Wat Betekent DIRECTORIUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• directorio
• administración

Voorbeelden van het gebruik van Directorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Algemeen Directorium de.
El Directorio Catequístico General.

Veeleer dient een toelating in praktijk gebracht te worden, volgens de bepalingen van het Œcumenisch Directorium(ED, 1993).
Más bien, el permiso se debe practicar basado en las reglas del Directorio Ecuménico(ED 1993).

Er mag geen soort directorium gecreëerd worden.
No se trata de crear una especie de directorio.

Het Directorium ter toepassing van de beginselen en normen voor de Oecumene wenst een wederzijdse officiële erkenning van de doop.
El Directorio para la aplicación de los principios y de las normas acerca del ecumenismo alienta a un reconocimiento recíproco y oficial de los Bautismos.

Decreet ter goedkeuring van het Directorium over volksvroomheid en liturgie.
Decreto de aprobación del Directorio sobre piedad popular y liturgia.

Het directorium haastte zich, de vroegere minister van oorlog Goetsjkov, die als een van de initiatiefnemers tot de samenzwering gold, uit de gevangenis te ontslaan.
El directorio se apresuró a sacar de la cárcel al ex ministro de la Guerra, Guchkov, considerado como uno de los inspiradores del complot.

De volgende thema's werden besproken: het directorium waaraan het secretariaat werkt;
Se discutieron los siguientes temas: el directorio en el que trabaja la Secretaría General;

Hier wordt geprobeerd om de wetgevende voorstellen van de Commissie te beïnvloeden, en we bespreken het 24 uur na het bekend worden van het standpunt van het Frans-Duitse directorium.
Tiene como objetivo servir de orientación a los documentos legislativos de la Comisión y se está debatiendo 24 horas después de conocerse la posición del directorio franco-alemán.

Kornilov had de persoonlijke dictatuur door een directorium van vijf leden willen maskeren.
Proponíase Kornílov enmascarar la dictadura personal con un Directorio de cinco miembros.

Zoals gezegd is in Deel I dit Directorium, is het cultisch leven een dialoog van God met de mens door Christus in de Heilige Geest.
Como ya se ha dicho en la Primera Parte del presente Directorio, la vida cultual es un diálogo de Dios con el hombre, por Cristo, en el Espíritu Santo.

Ik heb hier geen enkele spreker gehoord, die de weinig benijdenswaardige taak op zich nam het directorium of de voorzitter daarvan te verdedigen…”.
Ni un solo orador he visto aquí que recabara el poco envidiable honor de defender al Directorio o a su presidente"….

Degenen die beweren dat de Commissie op die manier een directorium wil vormen, of dat de Commissie zich zou verwijderen van de visie van de oprichters van de Gemeenschap, zitten ver naast de realiteit.
Los que creen que la Comisión intenta introducir un directorio o que nos alejamos de la visión de los padres fundadores se equivocan.

Zij herinneren met name aan het belang in deze van Christus Dominus, van Ecclesiae Sanctae en van het Directorium voor de pastorale taak van de Bisschoppen.
Recuerdan, en particular, la importancia de Christus Dominus, de Ecclesiae Sanctae y del Directorio para el ministerio pastoral de los obispos.

Eindelijk had Savinkov, toen hij voor het toekomstig directorium diens eigen “27ste augustus” voorbereidde, verzekerd dat twee regimenten voldoende zouden zijn, om de bolsjewieken volkomen te vernietigen.
Finalmente, Savinkov, que preparaba para el futuro Directorio su"27 de agosto" propio, aseguraba que con dos regimientos había más que suficiente para pulverizar a los bolcheviques.

Er bestaan ontegenzeggelijk grote meningverschillen tussen de grote en de kleine landen. De kleine landen vrezen voor een directorium van de sterkste landen.
Siguen existiendo divergencias importantes entre los países grandes y los pequeños, que temen la creación de un directorio de los países más fuertes, no cabe duda.

Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Sacramenten, Directorium over Volksvroomheid en Liturgie(17 december 2001) Nr. 164-165, Vaticaanstad 2002, S.
Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Directorio sobre la piedad popular y la liturgia(17 diciembre 2001).

In de ogen van de Amerikanen zou dit erop neerkomen dat aan Frankrijk, Rus-land en China het recht wordt toegekend om met de Verenigde Staten en Groot-Brittannië een soort planetair directorium te vormen”.
A los ojos de los americanos, esto equivaldría a reconocer a Francia, a Rusia y a China el derecho a formar con los Estados Unidos y Gran Bretaña una especie de directorio planetario"(41).

Het dient echter gezegd te worden, schrijft een lid van het directorium, “dat de gekozen commissie van drie in werkelijkheid naar het schijnt weinig gedaan heeft.
Hay que señalar, sin embargo-escribe uno de los miembros del Directorio-, que los tres elegidos no hicieron gran cosa, según parece.

Sedert het Verdrag van Maastricht is het Parlement rechtstreeks betrokken bij de besluiten over de benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitters en de leden van het directorium van de Europese Centrale Bank.
Desde el Tratado de Maastricht, el Parlamento Europeo participa directamente en las decisiones sobre el nombramiento del Presidente, Vicepresidente y demás miembros del Consejo de Administración del Banco Central Europeo.

Ze is expliciet vanuit het pastorale standpunt behandeld in het Directorium ter toepassing van beginselen en normen voor de oecumene.
Ha sido desarrollada desde el punto de vista pastoral por el Directorio para la aplicación de los principio y de las normas acerca del ecumenismo.

Het almachtig hoofd van het directorium moest telkens weer gewaar worden dat de toestand gewijzigd, de tegenstand sterker geworden en dat men genoodzaakt was om allerlei, althans met de mond, te veranderen.
El omnipotente jefe del Directorio tenía que convencerse a cada paso de que la situación había cambiado, de que la resistencia crecía, y que era menester introducir algún cambio, aunque fuera de palabra.

Om in aangelegenheden die meer delikaat zijn en die van nationaal of internationaal belang zijn, met zorg de procedures te respecteren die ontleend zijn aan het Directorium voor de pastorale taak van de Bisschoppen(nr. 212 a en b).
Por lo que respecta a asuntos más delicados y de interés nacional o universal, los obispos respetarán con esmero el procedimiento que aparece en el Directorio del ministerio pastoral de los obispos descrito más arriba(212 a y b).

De Raad wil een Europa onder leiding van enkele landen, een directorium, een soort evenwichtspolitiek zoals in de negentiende-eeuwse Midden-Europese landen.
El Consejo Europeo quiere una Europa bajo la dirección de unos pocos Estados, una Europa de un Directorio, una política de equilibrio de Estados centroeuropeos según el modelo del siglo XIX.

Alles wat in dit Directorium is opgenomen bedoelt te bereiken dat de kinderen in vrijheid en met vreugde bij de viering van de Eucharistie gezamenlijk Christus kunnen ontmoeten en met Hem vóór de Vader kunnen staan.
Todas las cosas contenidas en este Directorio tienden a que los niños fácilmente y con alegría puedan en la Celebración Eucarística al mismo tiempo ir hacia Cristo y con Él presentarse al Padre(51).

De bolsjewieken traden niet alleen in het verdedigingscomité, alhoewel zij daar gedoemd waren een kleine minderheid te vormen, maar zij verklaarden ook bereid te zijn tot het aangaan van een “militair-technisch bondgenootschap” zelfs met het directorium in de strijd tegen Kornilov.
Los bolcheviques no sólo entraron a formar parte del Comité de defensa-aunque la situación que ocuparan en el mismo fuese la de una pequeña minoría-, sino que declararon que en la lucha contra Kornílov estaban dispuestos a concertar una alianza"militar y técnica" incluso con el Directorio.

Het Directorium tot uitvoering van de principes en normen over de oecumene noemt de gemeenschappen waartoe deze christenen behoren ‘Kerken en kerkelijke Gemeenschappen die niet in volle gemeenschap met de katholieke Kerk staan'.
El Directorio para la aplicación de los principios y de las normas acerca del ecumenismo llama a las Comunidades a las que pertenecen estos cristianos como«Iglesias o Comunidades eclesiales que no están en plena comunión con la Iglesia católica».

De vrijwillige deelname van Kerenski aan de onderhandelingen tussen de generaals verleende om zo te zeggen een min of meer wettig karakter aan de gedachte van een militaire dictatuur, waaraan men uit voorzichtigheid tegen de nog niet gesmoorde revolutie meestal de naam van directorium gaf.
La participación voluntaria de Kerenski en las conversaciones de los generales venía a legalizar, por decirlo así, la idea de la dictadura militar, a la cual, como medida de prudencia respecto de la revolución, todavía no estrangulada, se daba con frecuencia el nombre de Directorio.

Kortgeleden heeft echter het Directorium voor de pastorale dienst van de bisschoppen de plicht tot liefdadigheid als essentiële opdracht van de Kerk als geheel en van de bisschop in zijn diocees concreterontvouwd(33) en geaccentueerd dat de liefdadigheid een werk van de Kerk als zodanig is en dat deze, evenals de dienst aan het Woord en aan de sacramenten, een wezenlijk onderdeel van haar fundamentele opdrachtvormt(34).
Recientemente, no obstante, el Directorio para el ministerio pastoral de los obispos ha profundizado más concretamente el deber de la caridad como cometido intrínseco de toda la Iglesia y del Obispo en su diócesis[33], y ha subrayado que el ejercicio de la caridad es una actividad de la Iglesia como tal y que forma parte esencial de su misión originaria, al igual que el servicio de la Palabra y los Sacramentos[34].

Dan zullen de ministers van Financiën- op wier activiteiten, zoals u weet, geen genotsbelasting wordt geheven- waarschijnlijk weer op zondag 3 mei bijeenkomen om de bilaterale wisselkoersen definitief vast te stellen en een voorstel te doen voor de bezetting van het directorium van de Europese Centrale Bank.
Por ello, los Ministros de Hacienda, cuya actividad, como se sabe, no devenga impuestos sobre espectáculos, se reunirán previsiblemente de nuevo el domingo 3 de mayo para determinar definitivamente los tipos de cambios bilaterales y realizar una propuesta sobre las personas que deban ocupar el Consejo de Administración del Banco Central Europeo.

Algemene uitvoeringsdecreten, ook als ze uitgegeven worden in directoria of documenten met een ander naam, doen niets af aan wetten en, in zover hun voorschriften in strijd zijn met wetten, missen ze alle kracht.
C33 P1 Los decretos generales ejecutorios, aunque se publiquen en directorios o documentos de otro nombre, no derogan las leyes, y sus prescripciones que sean contrarias a las leyes no tienen valor alguno.

Hoe "directorium" te gebruiken in een Nederlands zin

Het nieuw Directorium voor de oecumene, in: Pastoralia-Nederlands (1993) 192-195.

Dit directorium wijdt een afzonderlijk hoofdstuk aan heiligdommen en bedevaarten.

Redemptoris" (Regensburg 1903), 1903 (1 deel) 13788 Directorium "Directorium Congregationis SS.

In 1928 trad hij toe tot het directorium van het AVNV.

In 1940 poogde hij een directorium te vormen rond Leopold III.

Zijn boek Directorium Generale Uranometricum was een inleiding tot de logaritmen.

Ingeschreven in een met blanco papier doorschoten exemplaar van Directorium 1847.

Sinds 1995 redigeerde hij jaarlijks het directorium liturgicum van de orde.

Om die vraag te beantwoorden stelde het directorium een publicatieschema op.

Hoe "directorio, administración" te gebruiken in een Spaans zin

Eduardo Conghos, del Directorio del COMIREC.

Administración electrónica: firma digital, IRPF, etc.

Administración plataforma para Noticias, Eventos, Promociones.

administración efectuados mejor expedición propios asuntos.

Millán, Berceo estaba bajo administración hispanorroma.

Los dispositivos cuelgan del directorio /dev.

Directorio intercambiar links llovido mucho suerte.

Administración concursal: única, con auxiliares delegados.

Eliminar cualquier producto del Directorio HISPALANDO.

Presidente del Directorio Regional del Estado.