Voorbeelden van het gebruik van Dimitrov in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dimitrov blijkt te sterk.
Ik moet weten of Dimitrov betrokken is.
Debes saber si Dimitrov está involucrado.Dimitrov ontsnapt tegen McDonald.
Dimitrov evita la catástrofe ante McDonald.Er zijn geen recente evenementen voor Dimitrov G.
Dimitrov vermoordde iedereen boven ze.
Dimitrov mató a todos por encima de ellos.
Deze heren mogen zich aan Stalin en Dimitrov houden, doch zij moeten alsjeblieft Lenin met rust laten!
Que esos señores se aferren Toen ik jou het dossier gaf,en je vertelde dat de man, verantwoordelijk voor de bom, Dimitrov heette. Je was niet verrast.
Cuando te di el archivo yte dije que el hombre responsable de la bomba se llamaba Dimitrov, no te sorprendiste.Deze heren mogen zich aan Stalin en Dimitrov houden maar zij moeten alsjeblieft Lenin met rust laten!
Que estos señores se aferren Grigor Dimitrov bereidt zich momenteel voor op de Australian Open 2019 welke plaats zal vinden van 14 januari tot 27 januari.
Grigor Dimitrov se está preparando para el Open de Australia 2019, que tendrá lugar del 14 de enero al 27 de enero.Het goede nieuws is wat er ook met mij gebeurt. Als je Dimitrov voorgoed kan opsluiten komt het goed met m'n zoon.
La buena noticia es lo que sea que me pase si logran encerrar a Dimitrov para siempre mi hijo estará más que Het is mijn hoop dat wij in FANUC een partner voor de lange termijn hebben gevonden voor onze toekomstige projecten”,eindigt Dimitrov.
¡Espero que hayamos encontrado en FANUC Bulgaria un socio a largo plazo para nuestros proyectos futuros!»,concluyó el Sr. Dimitrov.In wedstrijddetail bieden we een link aan om onlinete kijken naar de Grigor Dimitrov live stream, aangeboden door bet365.
En los detalles del partido ofrecemos un enlace par la visualización online Grigor Dimitrov streaming en directo, patrocinado por bet365.Nikola Dimitrov, minister van Buitenlandse Zaken van Macedonië, heeft ieder land, dat de onderhandelingen voor de toetreding van Macedonië tot de EU steunt, een doos tomaten beloofd.
El ministro macedonio de Exteriores, Nikola Dimitrov, ha prometido una caja de tomates a cada país que apoye el inicio de las negociaciones para el acceso de la República de Macedonia a la Unión Europea.Roberto Bautista Agut vorige wedstrijd was tegen Grigor Dimitrov in Paris, France de match eindigde met als resultaat 0- 2(Grigor Dimitrov heeft de wedstrijd gewonnen).
El último partido de Roberto Bautista Agut fue contra Grigor Dimitrov en Paris, France, el partido terminó con el resultado de 0- 2(Grigor Dimitrov ha ganado el partido).Gigor Dimitrov, de Bulgaarse professionele tennisspeler, bijvoorbeeld, zei dat het enige ritueel dat hij nooit zal omzeilen drie dingen opschrijft die hij die dag heeft gedaan, dat hij zou moeten zijn dankbaar voor.
Gigor Dimitrov, el tenista profesional búlgaro, por ejemplo, dijo que el único ritual que nunca elude es anotar tres cosas que ha hecho ese día que debería ser agradecido para.Op het moment, gaf toe dat hij de beste junior van de wereld, was №8 in de rangschikking ATP(augustus 2014, na de halve finale van Wimbledon), Geen twijfel,Grigor Dimitrov- een van de beste tennissers in Bulgarije.
En su tiempo, fue reconocido el mejor junior del mundo, fue número 8 en el ránking de la ATP(agosto de 2014, después de la salida en la semifinal de Wimbledon), Fuera de duda,Grigor Dimitrov es uno de los mejores jugadores de tenis de Bulgaria.Volgens directeur Dimitar Dimitrov van de Bulgaarse Kamer van het wegtransport is het courant dat bedrijven in Bulgarije worden geregistreerd “om te genieten van gunstige fiscaliteit”.
Según el director de la Cámara Nacional de Transporte por Carretera de Bulgaria,Dimitar Dimitrov, que en la actualidad las empresas en Bulgaria están registradas para“disfrutar del tratamiento fiscal favorable”.De doorgewinterde troepen van Franco's Army of Afrika aangevallen posities van de onervaren vrijwilligers van de Internationale Brigades,in het bijzonder de Britse en de Dimitrov bataljons.
Las tropas del General Franco, el experimentado y bien instruido ejército colonial español de África, asaltaron las posiciones de los inexpertos e insuficientemente equipados voluntarios de las Brigadas Internacionales,y en particular el Batallón Británico y el Batallón Dimitrov.Opzichtig en zeer comfortabele stijl van tennisser Grigor Dimitrov heeft hem geholpen om de beste jonge tennisser van Bulgarije geworden in 2005, en in hetzelfde jaar te worden benoemd Atleet van het Jaar in hun land.
Muy cómodo y chillòn estilo de la tenista Grigor Dimitrov le ayudó a convertirse en el mejor joven tenista de Bulgaria en 2005, y en el mismo año de ser nombrado el deportista del año en su país.Die twee met ijzeren staven doorboorde skeletten geven een voorbeeld van de praktijken die in bepaalde Bulgaarse dorpen werden uitgeoefend tot het eerste decennium van de twintigste eeuw",verklaarde directeur Bojidar Dimitrov van het Nationaal Historisch Instituut.
Esos dos esqueletos atravesados por trozos de hierro ponen en evidencia una práctica que se mantuvo en algunas aldeas búlgaras hasta la primera década del siglo XX», declaróel director del Instituto Histórico Nacional, Bojidar Dimitrov.Na analyse van deze monsters zagen Dimitrov en het team dat de T-cellen van slapende mensen hogere niveaus van integrine-activering hadden vergeleken met dezelfde cellen die werden genomen van mensen in een waaktoestand.
Después de analizar estas muestras, Dimitrov y el equipo vieron que las células T de las personas dormidas tenían niveles más altos de activación de integrina en comparación con las mismas células que se tomaron de las personas en estado de vigilia.Bezoek eerst het controversiële Monument voor het Sovjetleger en verken vervolgens het Socialistische Kunstmuseum, inclusief hoogtepunten als de rode ster boven op Sofia's Party House en bustes van communistische leiders zoals Lenin, Stalin,Marx en Dimitrov.
Primero visita el controvertido Monumento al Ejército soviético, luego explora el Museo de Arte Socialista, que incluye aspectos destacados como la estrella roja desde la Casa del Partido de Sofía, y bustos de líderes comunistas como Lenin, Stalin,Marx y Dimitrov.Prachtige blik ster helpt de beste sport equipement enkleding door Nike is een sponsor bieden Grigor Dimitrov accessoires en schoenen(bijvoorbeeld, de Nike Zoom Vapor Tour 9, die, door de manier, ook de keuze van Roger Federer is).
Tener el maravilloso aspecto a la estrella le ayudan losmejores equipos deportivos y ropa de Nike, patrocinador, el cual proporciona Grigor Dimitrov accesorios y calzado(por ejemplo, Nike Zoom Vapor Tour 9, que, por cierto, también es la elección de Roger Federer).Filip Dimitrov behoorde tot de oprichters van de democratische oppositie in Bulgarije. Begin jaren negentig nam hij het bestuur over van het uiteengevallen communistische regime, was vervolgens nog vertegenwoordiger van het Europees Parlement en tot slot vicevoorzitter van het Bulgaarse nationale parlement.
Filip Dimitrov fue uno de los fundadores de la oposición democrática en Bulgaria, se hizo cargo la gestión del Estado tras la desintegración del régimen comunista a comienzos de los años noventa, fue representante ante el Parlamento Europeo y, por último, ocupó el cargo de Vicepresidente de la Asamblea Nacional búlgara.Onder leiding van Adams,Lyudmil Vagalinsky van de Bulgaarse Academie van Wetenschappen en Kalin Dimitrov van het Centrum voor Onderwaterarcheologie in Bulgarije, onderzocht het onderzoeksteam 770 vierkante mijl(2000 vierkante kilometer) van de zeebodem gedurende alle drie de seizoenen.
Dirigido por Adams,Lyudmil Vagalinsky de la Academia Búlgara de Ciencias y Kalin Dimitrov del Centro de Arqueología Subacuática en Bulgaria, el equipo de investigación examinó 770 millas cuadradas(2,000 kilómetros cuadrados) del fondo marino durante las tres estaciones.De zeer lage geluidsniveaus van de elektrische machines van FANUC hebben tot een aanzienlijke verbetering van de werkomgeving in de productiehal geleid. Dit alles, als onderdeel van complexe factoren, heeft tot een uitzonderlijk niveau van tevredenheid geleid bij zowel de medewerkers die direct betrokken zijn bij het productieproces als het leidinggevend personeel als de ultieme resultaten van de kostprijs”,verklaart Dimitrov nadrukkelijk.
Los niveles de ruido extremadamente bajos de las máquinas eléctricas de FANUC han permitido una mejora significativa en el entorno de trabajo de la zona de producción, lo cual forma parte de los complejos factores que llevan a un nivel de satisfacción excepcional tanto de los empleados que participan directamente en el proceso de fabricación como del personal directivo como y en los resultados en el precio de coste»,afirmó explícitamente el Sr. Dimitrov.Het was echter niet de houding van Thorez(leider van de PCF) of van Dimitrov(leider van de Derde Internationale) die voor de samenwerking zorgden, maar de enorme druk van de massa's die naar eenheid in de arbeidersbeweging streefden.
Pero aquí el factor principal no fueron los temores de Thorez(dirigente del PCF) o de Dimitrov(el responsable de la III Internacional), sino que fue la poderosa presión de las masas de los trabajadores que instintivamente aspiraron a la unidad del movimiento obrero organizado.Alexander Graf von Schwerin(Duitsland)Mario Sepi(Italië)William A. Attley(Ierland)Laure Batut(Frankrijk)PeterColdrick(Verenigd Koninkrijk)Anna Maria Darmanin(Malta)Georgios Dassis(Griekenland)Plamen Dimitrov(Bulgarije)Marian Krzaklewski(Polen)Lars Nyberg(Zweden)Josly Piette(België)Maria Candelas Sánchez(Spanje)Robert Schadeck(Luxemburg).
Alexander Graf von Schwerin(Alemania)Mario Sepi(Italia)William A. Attley(Irlanda)Laure Batut(Francia)PeterColdrick(Reino Unido)Ana Maria Darmanin(Malta)Georgios Dassis(Grecia)Plamen Dimitrov(Bulgaria)Marian Krzaklewski(Polonia)Lars Nyberg(Suecia)Josly Piette(Bélgica)María Candelas Sánchez(España)Robert Schadeck(Luxemburgo).In de achttien jaar dat de heer Dimitrov actief was in de politiek, was hij voor een ieder die hem kende een toonbeeld van eerlijkheid en openheid. Hij was een man die in alle opzichten geloofde in de Europese, Euro-atlantische keuze van ons land, in de vrijheid van meningsuiting, in de democratie en in de mensenrechten.
A lo largo de los dieciocho años que el señor Dimitrov dedicó a la política, éste fue, para todos los que le conocimos, un ejemplo de honestidad y franqueza y un hombre que creyó muy profundamente en la elección europea y euroatlántica de nuestro país, en la libertad de expresión, en la democracia y en los derechos humanos.Ter gelegenheid van de ondertekening van de overeenkomst inzake handel en commerciële en economische samenwerking f-gt; punt 1.3.7, werd de heer A. Lukanov,vergezeld door de heer B. Dimitrov, minister van Buitenlandse Zaken, ontvangen door de heer F. Andriessen, vicevoorzitter van de Commissie, met wie hij zich heeft onderhouden omtrent de huidige politieke en economische hervormingen in Bulgarije, met het oog op de algemene verkiezingen die in juni worden gehouden.
Con motivo de la firma del acuerdo de comercio y de cooperación comercial y económica(-* punto 1.3.7), el Sr. A. Lukanov,acompañado por el Sr. B. Dimitrov, ministro de Asuntos Exteriores, fue recibido por el Sr. F. Andriessen, vicepresidente de la Comisión, con el que mantuvo conversaciones sobre las reformas políticas y económicas que tienen lugar en Bulgaria en la perspectiva de las elecciones generales previstas para junio.
