interconectadas.
Mensen vertalen ook
De algemene trend is sowieso dat het allemaal internationaler en digitaler moet.
Por eso suelo decir que toda la compañía tiene que ser internacional y digital.Hoe digitaler we worden, hoe belangrijker tastbaarheid wordt.
Cuanto mayor sea la presencia digital, más necesidad tendremos de sentir la textura.Henkel is erop gericht om nog klantgerichter, innovatiever,wendbaarder en digitaler te worden," zei Hans Van Bylen.
Henkel se centra más en el cliente y en ser más innovador,ágil y digital", dijo Hans Van Bylen.Alles is digitaler, flexibeler, mobieler en meer verbonden.
Es más digital, Om dat te bereiken, richten we ons sterk op onze klanten en willen we innovatiever,flexibeler en digitaler worden.
De wereld om ons heen wordt steeds digitaler, van smartphones tot complexe industriële systemen.
Nuestro presente es cada vez más digital, desde los dispositivos personales hasta los complejos sistemas industriales.Er moeten nieuwe manieren van lerenworden onderzocht voor een maatschappij die steeds mobieler en digitaler wordt.
Por otra parte, es necesario analizar las nuevas formas deaprendizaje en una sociedad cada vez más móvil y digital.Onze wereld wordt steeds digitaler en meer geglobaliseerd, hetzij op de werkvloer, hetzij in de evenementen.
Vivimos en un mundo cada vez más digital e interconectado, tanto en el lugar de trabajo como en el campo de los eventos.Het wetsvoorstel verklaart verder dat de blockchain een impact zal hebben'[…]onze economieën worden steeds digitaler”.
El proyecto de ley declara además que la cadena de bloques tendrá un impacto“[a]s nuestras economías se vuelven cada vez más digitales".Etex moest digitaler worden in haar dienstverlening aan haar klanten, en dat heeft alleen zin als je intern digitaal bent.“.
Etex necesitaba ser más digital de cara a sus clientes, algo que solo tiene sentido si eres Lexmark's bekroonde beeldverwerkings-en uitvoertechnologie blijft zich verder ontwikkelen naarmate de wereld steeds digitaler en meer verbonden wordt.
La galardonada tecnología de imágenes e impresión de Lexmark sigue evolucionando al mismotiempo que el mundo se convierte en un lugar más digital y conectado.Digitaal Onze wereld wordt steeds digitaler en meer geglobaliseerd, hetzij op de werkvloer, hetzij in de evenementen.
Contacto Digital Vivimos en un mundo cada vez más digital e interconectado, tanto en el lugar de trabajo como en el campo de los eventos.Cybersecurity is cruciaal voor de ontwikkeling van zowel grote alskleine bedrijven in een wereld die steeds digitaler wordt.
De steeds digitaler en innovatiever wordende logistieke ketens en systemen werken ook steeds efficiënter op ecologisch vlak.
Las cadenas y sistemas logísticos cada vez más digitales e innovadores también se están volviendo cada vez más eficientes en términos ecológicos.Het programma wordt volledig gefinancierd door het initiatief"Digitaler Campus Bayern", dat deel uitmaakt van Bavaria's digitaliseringsstrategie"BAYERN DIGITAL".
El programa está totalmente financiado por la iniciativa"Digitaler Campus Bayern", que es parte de la estrategia de digitalización de Baviera"BAYERN DIGITAL".Kuhrt, ceo van de Messe Essen:„We hebben dit jaar het profiel van deSecurity Essen aangescherpt: De vakbeurs is duidelijk digitaler, moderner en interactiever geworden.
Kuhrt, CEO de Messe Essen:“Este año, hemos afinado el perfil de Security Essen:la feria se ha vuelto considerablemente más digital, In een samenleving die steeds digitaler wordt stellen de nieuwe technologieën ons in staat om een nieuw toegankelijk communicatievenster te openen tussen de gemeente en haar inwoners.
En una sociedad cada vez más digital, las nuevas tecnologías nos permiten ofrecer una nueva ventana de comunicación cercana y accesible entre el Ayuntamiento y el residente.Om dat te bereiken hebben we het voornemen om ons nog sterker te richten op onze klanten en consumenten, en willen we ook innovatiever,flexibeler en digitaler worden.
Para lograrlo, nos centraremos todavía In een wereld die steeds digitaler wordt, biedt Siemens uitgebreide expertise, tools, data en een op elkaar afgestemd portfolio van producten en systemen voor het ontwerp van de panelen.
En un mundo que es cada vez más digital, Siemens ofrece una extensiva experiencia, herramientas, datos y un portafolio alineado de productos y sistemas para planeación de paneles de control.Ontwikkel uw vaardigheden in het gebruik van technologie en statistische methoden om onderzoek,cliëntenzorg en gemeenschapsresultaten te vergemakkelijken en verbeter uw carrière in een steeds digitaler en datagedreven veld.
Desarrolle sus habilidades en el uso de tecnología y métodos estadísticos para facilitar la investigación, la atención al cliente y los resultados de la comunidad,y mejore su carrera en un campo cada vez más digital y basado en datos.Wat is, in een wereld die steeds digitaler wordt en verschuift naar automatisering, de impact van die digitale evolutie op creativiteit wanneer het creatieve proces in wezen rommelig en onvoorspelbaar is?
En un mundo que se ha vuelto cada vez más digital y que muta hacia la automatización,¿cuál es el impacto real de esa evolución en la creatividad cuando, en esencia, el proceso creativo es desordenado e impredecible?De afgelopen jaren zijn voor CloudCommerce transformationeel geweest. Vandaag de dag vertrouwen Fortune 100-bedrijven dagelijks op ons om hen te helpen hunbedrijf op de markt te brengen in een wereld die steeds digitaler wordt. Ik ben erg enthousiast over de toekomst van ons bedrijf en onze industrie. Ik nodig u vandaag uit om investeerder te worden en deel te nemen aan de digitale revolutie!”.
Los últimos años han sido transformadores para CloudCommerce. Hoy, las compañías Fortune 100 confían en nosotros diariamente paraayudarles a comercializar sus negocios en un mundo cada vez más digital. Estoy muy entusiasmado con el futuro de nuestra empresa y nuestra industria.¡Te invito a convertirte hoy en un inversor y unirte a nosotros en la revolución digital!”.In het"Quartier Digitaler Kultur"(Wijk van de digitale kunst) in het Museumsquartier in Wenen zijn talrijke net-initiatieven, zoals quintessenz, Funkfeuer evenals een filiaal van het ARS Electronica Center.
En el"Quartier Digitaler Kultur"(distrito de cultura digital) del Museumsquartier de Viena se encuentran numerosas iniciativas de red, como quintaesencia o radiofaro, así como una oficina exterior del ARS Electronica Center.
